HELD IN JAMAICA на Русском - Русский перевод

• состоялся на ямайке
• проводимых на ямайке

Примеры использования Held in jamaica на Английском языке и их переводы на Русский язык

General elections were held in Jamaica on 25 February 2016.
Парламентские выборы на Ямайке проходили 25 февраля 2016 года.

Therefore, they proposed that a short opening meeting of the Assembly should be held in Jamaica.
Поэтому они высказывались за то, чтобы провести короткое вступительное заседание Ассамблеи на Ямайке.

Another Consultation was held in Jamaica on May 31, 2006.
Очередная консультация прошла 31 мая 2006 года на Ямайке.

The question of adolescent pregnancy seen from a rights perspective had been the subject of a Latin American and Caribbean workshop held in Jamaica in 1987.
Проблема беременности среди девочек- подростков, рассматриваемая с точки зрения прав человека, была темой латиноамериканского и карибского семинара, состоявшегося в Ямайке в 1987 году.

World Cup stages will be held in Jamaica, Italy, Estonia, Portugal, Georgia.
Этапы Кубка мира пройдут в Ямайке, Италии, Эстонии, Португалии, Грузии.

ICAO participated in the Tenth Meeting of Technical Directors of Civil Aviation held in Jamaica, in February 2002.
ИКАО участвовала в десятом совещании технических директоров Гражданской авиации, состоявшемся на Ямайке в феврале 2002 года.

For their part, CARICOM States participated in a regional seminar, held in Jamaica in December 2002, designed to promote universal adherence to the CTBT in the Latin American and Caribbean region.
Государства КАРИКОМ, со своей стороны, приняли участие в региональном семинаре, который состоялся на Ямайке в декабре 2002 года и был призван содействовать универсальному присоединению к ДВЗЯИ в Латинской Америке и Карибском регионе.

The Unit provided support to the third Regional Conference of the Caribbean Ombudsman Association held in Jamaica from 10 to 14 May 2004.
Отдел оказывал поддержку в проведении третьей Региональной конференции Ассоциации омбудсменов стран Карибского бассейна, состоявшейся на Ямайке 1014 мая 2004 года.

Last week, a regional seminar was held in Jamaica, primarily aimed at non-member States from Central America and the Caribbean, but also with the active participation and financial support of other regional actors.
На прошлой неделе в Ямайке был проведен региональный семинар в основном для государств Центральной Америки и Карибского бассейна, которые не являются участниками Конвенции, но также при активном участии и финансовой поддержке других региональных действующих лиц.

Future regional workshops will be held in Jamaica and Singapore in 2007.
Следующие региональные практикумы состоятся на Ямайке и в Сингапуре в 2007 году.

A fourth seminar took place in Madrid from 24 to 26 February 2010, and a fifth seminar(for the Caribbean region) will be held in Jamaica in September 2010.
Четвертый семинар состоялся 24- 26 февраля 2010 года в Мадриде, а пятый( ориентированный на Карибский регион) состоится в сентябре 2010 года на Ямайке.

Early general elections were held in Jamaica on 15 December 1983.
Досрочные выборы в Палату представителей Ямайки( 1983) прошли 15 декабря.

In February 2009, UNICEF sponsored three(3) Officers of the Ministry of Education to participate in a"Child Friendly Schools" workshop which was held in Jamaica.
В феврале 2009 года ЮНИСЕФ спонсировал трех( 3) сотрудников Министерства образования, которые приняли участие в семинаре" Школа, добрая к детям", который проходил в Ямайке.

UNDCP attended the CARICOM Intergovernmental Task Force Meeting on Drugs held in Jamaica in April 1999 and in Dominica in May 2000.
Представители Программы принимали участие в совещаниях Межправительственной целевой группы КАРИКОМ по наркотикам, которые проходили в апреле 1999 года на Ямайке и в мае 2000 года в Доминике.

Despite the importance of the current work of the Authority on polymetallic sulphides and cobalt crusts, many States parties fail to attend the annual sessions of the Authority held in Jamaica.
Несмотря на то, что Орган в настоящее время ведет важную работу в отношении полиметаллических сульфидов и кобальтовых корок, многие государства- члены не участвуют в ежегодных сессиях Органа, проводимых на Ямайке.

The Latin America and the Caribbean regional conference on advancing the teaching profession, held in Jamaica in November 2012, was attended by participants representing Anguilla, the British Virgin Islands, the Cayman Islands and Montserrat.
В региональной конференции стран Латинской Америки и Карибского бассейна по повышению престижа профессии преподавателя, проводившейся на Ямайке в ноябре 2012 года, приняли участие представители Ангильи, Британских Виргинских островов, Каймановых островов и Монтсеррата.

The next ministerial Meeting on Children and Social Policy in the Americas will be held in Jamaica in October 2000.
Следующее совещание на уровне министров по положению детей и социальной политике в Северной и Южной Америке состоится в октябре 2000 года на Ямайке.

A Latin American and Caribbean regional workshop was held in Jamaica in September 1997 to create a strategy for addressing adolescent pregnancy from a rights perspective and to share experiences and ideas for regional action.
В сентябре 1997 года на Ямайке состоялся региональный практикум для стран Латинской Америки и Карибского бассейна, предназначавшийся для разработки стратегии в целях рассмотрения проблемы подростковой беременности с учетом вопросов прав человека и для обмена опытом и идеями в отношении региональных действий.

In October 1993, representatives from Bermuda attended the fifth International Conference on Drug Abuse, held in Jamaica, along with 40 other delegations.
В октябре 1993 года представители Бермудских островов наряду с 40 другими делегациями участвовали в работе пятой Международной конференции по проблеме злоупотребления наркотиками, которая прошла на Ямайке.

Following the recently concluded ILO-organized Meeting of Caribbean Labour Ministers held in Jamaica in April 2000, the CARICOM secretariat agreed to sit on a Ministerial Committee on the Modernization of Labour Ministries.
После недавно проведенного совещания министров по вопросам труда региона Карибского бассейна, организованного МОТ, которое состоялось на Ямайке в апреле 2000 года, секретариат КАРИКОМ согласился участвовать в работе Комитета министров по вопросам модернизации министерств, в ведение которых входят вопросы труда.

This study was presented to the fourth special Ministerial Conference on Sugar of the African, Caribbean and Pacific Group of States, held in Jamaica from 28 April to 2 May 1996.
Это исследование было представлено на четвертой Специальной конференции министров африканских, карибских и тихоокеанских государств по вопросам производства сахара, состоявшейся на Ямайке 28 апреля- 2 мая 1996 года.

At a forum of Local Government Ministers held in Jamaica in December 2008, a Regional Policy and Cooperation Framework on Local Governance was formulated. The intention is that the Regional Policy will be a cogent and coherent response to local governance and local democracy in the Region.
На форуме министров по делам местных органов управления, который состоялся на Ямайке в декабре 2008 года, были сформулированы региональные рамки политики и сотрудничества в отношении местных органов управления, которые включают единые и слаженные меры поддержки местных органов управления и развития местной демократии в регионе.

The Division also organized a Caribbean workshop on sanitation, entitled"Integration of sanitation policies into national development plans in the Caribbean region", which was held in Jamaica in April 2008.
Отдел также организовал в Карибском бассейне семинар по вопросам санитарии на тему<< Интеграция политики в области санитарии в национальные планы развития в Карибском регионе>>, который был проведен на Ямайке в апреле 2008 года.

We have considered the small island developing States national assessment reports for the Samoa Conference, the outcomes of the three regional meetings, held in Jamaica, Fiji and Seychelles, the synthesis reports, and the presentations made during this interregional meeting in Barbados.
Мы рассмотрели национальные доклады об оценке малых островных развивающихся государств, представленные для Конференции в Самоа, итоговые документы трех региональных совещаний, проведенных на Ямайке, Фиджи и Сейшельских Островах, сводные доклады и документы, представленные в ходе настоящего межрегионального совещания в Барбадосе.

Country offices report building on this through the organization of national or sub-national forums, seminars and workshops to raise awareness and galvanize systematic action on follow-up as, for instance, through the high-level national forums held in Jamaica, Mongolia and Russia.
Страновые отделения сообщают о дальнейшем развитии этой деятельности за счет организации национальных или субнациональных форумов, семинаров и практикумов по повышению информированности и активизации систематической деятельности в отношении последующих мер, например путем проведения национальных форумов высокого уровня в России, Ямайке и Монголии.

It may be of interest to note that, on the basis of this very limited comparison, the remote servicing from New York of meetings held in Jamaica would be more expensive than on-site servicing with non-local interpreters, since the current DSA for Jamaica is $155, with an ISDN rate of $0.85.
Небезынтересно отметить, что, исходя из этого весьма ограниченного сопоставления, дистанционное обслуживание из Нью-Йорка заседаний, проводимых на Ямайке, было бы дороже их обслуживания на месте с помощью набранных на международной основе устных переводчиков, поскольку нынешние суточные для Ямайки составляют 155 долл. США, а ставка использования сети ISDN составляет, 85 долл. США.

CAFRA Regional Committee member from the CAFRA St. Vincent attended a United Nations Commission on HIV/AIDS workshop on"Working with Vulnerable Populations in the Region", held in Jamaica, from December 10-13 2004.
Член Регионального комитета КАФРА из Отделения КАФРА на Сент-Винсенте принял участие в семинаре Комиссии Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу<< Взаимодействие с уязвимыми группами населения региона>>, который состоялся на Ямайке 10- 13 декабря 2004 года.

The NI Unit provided support to the third Regional Conference of the Caribbean Ombudsman Association, held in Jamaica from 10 to 14 May 2004, through the participation of the former Secretary-General of Canada's Human Rights Commission, who spoke on the Paris Principles and the importance of Ombudsman's offices having a human rights mandate.
Отдел оказал поддержку в проведении третьей Региональной конференции Ассоциации омбудсменов стран Карибского бассейна, состоявшейся на Ямайке 10- 14 мая 2004 года благодаря участию бывшего генерального секретаря Комиссии по правам человека Канады, который выступал с заявлением о Парижских принципах и важности того, чтобы канцелярии омбудсменов были наделены правозащитным мандатом.

Following the development of a draft regional strategy for ballast water management, a Regional Training Workshop on the Compliance, Monitoring and Enforcement of the Ballast Water Management Convention was held in Jamaica on 14 and 15 November 2011.
Вслед за разработкой проекта региональной стратегии в области регулирования балластных вод 14 и 15 ноября 2011 года на Ямайке был проведен региональный учебный практикум по вопросам соблюдения, контроля и обеспечения применения Конвенции об управлении балластными водами.

At the ninth summit of the Heads of State and Government of the Group of 15, held in Jamaica in February 1999, his Government had signed the joint declaration and pointed out the need to resolve the problem of the debt burden for developing economies, for the sake of both the economies themselves and the international financial system.
В связи с девятым совещанием на высшем уровне глав государств Группы 15, которое состоялось в Ямайке в феврале 1999 года, Венесуэла подписала совместное заявление и отметила необходимость решения проблемы бремени задолженности развивающихся стран в интересах всей мировой финансовой системы, а также в интересах содействия возрождению этих стран.