HELD IN JANUARY на Русском - Русский перевод

• состоявшейся в январе
• проведенного в январе
• проходившей в январе
• проводиться в январе
• состоявшегося в январе
• состоявшемся в январе
• проведены в январе
• состоявшихся в январе
• проведено в январе
• проведена в январе
• проходившем в январе

Примеры использования Held in january на Английском языке и их переводы на Русский язык

The colloquium had been held in January 2011.
Коллоквиум был проведен в январе 2011 года.

The colloquium, held in January 2011, resulted in a number of findings.
По итогам коллоквиума, состоявшегося в январе 2011 года, был сделан ряд выводов.

The first elections were held in January 1970.
Первые выборы были проведены в январе 1970 года.

Following a coroner's inquest held in January 1997, the Prison Service has reviewed instructions on control and restraint procedures.
После коронерского расследования, проведенного в январе 1997 года, Службой тюрем был осуществлен пересмотр инструкций о методах пресечения и контроля за их применением.

Parliamentary elections held in January 1995.
Парламентские выборы состоялись в январе 1995 года.

The Committee on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women examined that report during its eighteenth session, held in January 1998.
Данный доклад был рассмотрен Комитетом по ликвидации дискриминации в отношении женщин в ходе своей 18- й сессии, состоявшейся в январе 1998 года.

The next briefing will be held in January 2005.
Следующий брифинг будет проведен в январе 2005 года.

At its thirty-eighth session, held in January 2014, the Tripartite Commission decided to further strengthen the process of localizing possible burial sites.
На своей тридцать восьмой сессии, состоявшейся в январе 2014 года, Трехсторонняя комиссия постановила продолжить укрепление процесса нахождения возможных захоронений.

The next convention would then be held in January 2009.
Последний собор был созван в январе 2009 года.

Further bilateral meetings were held in January and March 2000 to work out the modalities for this joint verification.
Дальнейшие двусторонние совещания были проведены в январе и марте 2000 года для разработки условий проведения этой совместной проверки.

A similar conference call was held in January 2014.
Аналогичная конференция была проведена в январе 2014 года.

At its fifth session, held in January 1994, the Committee had started considering a working paper containing an overview of its reporting procedure.
На своей пятой сессии, состоявшейся в январе 1994 года, Комитет приступил к рассмотрению рабочего документа, содержащего обзор его процедуры, касающейся представления докладов.

The last of these conferences was held in January 2006;
Последняя такая конференция была проведена в январе 2006 года;

At its first session held in January 2010, the CIS- UN-HABITAT Cooperation Commission invited UNECE and UN-Habitat to develop a training programme focused on affordable housing.
На своей первой сессии, состоявшейся в январе 2010 года, Комиссия по сотрудничеству СНГ- ООН- Хабитат просила ЕЭК ООН и ООН- Хабитат разработать учебную программу по вопросам доступного жилья.

The appeal hearing is anticipated to be held in January 2010.
Ожидается, что апелляционные слушания будут проведены в январе 2010 года.

For example, at the eighteenth African Union summit held in January 2012, African leaders adopted a plan to create a Continental Free Trade Area in the region.
К примеру, на восемнадцатой сессии саммита Африканского союза, состоявшейся в январе 2012 года, лидеры африканских стран приняли план по созданию в регионе континентальной зоны свободной торговли.

Joint Executive Board meeting to be held in January 2003.
Совместное заседание исполнительных советов, которое должно состояться в январе 2003 года.

At the pledging event held in January 2001, 66 Governments(28 donor and 38 programme Governments) pledged or indicated tentative pledges to UNICEF.
На проходившей в январе 2001 года конференции по объявлению взносов свои взносы на цели деятельности ЮНИСЕФ или намерения в отношении таких взносов объявили 66 стран 28 стран- доноров и 38 стран, охваченных программами Фонда.

It is envisaged that the meeting will be held in January/February 2000.
Планируется, что совещание будет проведено в январе- феврале 2000 года.

Three workshops were held in January 2000 and two additional training workshops and a follow-up session with participants from the January workshops were held in June 2000.
Три рабочих совещания были проведены в январе 2000 года, а в июне 2000 года были организованы два дополнительных совещания и последующий семинар для участников январских совещаний.

Ms. Pacari attended the follow-up meeting held in January 2005.
Гжа Пакари участвовала в последующем заседании, состоявшемся в январе 2005 года.

At its 11th meeting, held in January 2014, the CGE formulated its work programme for 2014- 2018 and agreed to undertake the following major activities in 2014.
В ходе одиннадцатого совещания, состоявшегося в январе 2014 года, КГЭ сформулировала свою программу работы на 2014- 2018 годы и приняла решение провести в 2014 году следующие основные мероприятия.

This follows on the London Conference held in January 2010.
Эта договоренность соответствует итогам Лондонской конференции, состоявшейся в январе 2010 года.

The twenty-fourth meeting of the International Coral Reef Initiative, held in January 2010, adopted a recommendation for the Caribbean region aimed at enhancing and strengthening regional cooperation.
На двадцать четвертом совещании Международной инициативы по коралловым рифам, состоявшемся в январе 2010 года, была принята рекомендация по Карибскому бассейну, нацеленная на активизацию и укрепление регионального сотрудничества.

Accordingly, that request was considered during the quarterly review held in January 2006.
Эта просьба была соответствующим образом рассмотрена в ходе ежеквартального обзора, проведенного в январе 2006 года.

Chelpanov's theoretical and methodological positions held in January 1923 at the First All-Russian congress on psychoneurology.
Челпанова, состоявшегося в январе 1923 года на Первом Всероссийском съезде по психоневрологии.

E The cost incurred in 2013 for Earth Negotiations Bulletin reporting was for the first session of the Plenary held in January 2013.
E Расходы, понесенные в 2013 году на информацию в бюллетене<< Эрт негошиэйшинс буллетин>>, относились к первой сессии Пленума, состоявшейся в январе 2013 года.

Before the recent completion of the selection process resulting from the examination held in January 2001, there were no candidates available from earlier competitive examinations.
До недавно завершившегося отбора по итогам экзаменов, состоявшихся в январе 2001 года, не было ни одного кандидата, который сдал бы до этого конкурсный экзамен.

Mr. R. Maas(Netherlands), Chair of the Task Force on Integrated Assessment Modelling, presented the results of a review on the GAINS model held in January 2007.
Председатель Целевой группы по разработке моделей для комплексной оценки гн Р. Маас( Нидерланды) представил информацию о результатах обзора модели GAINS, проведенного в январе 2007 года.

The President's summary of the joint session of the Executive Boards of UNDP/UNFPA, UNICEF and WFP held in January 2000 would be available to the Board at the present session.
Подготовленное Председателем резюме совместного заседания исполнительных советов ПРООН/ ЮНФПА, ЮНИСЕФ и МПП, состоявшегося в январе 2000 года, будет представлено Совету на текущей сессии.