СОСТОЯЛОСЬ В ЯНВАРЕ на Английском - Английский перевод

• was held in january
• took place in january

Примеры использования Состоялось в январе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Торжественное награждение состоялось в январе.
The awarding ceremony was held in January.

Второе совещание состоялось в январе 2008 года в Женеве.
Nd meeting took place in January 2008 in Geneva.

Седьмое мероприятие по объявлению взносов в контексте многолетних рамок финансирования состоялось в январе 2006 года.
The seventh pledging event in the context of the multi-year funding framework took place in January 2006.

Совещание рабочей группы состоялось в январе 2012 года.
The working group meeting took place in January 2012.

Пятое совещание состоялось в январе 2009 года в Будапеште.
Th meeting took place in January 2009 in Budapest.

Первое заседание этой неофициальной группы, организованное МФТ в Лондоне, состоялось в январе 1997 года TRANS/ SC. 1/ 359, пункт 18.
The first meeting of the Informal Group was held in January 1997, organized by the ITF in London TRANS/SC.1/359, para. 18.

Восьмое совещание состоялось в январе 2010 года в Женеве.
Th meeting took place in January 2010 in Geneva.

Рассмотрение единого документа, объединяющего второй и третий периодические доклады Камеруна для КЛДОЖ, состоялось в январе 2009 года.
Consideration of the combined second and third periodic reports of Cameroon by the Committee on the Elimination of Discrimination against Women took place in January 2009.

Первое такое совещание состоялось в январе 2003 года; на нем было решено сделать такие совещания ежегодными.
The first such meeting was held in January 2003, when it was agreed that they would be held annually.

Региональное подготовительное совещание ЕЭК в связи с рассмотрением в 2000 году хода осуществления Пекинской платформы действий состоялось в январе 2000 года.
The ECE Regional Preparatory Meeting for the 2000 Review of the Implementation of the Beijing Platform for Action was held in January 2000.

Региональное совещание, посвященное диалогу по политике по этой тематике состоялось в январе 2010 года в Москве, Российская Федерация, с участием большинства стран ВЕКЦА и их международных партнеров.
A regional policy dialogue meeting on this topic was held in January 2010 in Moscow, Russian Federation, involving most EECCA countries and their international partners.

Рабочая группа на своей сто третьей сессии одобрила выводы, сделанные на совещании" друзей Председателя", которое состоялось в январе 2003 года TRANS/ WP. 30/ 206, пункт 39.
The Working Party, at its one-hundred-and-third session, supported the conclusions of the meeting of the"Friends of the Chairman", that took place in January 2003 TRANS/WP.30/206, para. 39.

Региональное совещание, посвященное диалогу по политике по этой тематике, состоялось в январе 2010 года в Москве, Российская Федерация, с участием большинства стран субрегиона и их международных партнеров.
A regional policy dialogue meeting on this topic was held in January 2010 in Moscow involving most of the countries of the subregion and their international partners.

Это мнение было также высказано на первом региональном совещании по осуществлению решений в рамках последующей деятельности по итогам Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию, которое состоялось в январе 2004 года.
This view was also highlighted at the first regional implementation meeting to follow up the World Summit on Sustainable Development held in January 2004.

На основе результатов первого совещания этой рабочей группы, которое состоялось в январе 2006 года, КЗМС в принципе одобрил предложение Германии<< Параклин оушн>> и предложение Республики Корея относительно системы электроочистки.
On the basis of the outcome of the first meeting of the Working Group, which was held in January 2006, MEPC gave basic approval to the"Paraclean Ocean" proposal by Germany and the"Electro Clean System" proposed by the Republic of Korea.

В основу этого совместного форума ЕЭК ООН/ ФАО по вопросам политики лягут выводы и рекомендации Рабочего совещания по вопросам мобилизации ресурсов древесины, которое состоялось в январе 2007 года в Женеве.
The Joint UNECE/FAO Policy Forum will build on the conclusions and recommendations from the Workshop on Mobilizing Wood Resources held in January 2007 in Geneva.

Заседание Координационного совета руководителей состоялось в январе 2009 года, причем перед его проведением Секретариат собрал информацию и подготовил веб- сайт, на котором представлена информация, полученная в ходе этого добровольного процесса консультаций.
A meeting of the Chief Executives Board was held in January 2009 and, prior to the meeting, the Secretariat had collected information and prepared a website collating information received through that voluntary, consultative process.

Она представила информацию о результатах рабочего совещания по вопросам использования искусственных нейронных сетей для моделирования экологических данных, которое состоялось в январе 1998 года в Вагенингене, Нидерланды.
She provided information on the results of the Workshop on using artificial neural networks to model environmental data, held in January 1998 in Wageningen, Netherlands.

Кроме того, заседание Совета Безопасности на высшем уровне, которое состоялось в январе 1992 года в Нью-Йорке, стало свидетельством всеобщего стремления развивать и регулировать международную деятельность таким образом, чтобы она могла отвечать требованиям нового положения в мире.
Moreover, the Summit meeting of the Security Council, held in January 1992 in New York, was a testimony to a common ambition to develop and regulate international action in such a way as to make it capable of meeting the requirements of the new situation in the world.

GRRF приняла большую часть этой работы, дала указания по оставшимся частям и далее поручила неофициальной рабочей группе провести третье совещание для рассмотрения открытых вопросов это совещание состоялось в январе 2008 года.
GRRF accepted much of the work, provided guidance on the remaining parts, and further tasked the informal working group to meet for a third time to address the open issues this meeting took place in January 2008.

Это совещание состоялось в январе 2008 года в Вене, и на него прибыли сотрудники полиции руководящего звена из пяти регионов мира, а также представители нескольких межправительственных организаций и гражданского общества, причем все они участвовали в обмене опытом и вынесении рекомендаций.
The meeting was held in January 2008 in Vienna and brought together senior police officials from the five regions of the world in addition to representatives of several intergovernmental organizations and civil society, all of whom shared their experiences and made recommendations.

ФАО, Рамочная конвенция Организации Объединенных Наций об изменении климата, МНИЦЛ, МОТД, МСНИЛО, ЮНЕП и Межправительственная группа экспертов по изменению климата после 2002 года созвали три совещания экспертов по этой теме, последнее из которых состоялось в январе 2005 года.
FAO, the United Nations Framework Convention on Climate Change, CIFOR, ITTO, IUFRO, UNEP and the Intergovernmental Panel on Climate Change have convened three expert meetings on this issue since 2002, the latest of which was held in January 2005.

Последнее заседание состоялось в январе, и международное сообщество признало прогресс, достигнутый за последнее десятилетие, подтвердило свои обязательства помогать Афганистану и настоятельно призвало правительство страны активизировать усилия в ключевых областях, таких как макроэкономическая стабильность и борьба с коррупцией.
The latest meeting was held in January and the international community acknowledged the progress made in the last decade, reaffirmed its commitments to Afghanistan and urged the Government to make more efforts in key areas, such as macroeconomic stability and the fight against corruption.

Десятая юбилейная сессия была проведена в ознаменование тридцатилетия начала деятельности ЕЭК ООН, связанной с политикой в области стандартизации и вопросами технического согласования первое совещание правительственных должностных лиц, ответственных за стандартизацию, состоялось в январе 1970 года.
The tenth jubilee session commemorated the thirtieth anniversary of the beginning of UN/ECE activities related to standardization policies and technical harmonization matters the first Meeting of Government Officials Responsible for Standardization was held in January 1970.

ЮНОДК приняло участие и внесло свой вклад в реализацию нескольких инициатив и совещаний, организованных МАГАТЭ в Вене, в том числе в совещании по автономным центрам обеспечения ядерной безопасности, которое состоялось в январе 2013 года; и в нескольких совещаниях по обмену информацией о ядерной безопасности и совещаниях комитета по программе в рамках Международной конференции МАГАТЭ по ядерной безопасности.
UNODC participated in, and contributed to, several IAEA initiatives and meetings in Vienna, including: a meeting on self-sustainable nuclear security support centres, held in January 2013; and several nuclear security information exchange and programme committee meetings on the IAEA International Conference on Nuclear Security.

Проделанная работа: На десятой сессии Рабочей группы( 6- 8 ноября 2000 года) была отмечена тридцатая годовщина с начала деятельности ЕЭК ООН, связанной с политикой в области стандартизации и вопросами технического согласования первое Совещание правительственных должностных лиц, ответственных за стандартизацию, состоялось в январе 1970 года.
Work accomplished: The tenth session of the Working Party(6-8 November 2000) commemorated the thirtieth anniversary of the beginning of UN/ECE activities related to standardization policies and technical harmonization matters the first Meeting of Government Officials Responsible for Standardization was held in January 1970.

Представители ЦГОСЗ приняли участие в одном из брифингов( втором в серии из трех) ВОЗ по информированию дипломатов о предстоящей Конференции и получили последние сведения о ходе подготовки к Конференции и о реакции участников 22- го совещания Комитета по экологической политике( КЭП) ЕЭК ООН, которое состоялось в январе 2017 г., на предложение ЦГОСЗ о том, чтобы ВОЗ и ЕЭК ООН рассмотрели возможность создания единого секретариата для Европейского процесса" Окружающая среда и здоровье.
The EHTF attended the second on a series of three WHO briefings to promote the Conference to diplomats, and received updates on preparations for the Conference and on the reaction of the 22nd session of the UNECE Committee on Environmental Policy(CEP), held in January 2017, to the EHTF's invitation to WHO and UNECE to consider establishing a joint secretariat for the European environment and health process.

Парламентские выборы состоялись в январе 1995 года.
Parliamentary elections held in January 1995.

Переговоры о заключении этого соглашения состоялись в январе 1997 года и были оперативно завершены.
Negotiations on such an agreement took place in January 1997 and were rapidly completed.

По итогам коллоквиума, состоявшегося в январе 2011 года, был сделан ряд выводов.
The colloquium, held in January 2011, resulted in a number of findings.