HELD IN JAPAN на Русском - Русский перевод

• провести в японии
• состоявшейся в японии
• проходивших в японии
• проводившихся в японии
• проведен в японии
• состоявшемся в японии
• состоявшийся в японии

Примеры использования Held in japan на Английском языке и их переводы на Русский язык

Soccer World Cup held in Japan.
В Японии состоялся чемпионат мира по футболу.

His recent illustrations for coins earned him two consecutive prizes from the International Coin Design Competition held in Japan.
В последнее время его работы по оформлению монет завоевывали два раза подряд премии на проводимом в Японии международном конкурсе нумизматического дизайна.

Three regional network meetings have been held in Japan(2000), Brazil(2001) and Tunisia 2002.
Три заседания региональных сетей были проведены в Японии( 2000 год), Бразилии( 2001 год) и Тунисе 2002 год.

The second workshop, held in Japan, involved officials and civil society representatives from 11 countries of East Asia and the Pacific.
В работе второго практикума, проведенного в Японии, участвовали официальные лица и представители гражданского общества из 11 стран Восточной Азии и Тихоокеанского региона.

The next meeting of the safety subgroup is scheduled to be held in Japan in October 2005.
Следующее совещание подгруппы по безопасности планируется провести в Японии в октябре 2005 года.

The next session was expected to be held in Japan on April 2007 to define the possible structure of the draft gtr.
На следующей сессии, которую планируется провести в Японии в апреле 2007 года, должна быть определена возможная структура проекта гтп.

Regular season races were previously held in Canada, and exhibition races were held in Japan and Australia.
Регулярный сезон гонок ранее были проведены в Канаде, и выставочные гонки были проведены в Японии и Австралии.

The theme of the expo, the fifth LinuxWorld held in Japan, is"The ultimate stage for the ultimate platform.
Темой этой выставки, пятой выставки LinuxWorld, проводимой в Японии, является Абсолютный этап для абсолютной платформы.

The Special Olympics Kazakhstan national team won first and second place prizes at the 2005 Special Olympics World Winter Games, held in Japan.
Сборная команда" Спешиал Олимпикс Казахстана" заняла призовые первые и вторые места в VIII Всемирных Зимних Специальных Олимпийских Играх в Японии в 2005 году.

Workshop on human rights education to be held in Japan in February 2000.
Рабочее совещание по образованию в области прав человека, которое планируется провести в Японии в феврале 2000 года.

Another six medical officers from the five fields participated in a short-term non-governmental organization-funded training course in community health, held in Japan.
Еще шесть медицинских работников из пяти районов операций Агентства занимались на краткосрочных курсах в области общинного здравоохранения, финансировавшихся неправительственной организацией, проведенных в Японии.

The World Conference on Natural Disaster Reduction, held in Japan, gave us another opportunity to address this important issue.
Всемирная конференция по ослаблению последствий стихийных бедствий, проведенная в Японии, предоставила нам еще одну возможность заняться рассмотрением этого важного вопроса.

It would also be desirable to prepare for the diplomatic conference for the signing of the convention, scheduled to be held in Japan in October 2013.
Также желательно обеспечить подготовку к дипломатической конференции для подписания конвенции, которую планируется провести в Японии в октябре 2013 года.

From 1980 until 2004, the competition was contested over a single match held in Japan and sponsored by multinational automaker Toyota, which offered a secondary trophy, the Toyota Cup.
С 1980 года неизменно проходил в Японии и спонсировался корпорацией Toyota, давшей главному трофею свое название англ. Toyota Cup.

The Youth of the Association launched their new Global Initiative during the International Youth Convocation, held in Japan in August 2010.
Молодежь из числа членов Ассоциации запустила свою новую глобальную инициативу во время Международной молодежной конференции, состоявшейся в Японии в августе 2010 года.

The two annual conferences held in Japan and the Republic of Korea continue to serve as important forums to promote dialogue and confidence-building in the areas of disarmament, non-proliferation and security.
Две ежегодные конференции, проведенные в Японии и Республике Корея, попрежнему являются важными форумами для содействия диалогу и укрепления доверия в области разоружения, нераспространения и безопасности.

Albus, HFCV Project Manager, informed GRPE about the outcome of the first SGS meeting held in Japan in October 2005 WP.2913713-Rev.1.
Руководитель проекта ТСВТЭ г-н Альбус проинформировал GRPE об итогах первого совещания ПБ, состоявшегося в Японии в октябре 2005 года WP. 29- 137- 13- Rev. 1.

The 30th anniversary event held in Japan brought together Roland representatives and Creative Awards regional winners, with entries on display for selection of the Creative Awards grand prize winner.
На мероприятии, посвященном 30- летию деятельности компании Roland и проведенном в Японии, присутствовали представители компании Roland и региональные победители конкурса Creative Awards, работы которых демонстрировались с целью отбора его главного победителя.

Served as a cooperating organization for the Eleventh Asian Parliamentarians' Meeting on Population and Development, held in Japan on 14 and 15 March 1995.
Сотрудничала в деле организации одиннадцатого совещания парламентариев азиатских стран по народонаселению и развитию, состоявшегося в Японии 14- 15 марта 1995 года.

The third World Water Forum was held in Japan in March 2003 under the three principles of"open to all,""created through participation by all," and"translating visions into concrete actions and commitments.
Третий Всемирный форум по водным ресурсам был проведен в Японии в марте 2003 года в рамках трех принципов:" открыт для всех"," создан на основе участия всех" и" перевод планов в конкретные действия и обязательства" 26.

CPhI JAPAN- the only exhibition on pharmaceutical ingredients and intermediates held in Japan, which can only partly explain the success of the event.
CPhI JAPAN- единственная выставка фармацевтических ингредиентов и полуфабрикатов, которая проводится в Японии, что может только отчасти объяснить успех данного мероприятия.

Supports the active participation by the United Nations Environment Programme in the preparatory process for the Third World Water Forum, to be held in Japan in March 2003;
Поддерживает активное участие Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде в подготовке третьего Всемирного форума по водным ресурсам, который будет проведен в Японии в марте 2003 года;

Kasuya suggested that if another WGWAP meeting were held in Japan, it would be important to encourage and facilitate media attention and take advantage of the opportunity to raise local awareness of western gray whales.
В случае, если еще одно заседание КГЗСК будет проводиться в Японии, Касуя предположил, что будет важно привлечь и поддержать внимание со стороны СМИ и воспользоваться этой возможностью, чтобы повысить осведомленность местной общественности о западных серых китах.

She concluded that a first draft gtr was in the process and that the next meeting was intended to be held in Japan in September 2008.
В заключение она указала, что первый проект гтп находится в стадии разработки и что следующее совещание планируется провести в Японии в сентябре 2008 года.

The Congress was the first multi-point video conference on Internet held in Japan; there were live presentations via Internet by Ingvar Carlsson, Prime Minister of Sweden, and Federico Mayor, Director-General of UNESCO.
Этот конгресс стал первой состоявшейся в Японии многоканальной видеоконференцией с использованием системы ИНТЕРНЕТ, на которой по системе ИНТЕРНЕТ в режиме прямой передачи выступили премьер-министр Швеции Ингвар Карлссон и Генеральный директор ЮНЕСКО Федерико Майор.

Viet Nam sent delegation to the Seminar on Promotion of the Accession to the International Counter-Terrorism Conventions and Protocols held in Japan in January 2006.
Вьетнам направил делегацию на семинар по вопросам содействия присоединению к международным контртеррористическим конвенциям и протоколам состоявшийся в Японии в январе 2006 года.

The Tokyo Declaration, adopted at the conclusion of the Tokyo International Conference on African Development(TICAD) held in Japan, also emphasizes the importance of taking measures to assist Africa and enhance its self-reliance.
В Декларации, принятой по завершении в Токио Международной конференции по развитию в Африке, состоявшейся в Японии, также подчеркивается значение принятия мер по оказанию помощи Африке и по укреплению ее концепции опоры на собственные силы.

A significant follow-up during the International Year of Mountains was the United Nations University International Symposium on Conservation of Mountain Ecosystems, held in Japan in February 2002.
Значительным последующим мероприятием в ходе проведения Международного года гор явился Международный симпозиум Университета Организации Объединенных Наций по вопросам охраны горных экосистем, который был проведен в Японии в феврале 2002 года.

At the Conference in 2000, which was held in Japan, the Kitakyushu Initiative was presented in support of clean environment and by 2005 the Regional Action Program for Environmentally Sound and Sustainable Development had been completed.
На Конференции 2000 года, проходившей в Японии, была представлена Инициатива Китакюсю в поддержку здоровой окружающей среды и к 2005 году была выполнена Региональная программа действий по экологически безопасному и устойчивому развитию.

Mr. Kenzo Oshima(Japan); and Ms. Shazia Rafi, Secretary-General, Parliamentarians For Global Action on the annual forum, to be held in Japan on 4 and 5, December 2006.
Его Превосходительство г-н Кэндзо Осима( Япония); и г-жа Шазия Рафи, Генеральный секретарь,« Парламентарии за глобальные действия» о ежегодном форуме, который будет проведен в Японии 4- 5 декабря 2006 года.