HELD IN TURIN на Русском - Русский перевод

• проведенном в турине
• состоявшегося в турине
• проходил в турине

Примеры использования Held in turin на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Global Energy Prize summit to be held in Turin.
В городе Турине состоится саммит премии« Глобальная энергия».

The Fifth Meeting was held in Turin, Italy, from 18 to 22 October 2010 A/AC.105/982.
Пятое совещание прошло в Турине, Италия, с 18 по 22 октября 2010 года A/ AC. 105/ 982.

The Global Energy Prize Summit attended by the world's leading experts held in Turin.
В городе Турине состоится саммит премии« Глобальная энергия».

The 2006 Winter Paralympics were held in Turin, Italy, from 10 March to 19 March 2006.
IX зимние Паралимпийские игры проходили в Турине, Италия с 10 по 19 марта 2006 года.

Between January and March 2007, two preparatory activities were held in Turin.
С января по март 2007 года в Турине были проведены два подготовительных мероприятия.

Both workshops were held in Turin and focused on two thematic areas.
Оба практикума состоялись в Турине, и основное внимание на них было сосредоточено на двух тематических областях.

These objectives were achieved, in spite of the fact that it was the last module held in Turin at the end of a long three-week session.
Эти цели были достигнуты, несмотря на то, что этот модуль был последним из охваченных в Турине, и занятия по нему проводились в самом конце продолжительного трехнедельного учебного курса.

Two courses were held in Turin, Italy, at the ILO training centre, now the newly established United Nations Staff College.
Два курса были организованы в Туринском( Италия) учебном центре МОТ, на базе которого с недавнего времени функционирует Колледж персонала Организации Объединенных Наций.

He announced that the next meeting was scheduled to be held in Turin, Italy on 2-4 September 2014.
Он объявил, что следующее совещание планируется провести в Турине( Италия) 2- 4 сентября 2014 года.

Participants in the first Exchange, held in Turin, Italy, in November 2012, came from eight different entities across seven duty stations.
Участники первого форума, состоявшегося в Турине, Италия, в ноябре 2012 года, представляли восемь различных организаций из семи мест службы.

Assistance was provided by UNDP and UNFPA for two of their officials to attend the first course on training of trainers on indigenous peoples' issues, held in Turin.
ПРООН и ЮНФПА содействовали участию двух своих сотрудников в проведении первых курсов с целью подготовки преподавателей по вопросам, касающимся коренных народов в Турине.

At its fifth meeting, held in Turin, Italy, from 18 to 22 October 2010, ICG developed the concept that the regional centres would act as ICG information centres.
На своем пятом совещании, проведенном в Турине, Италия, 1822 октября 2010 года, МКГ развил концепцию, согласно которой региональные центры будут выполнять функцию информационных центров МКГ.

It also participated in the preparatory seminar for the World Crime and Justice Report 2004-2005, held in Turin, Italy, on 27 and 28 June 2003.
Он также принял участие в семинаре по подготовке Всемирного доклада по вопросам преступности и правосудия за 2004- 2005 годы, который проходил в Турине, Италия, 27 и 28 июня 2003 года.

The twenty-fourth session of JIAMCATT held in Turin, in April 2011, resulted in a number of interesting conclusions regarding the use of new IT tools in language services.
Двадцать четвертая сессия ЖИАМКАТТ, проходившая в Турине в апреле 2011 года, пришла к ряду интересных заключений, касающихся использования новых инструментов ИТ в лингвистических службах.

The Committee noted with appreciation that the Fifth Meeting of ICG and the sixth meeting of its Providers' Forum had been held in Turin, Italy, in October 2010 see A/AC.105/982.
Комитет с удовлетворением отметил, что пятое совещание МКГ и шестое совещание его Форума поставщиков были проведены в Турине, Италия, в октябре 2010 года см. A/ AC. 105/ 982.

The Torneo Internazionale Stampa Sportiva, held in Turin in 1908, was one of the first and the following year; Sir Thomas Lipton organised the Sir Thomas Lipton Trophy, also held in Turin.
Torneo Internazionale Stampa Sportiva, который состоялся в Турине, Италия в 1908 году, был одним из первых турниров и в следующем году сэр Томас Липтон организовал турнир Sir Thomas Lipton Trophy, который также состоялся в Турине.

The reports on the two studies were finalized during the second round-table meeting with key stakeholders, held in Turin in November 2012.
Работа над докладами по двум исследованиям была завершена в ходе второго совещания за круглым столом с основными заинтересованными сторонами, которое было проведено в Турине в ноябре 2012 года.

During the International Symposium on International Migration and Development held in Turin, the Division made three presentations, on international migration trends, international migration policies and migrant entrepreneurship.
На проходившем в Турине Международном симпозиуме по вопросам международной миграции и развития Отдел выступил с тремя сообщениями, посвященными тенденциям в области международной миграции, политике в области международной миграции и предпринимательской деятельности мигрантов.

The Representative made substantial contributions to the training material on the law on internal displacement and gave a lecture at the training session held in Turin on 25 June.
Представитель внес значительный вклад в разработку учебных материалов по правовым вопросам внутреннего перемещения и прочитал лекцию на учебном занятии, состоявшемся 25 июня в Турине.

The first and second meetings of the expert group on the development of a legislative guide were held in Turin, Italy, from 10 to 12 July 2004 and from 26 to 28 February 2005, respectively.
Первое и второе совещания группы экспертов по разработке руководства для законодательных органов были проведены в Турине, Италия, 10- 12 июля 2004 года и 26- 28 февраля 2005 года, соответственно.

The EUROMED Forum II will take place in Italy in November 1997. CETMO is in charge of the transport forum, to be held in Turin.
В ноябре 1997 года в Италии состоится второе совещание в рамках Гражданского форума- ЕВРОМЕД- II. СЕТМО отвечает за проведение Форума по проблемам транспорта, который состоится в Турине.

ECE participated in the Workshop on"Management of Field Coordination for Senior Un System Representatives" held in Turin in December 1996 and devoted to transition countries in the ECE region.
ЕЭК принимала участие в рабочем совещании на тему" Управление координацией работы на местах старшими должностными лицами системы ООН", который был организован в Турине в декабре 1996 года для стран с переходной экономикой региона ЕЭК.

The first expert meeting, held in Turin, Italy, from 10 to 12 July 2004, reviewed the contents and structure of the legislative guide, including legislative requirements arising from the provisions on asset recovery.
На первом совещании экспертов, состоявшемся в Турине, Италия, 10- 12 июля 2004 года, были рассмотрены содержание и структура этого руководства для законодателей, в том числе вопросы, связанные с потребностями в принятии новых законов, вытекающими из положений о возвращении активов.

As in the previous year, UNFPA and the World Bank Institute jointly organized a training course on reproductive health and health sector reform, held in Turin, Italy, for UNFPA field and headquarters staff.
Как и в предыдущем году, ЮНФПА и Институт Всемирного банка совместно организовали учебные курсы по вопросам репродуктивного здоровья и реформы здравоохранения, проведенные в Турине, Италия, для сотрудников ЮНФПА, работающих на местах и в штаб-квартире.

Officials from Yemen had taken part in a course held in Turin in October, and officials from Antigua and Barbuda had been asked to take part in a course that would probably be held in the Caribbean region in December.
Должностные лица из Йемена прошли подготовку на курсах, проведенных в Турине в октябре, а должностные лица из Антигуа и Барбуда просили зачислить их на курсы, которые, вероятно, будут организованы в Карибском регионе в декабре.

UNIFEM, as liaison between the Committee and the ACC Task Force on Conference Follow-up, represented the Committee at the Inter-Agency Workshop on Field-level Follow-up to Global Conferences, held in Turin from 10 to 12 December 1997.
ЮНИФЕМ, который выступает в качестве связующего звена между Комитетом и целевыми группами АКК по осуществлению решений конференций, представлял Комитет на межучрежденческом семинаре по вопросу об осуществлении решений глобальных конференций на местах, проведенном в Турине 10- 12 декабря 1997 года.

Migration flows from Latin America: law and policies, held in Rome, 2223 November; conference on terrorism, democracy and human rights, held in Turin, 18 November; international conference on new conflicts and the challenge of the protection of the civilian population, 14 December.
Миграционные потоки из Латинской Америки: право и политика; Рим, 22- 23 ноября; конференция по терроризму, демократии и правам человека, проведенная в Турине 18 ноября; международная конференция по новым конфликтам и проблеме защиты гражданского населения, 14 декабря.

WHO Regional Office for Europe has also actively participated in regional conferences on trafficking, such as the Expert Meeting on Trafficking, Slavery and Peace Keeping: the Balkan Case, held in Turin, Italy, in May 2002 E/CN.4/Sub.2/2002/44.
Региональное отделение ВОЗ для Европы уже принимало активное участие в региональных конференциях по проблеме торговли людьми, таких, как Совещание экспертов по проблемам торговли людьми, рабства и поддержания мира: Балканский опыт, которое состоялось в Турине, Италия, в мае 2002 года E/ CN. 4/ Sub. 2/ 2002/ 44.

I also participated in the United Nations Symposium on International Migration and Development held in Turin, during which the governmental authorities had a chance to have fruitful interaction with experts on questions of international migration and development.
Я также принимал участие в симпозиуме Организации Объединенных Наций по вопросу о международной миграции и развитии, который проходил в Турине и во время которого представителям правительств стран- участников была предоставлена возможность для проведения плодотворного обмена мнениями с экспертами по вопросам международной миграции и развития.

The Subcommittee noted with satisfaction that the fourth meeting of ICG was held in Saint Petersburg, Russian Federation, from 14 to 18 September 2009 and that the fifth meeting of ICG would be held in Turin, Italy, from 18 to 22 October 2010 in cooperation with the European Union.
Подкомитет с удовлетворением отметил, что в Санкт-Петербурге, Российская Федерация, 14- 18 сентября 2009 года состоялось четвертое совещание МКГ и что пятое совещание МКГ будет проведено в Турине, Италия, 18- 22 октября 2010 года в сотрудничестве с Европейским союзом.