HELD REGIONAL на Русском - Русский перевод

• провела региональные
• провел региональные
• провело региональные
• проведенных региональных
• состоялся областной

Примеры использования Held regional на Английском языке и их переводы на Русский язык

To date, the EUJA has held regional meetings on the BWC in.
В рамках СР- ЕС уже проведены региональные совещания по КБО.

In Taldykorgan the Palace of Culture named after I. Zhansugurov held regional aitys"Mangilik El".
В Талдыкоргане во Дворце культуры им. И. Жансугурова состоялся областной айтыс« Мәңгілік ел».

The Prime Minister held regional consultations in Ethiopia, Kenya and Uganda.
Премьер-министр провел региональные консультации в Кении, Уганде и Эфиопии.

Pursuant also to Human Rights Council resolution 10/11 of 26 March 2009, the Working Group held regional consultations in all five regions between 2007 and 2009.
Кроме того, в соответствии с резолюцией 10/ 11 Совета по правам человека от 26 марта 2009 года Рабочая группа в 2007- 2009 годах провела региональные консультации во всех пяти регионах.

African children held regional and national consultations and provided their input to the deliberations of the Pan-African Forum.
Африканские дети провели региональные и национальные консультации и внесли свой вклад в дискуссии Панафриканского форума.

Pursuant to the above-mentioned resolutions, the Working Group held regional consultations in all five regions from 2007 to 2009.
В соответствии с вышеуказанными резолюциями в 2007- 2009 годах Рабочая группа провела региональные консультации во всех пяти регионах.

Aktobe held regional festival"Kazakhstan- dostyktyn mekeny" dedicated to the 20th Anniversary of the People's Assembly of Kazakhstan.
В Актобе состоялся областной фестиваль« Қазақстан- достықтың мекені», посвященный 20- летию Ассамблеи народа Казахстана.

With regard to the 2007 Work in Fishing Convention(No. 188), ILO held regional seminars to promote knowledge of the Convention and implementation strategies.
Что касается Конвенции(№ 188) о труде в рыболовном секторе 2007 года, то МОТ провела региональные семинары по поощрению знаний о Конвенции и стратегиях ее осуществления.

We in February held regional competitions- didn't expect that will arrive to so many people- 70 people from Penza, Nizhny Lomova, Kuznetsk sent the whole bus.
Мы в феврале провели областные соревнования- сами не ожидали, что приедет столько народу- 70 человек из Пензы, Нижнего Ломова, Кузнецк прислал целый автобус.

The High Commissioner had paid particular attention to racism, a matter on which Morocco had held regional workshops in October 2012 as part of a series organized by OHCHR.
Верховный комиссар уделила особое внимание расизму- теме, по которой в Марокко были проведены региональные семинары в октябре 2012 года в рамках серии семинаров, организованных УВКПЧ.

There were also held regional seminars dedicated to the improvement of women's participation in political processes by the Ombudsman's Apparatus.
Аппарат Омбудсмена также провел региональные семинары, посвященные расширению масштабов участия женщин в политических процессах.

On June 9, 2018,«Kazakhstan Federation of Educational and Sports Robotics«KAZROBOTICS» held regional qualifying competitions in competitive robotics«KazRobotics-2018«Robosumo.
Июня 2018 года РОО« Казахстанская федерация образовательной и спортивной робототехники« КАЗРОБОТИКС» провела областные отборочные соревнования по соревновательной робототехнике« KazRobotics- 2018 по« Робосумо.

During 2012, Women Deliver held regional consultations on Goal 5 and the post-2015 development framework with leaders and experts in Africa, Asia, Latin America and the Caribbean.
В 2012 году организация<< Уимен деливер>> провела региональные консультации в отношении цели 5 и повестки дня в области развития на период после 2015 года с участием лидеров и экспертов в Африке, Азии, Латинской Америке и регионе Карибского бассейна.

The World Education Forum will receive a global synthesis report based on the results of the EFA 2000 Assessment, together with the findings and recommendations of the previously held regional EFA meetings.
Всемирному форуму по вопросам образования будет представлен всеобъемлющий сводный доклад, подготовленный на основе результатов оценки достигнутого к 2000 году прогресса, а также выводов и рекомендаций ранее проведенных региональных совещаний по этой тематике.

In July and October 2005, OHCHR held regional meetings in, respectively, Monrovia and Amman.
В июле и октябре 2005 года УВКПЧ провело региональные совещания соответственно в Монровии и Аммане.

Between 2017 and 2019, celebrations marking 40 years of FAO country representations are taking place at country and regional level, including in the recently held regional conferences for Africa and for Latin America and the Caribbean.
В период между 2017 и 2019 годом празднования по поводу сорокалетия деятельности страновых представительств ФАО проходят на страновом и региональном уровне, включая недавно состоявшиеся региональные конференции для Африки и для Латинской Америки и Карибского бассейна.

In the course of the year OHCHR held regional workshops on regional arrangements to enhance regional and subregional arrangements for human rights mechanisms.
В течение года УВКПЧ провело региональные рабочие совещания по вопросу о региональных и субрегиональных договоренностях для укрепления правозащитных механизмов.

In 2012, as part of a multi-partner project on the safe use of wastewater in agriculture, the UN-Water Decade Programme on Capacity Development held regional workshops in Francophone Africa(February), Western Asia(May), southern/ Anglophone Africa(September) and Latin America December.
В 2012 году в рамках проекта с участием нескольких партнеров<< Безопасное использование сточных вод в сельском хозяйстве>> Программа по наращиванию потенциала Десятилетия водных ресурсов Организации Объединенных Наций( ПНП/ ДВРООН) провела региональный семинар для франкоговорящих стран Африки( в феврале), для стран Западной Азии( в мае), стран Южной Африки/ англоговорящих стран( в сентябре) и стран Латинской Америки в декабре.

In June and July 2012, the Office for Disarmament Affairs held regional workshops for the Baltic Sea countries, and the countries of the European Union Eastern Partnership and Central Asia on the implementation of the resolution hosted, respectively, by Lithuania and Poland.
В июне и июле 2012 года Управление по вопросам разоружения провело региональные практикумы на тему осуществления резолюции для стран бассейна Балтийского моря и для стран Восточного партнерства Европейского союза и стран Средней Азии, которые были организованы Литвой и Польшей, соответственно.

The International Council on Social Welfare, made up of a wide range of local, national and international organizations with special interests on issues related to social welfare and social development, adopted Summit follow-up as its top priority and held regional follow-up seminars for non-governmental organizations in Africa, Asia Pacific, Latin America and Europe.
Международный совет по вопросам социального попечения, состоящий из целого ряда местных, национальных и международных организаций, специально занимающихся вопросами, имеющими отношение к социальному попечению и социальному развитию, определил последующую деятельность по итогам Встречи на высшем уровне в качестве самого приоритетного направления своей работы и провел региональные семинары по вопросам осуществления последующей деятельности для неправительственных организаций в Африке, азиатских странах бассейна Тихого океана, Латинской Америке и Европе.

During 1996-1997, SERNAM and the Ministry of Health held regional seminars to raise awareness in the health sector and among work teams of the need to mainstream a gender perspective into their daily activities.
В течение 1996- 1997 годов НУДЖ и министерство здравоохранения провели региональные семинары, имевшие целью заинтересовать органы здравоохранения и рабочие группы во включении исследований гендерных аспектов в их повседневную практику.

Requests the Secretary-General to undertake this work through the convening of an interregional expert group meeting, to be financed from extrabudgetary resources and in collaboration with interested Governments, Consumers International and other concerned entities active in this field, taking into account the recommendations emanating from the recently held regional conferences on consumer protection to include aspects of more sustainable consumption patterns;
Просит Генерального секретаря провести такую работу путем созыва совещания межрегиональной группы экспертов, финансируемого за счет внебюджетных ресурсов и, в сотрудничестве с заинтересованными правительствами, Международным объединением потребителей и другими заинтересованными структурами, действующими в этой области, принимая во внимание рекомендации недавно проведенных региональных конференций по защите интересов потребителей относительно включения аспектов, связанных с более устойчивыми моделями потребления;

As part of the commemorations of the 60th anniversary of the 1951 Refugee Convention, UNHCR held regional dialogues with over 1,000 displaced women and girls to better understand the problems they and their families faced.
В качестве части праздничных мероприятий в связи с 60- й годовщиной Конвенции 1951 года о статусе беженцев УВКБ провело региональные диалоги с участием более 1 000 перемещенных женщин и девочек для более глубокого понимания проблем, с которыми сталкиваются они и их семьи.

PGA held regional workshops on The Rule of Law and the International Criminal Court in Cairo, Egypt, 9-10 February 2005, Moscow, Russian Federation, 10-11 February 2003, Brasilia, Brazil 25-26 March 2004, to promote dialogue on international human rights treaties.
С целью содействия диалогу по международным договорам о правах человека ПГД провела региональные семинары- практикумы о роли права и Международного уголовного суда в Каире( Египет), 9- 10 февраля 2005 года; Москве( Российская Федерация), 10- 11 февраля 2003 года; и Бразилиа( Бразилия), 25- 26 марта 2004 года.

Reps of different nationalities competed in knowledge of state language(PHOTO) 19 October 2015 Kokshetau held regional competition on knowledge of the state language among non-indigenous"Memlekettik til- Menin tilim","Akmola Media Ortalygy" informed.
В Кокшетау представители разных национальностей состязались в знании госязыка( ФОТО) 19 Октября 2015 В Кокшетау прошел областной конкурс на знание государственного языка среди лиц некоренной национальности« Мемлекеттік тіл- менің тілім», сообщили в« Ақмола Медиа Орталығы» при управлении внутренней политики Акмолинской области.

UNEP held regional expert dialogues to engage experts in Asia(in Bangkok, Thailand, on 21 and 22 May 2013), Latin America(in Cartagena de Indias, Colombia, on 18 and 19 July 2013) and Africa in Midrand, South Africa, on 29 and 30 July 2013 and in Dakar, Senegal, on 3 and 4 September 2013.
ЮНЕП провела региональные экспертные совещания для привлечения экспертов в Азии( в Бангкоке, Таиланд, 21 и 22 мая 2013 года), Латинской Америке( в Картахене- де- Индиас, Колумбия, 18 и 19 июля 2013 года) и Африке в Мидренде, Южная Африка, 29 и 30 июля 2013 года и в Дакаре, Сенегал, 3 и 4 сентября 2013 года.

After the first consultation for Latin America and the Caribbean held in Panama in December 2007 and the second in Moscow for Eastern Europe and Central Asia held in October 2008, the Working Group held regional consultations in Bangkok in October 2009 for Asia and the Pacific, in Addis Ababa in March 2010 for Africa, and in Geneva in April 2010 for the Western European and Others Group.
После первых консультаций для государств Латинской Америки и Карибского бассейна, состоявшихся в Панаме в декабре 2007 года, и вторых консультаций для государств Восточной Европы и Центральной Азии, организованных в Москве в октябре 2008 года, Рабочая группа провела региональные консультации для государств Азии и Тихого океана в Бангкоке в октябре 2009 года, для государств Африки в Аддис-Абебе в марте 2010 года и для Группы западноевропейских и других государств в Женеве в апреле 2010 года.

IPU held regional workshops for South America(Bolivia, June 2007), Central America(El Salvador, May 2008) and Africa(Sierra Leone, June 2008) aimed at assisting parliaments in post-conflict situations to meet their responsibilities in addressing the wounds of the past and building viable societies.
МПС провел региональные семинары для Южной Америки( Боливия, июнь 2007 года), Центральной Америки( Сальвадор, май 2008 года) и Африки( Сьерра-Леоне, июнь 2008 года), нацеленные на оказание парламентам содействия в постконфликтных ситуациях, когда от них требуется залечить раны прошлого и построить жизнеспособное общество.

China conducted a nationwide publicity drive on respecting older persons and held regional workshops on family support and community service and a large performance on the life of older people, with proceeds allocated to older persons in poverty.
В Китае проведена общенациональная пропагандистская кампания, в центре внимания которой находился вопрос об уважении пожилых людей, состоялся региональный практикум по вопросам поддержки семьи и было организовано крупное представление, посвященное жизни пожилых людей, вырученные средства от которого направлены на удовлетворение нужд пожилых людей, живущих в условиях нищеты.

ESCAP held regional expert group meetings on the recommendations of the Secretary-General's in-depth study on violence against women, followed by subregional qualitative studies in the Pacific and South Asia on harmful traditions and cultural practices and violence against women.
ЭСКАТО провела региональные совещания группы экспертов по рекомендациям, вынесенным в углубленном исследовании Генерального секретаря по вопросам насилия в отношении женщин, за которыми последовали субрегиональные качественные исследования в Тихом океане и Южной Азии относительно вредных традиций и культурных норм и насилия в отношении женщин.