HELD REGULAR MEETINGS на Русском - Русский перевод

• проводил регулярные встречи
• проводила регулярные совещания
• регулярно проводила встречи
• проводил регулярные заседания
• регулярно проводила заседания
• проведение регулярных встреч
• регулярно проводит совещания
• проводила регулярные встречи

Примеры использования Held regular meetings на Английском языке и их переводы на Русский язык

The functional committees of the Assembly also held regular meetings.
Профильные комитеты Скупщины также проводили регулярные заседания.

The Bureau of the Commission held regular meetings with NGOs during the session.
Бюро Комиссии проводило регулярные совещания с НПО в ходе сессии.

Held regular meetings with regional leaders in Kampala, Kigali, Bujumbura, Pretoria and Brazzaville.
Проведение регулярных встреч с региональными лидерами в Кампале, Кигали, Бужумбуре, Претории и Браззавиле.

The boards of all regulatory entities held regular meetings on a monthly basis.
Советы директоров всех регламентационных органов проводили совещания регулярно на ежемесячной основе.

The Commission held regular meetings and provided progress reports to the Congress.
Эта комиссия проводила регулярные совещания и представляла доклады о ходе выполнения плана конгрессу.

The Director of the Internal Audit Department held regular meetings with the Audit Committee.
Директором департамента внутреннего аудита проводились регулярные встречи с Комитетом по аудиту.

The fan club held regular meetings and social events and published a newsletter.
Фан-клуб проводил регулярные встречи и общественные мероприятия, а также публиковал информационный бюллетень.

During the reporting period, UNAMID carried out 120 field missions and held regular meetings with both local and regional authorities.
В отчетный период ЮНАМИД организовала 120 миссий на места и проводила регулярные встречи с представителями как местных, так и региональных органов власти.

The Panel held regular meetings at the Commission's headquarters in Geneva to consider the claims.
Для рассмотрения претензий она проводила регулярные совещания в штаб-квартире Комиссии в Женеве.

During the course of review of the Claims, the Panel held regular meetings at the Commission's headquarters in Geneva.
В ходе рассмотрения претензий Группа регулярно проводила заседания в штаб-квартире Комиссии в Женеве.

It held regular meetings with representatives of Member States, non-governmental organizations(NGOs) and experts.
Она проводила регулярные встречи с представителями государств- членов, неправительственных организаций( НПО) и экспертами.

At the municipal level, the Federation of Cuban Women held regular meetings with government, party and legislative officials.
На муниципальном уровне Федерация кубинских женщин регулярно проводит встречи с участием официальных должностных лиц правительства, партии и законодательных органов.

The Group held regular meetings to promote cooperation and exchange of information among market surveillance authorities.
Группа проводила регулярные совещания с целью поощрения сотрудничества и обмена информацией между органами по надзору за рынком.

Each UNOCI regional electoral office produced a weekly report and held regular meetings with the local partners of the Independent Electoral Commission.
Каждое региональное отделение ОООНКИ по выборам подготавливало еженедельный доклад и проводило регулярные совещания с местными партнерами Независимой избирательной комиссии.

The Council also held regular meetings, including with non-governmental organizations, to consider the humanitarian situation in Iraq.
Совет также проводил регулярные заседания, в том числе с участием неправительственных организаций, для рассмотрения гуманитарной ситуации в Ираке.

Organizations such as the Macedonian Psychiatric Association and the Macedonian Medical Society held regular meetings, symposiums and congresses on such subjects.
Организации, такие, как Македонская психиатрическая ассоциация и Македонское медицинское общество, проводят регулярные совещания, симпозиумы и конгрессы по этим вопросам.

The Ministry also held regular meetings with NGOs and relevant stakeholders from ethnic minorities.
Министерство также проводит регулярные встречи с НПО и соответствующими представителями этнических меньшинств.

The Committee does not share the view of the National Immigration Board that it is unlikely that S.M.R. held regular meetings at her home without her husband's knowledge.
Комитет не разделяет точку зрения Национального совета по вопросам иммиграции, который считает маловероятным, что Ш. М. Р. организовывала регулярные встречи у себя дома без ведома мужа.

The Office also held regular meetings with representatives of other offices in the conflict-resolution system.
Канцелярия также проводила регулярно заседания с представителями других отделений в рамках системы урегулирования конфликтов.

In the context of the partnership approach which UNRWA had sought to develop, the Agency held regular meetings and briefings with local donor and host government representatives.
В контексте партнерского подхода, который оно стремилось выработать, Агентство регулярно проводило встречи и брифинги с донорами на местах и с представителями правительств принимающих стран.

The country team held regular meetings, at least once a month, but ECA did not participate in all meetings..
Страновая группа проводит регулярные совещания, по крайней мере раз в месяц, однако ЭКА участвовала не во всех совещаниях..

He requested the Conference to give serious consideration to the development of a global judicial network that held regular meetings and had secure means of communication.
Он предложил Конференции серьезно обдумать вопрос о создании глобальной сети судебных органов, в рамках которой будут проводиться регулярные совещания и будут налажены надежные каналы связи.

It was noted that the committee held regular meetings to identify prisoners eligible to be considered for pardon or conditional release.
Было отмечено, что этот комитет регулярно проводит совещания для выявления заключенных, которых можно рассматривать на предмет возможного помилования или условно- досрочного освобождения.

The Conference on Disarmament dealt exhaustively with all the issues relating to the prevention of an arms race in outer space through the Ad Hoc Committee which held regular meetings from 1985 to 1994.
Конференция по разоружению исчерпывающе занималась всеми проблемами, имеющими отношение к предотвращению гонки вооружений в космическом пространстве, через Специальный комитет, который регулярно проводил заседания с 1985 по 1994 год.

The Commissioner met twice with the Prime Minister of Lebanon and held regular meetings with the Minister of Justice and the Prosecutor General during the reporting period.
Председатель Комиссии дважды встречался с премьер-министром Ливана и проводил регулярные совещания с министром юстиции и генеральным прокурором в отчетном периоде.

CAS held regular meetings with the focal points of the nine recognized observer constituencies and developed an online tool with a view to enhancing observer participation.
СВК проводила регулярные совещания с координационными центрами девяти признанных заинтересованных групп наблюдателей и разработала специальный онлайновый инструмент с целью активизации участия наблюдателей.

Likewise, the commanding officers in all organizational units of the MUP RS held regular meetings to analyse the legality of the work and conduct of the MUP RS personnel.
Кроме того, командиры всех организационных подразделений МВД РС проводят регулярные заседания, с тем чтобы проанализировать законность работы и действий персонала МВД РС.

The contact group also held regular meetings to allow Parties and observer organizations to be informed of the work undertaken and to have an overview of the progress made.
Контактная группа регулярно проводила заседания, с тем чтобы Стороны и организации- наблюдатели были информированы о проделанной работе и могли получить общую картину достигнутого прогресса.

The Regional Ombudsman in Santiago, who reported having received cases from retired staff members, held regular meetings with the President of the Association of Former International Civil Servants.
Региональный омбудсмен в Сантьяго, который сообщил о получении дел от вышедших на пенсию сотрудников, проводил регулярные встречи с президентом Ассоциации бывших международных гражданских служащих.

The contact group also held regular meetings to allow Parties and observer organizations to be informed of the work undertaken and to have an overview of the progress made.
Эта контактная группа также проводила регулярные заседания, с тем чтобы проинформировать Стороны и организации- наблюдатели о проделанной работе и провести общий обзор достигнутого прогресса.