HELP MINIMIZE на Русском - Русский перевод

• помочь уменьшить
• способствовать сведению к минимуму
• помогают минимизировать

Примеры использования Help minimize на Английском языке и их переводы на Русский язык

Neck exercises can also help minimize eye strain.
Упражнения для шеи Упражнения для шеи также помогают снизить усталость глаз.

All these programs help minimize the risks of enterprises and provide for their effective financial protection.
Все эти программы помогают минимизировать риски предприятий и обеспечивают их эффективную финансовую защиту.

If you do a sit-down with Marc Thorne, that could help minimize the damage.
Если бы сели и переговорили с Марком Торном, это могло бы помочь свести последствия к минимуму.

These features help minimize the risks of accidental data loss and have great chances of really improving your drive's longevity.
Эти функции помогают минимизировать риск случайной потери данных и могут продлить жизнь вашего накопителя.

Placing the horizon along the center of a photo can help minimize the appearance of all three types of distortion.
Положение линии горизонта в центре кадра может помочь минимизировать влияние всех трех видов дисторсии.

Legal reform can help minimize such intolerant, discriminatory and violent behavior towards women, but sustained political leadership-- with women among the ranks-- committed to gender justice in society at large can also make a substantial difference.
Правовые реформы могут способствовать сведению к минимуму такого нетерпимого, дискриминационного поведения в отношении женщин, однако большую роль может сыграть и неизменная приверженность политического руководства-- в составе которого должны быть и женщины-- обеспечению справедливого рассмотрения гендерных проблем в обществе в целом.

A thorough orientation process can help minimize the disruption associated with the move.
Тщательный процесс ориентации может помочь уменьшить нарушение связанное с движением.

Global trends related to advocacy of hatred in order to examine the current trends related to such advocacy, including State and societal reactions and the factors that help minimize violent societal reaction to such advocacy.
Глобальные тенденции, связанные с пропагандой насилия, с целью изучения нынешних тенденций, касающихся такой пропаганды, включая реакцию государств и обществ и факторы, способствующие минимизации ожесточенной реакции обществ на такую пропаганду.

Windows Server 2012 R2 Essentials can help minimize the time, effort, and money you spend on IT.
Предметы первой необходимости R2 сервера 2012 Windows могут помочь уменьшить время, усилие, и деньги вы тратите на ИТ.

Legal reform can help minimize intolerant, discriminatory and violent behavior towards women, but sustained political leadership-- with women among the ranks-- committed to gender justice in society at large can also make a substantial difference. NY para. 26.
Правовые реформы могут способствовать сведению к минимуму такого нетерпимого, дискриминационного поведения в отношении женщин, однако большую роль может сыграть и неизменная приверженность политического руководства-- в составе которого должны быть и женщины-- обеспечению справедливого рассмотрения гендерных проблем в обществе в целом. Там же, пункт 26.

Moreover, the company offers market leading solutions that help minimize energy use, waste disposal and the pollution of the environment.
Кроме того, компания предлагает ведущие на рынке решения, позволяющие минимизировать использование электроэнергии, выброс отходов и загрязнение окружающей среды.

International coordination could help minimize the potentially dangerous implications of food hoarding and restrictions or bans on food exports.
Международная координация действий может способствовать уменьшению потенциальной опасности, источником которой является создание крупных запасов продовольствия, а также ограничения или запреты на экспорт продовольствия.

The conveniently located soft-touch operating buttons, and unique electronic tip ejection, help minimize muscle strain, further enhancing the ergonomics of the pipette.
Удобно расположенная мягкая операционная кнопка, а также электронный сбрасыватель наконечника помогают уменьшить напряжение мышц кисти, существенно улучшая эргономику дозатора.

International coordination could help minimize potentially adverse effects of food export restrictions.
Международная координация могла бы способствовать сведению к минимуму потенциальных отрицательных последствий ограничения экспорта продовольствия.

If you run a small business, you want to focus on running it, not on managing an IT infrastructure. Windows Server 2012 R2 Essentials can help minimize the time, effort, and money that you spend on IT.
Если вы бежите мелкий бизнес, то вы хотите фокусировать на беге его, не на управлять инфраструктурой ИТ. Предметы первой необходимости Р2 сервера 2012 Виндовс могут помочь уменьшить время, усилие, и деньги которое вы тратите на ИТ.

Experiments with Galleria mellonella infected larvae supports the hypothesis that the compound has antibiotic properties that help minimize competition from other microorganisms and prevents the putrefaction of the nematode-infected insect cadaver.
Эксперименты с зараженными личинками большой восковой моли свидетельствуют в пользу антибиотических свойств этого соединения, что помогает уменьшить конкуренцию со стороны других микроорганизмов и предотвращает разложение трупа насекомого, зараженного нематодами.

Artemova The article analyzes the conditions for Russia's accession to the WTO, on which depends the development of the pig and suggest actions that will help minimize the negative consequences for pig production and meat processing.
Артемова В статье дан анализ условий присоединения России к ВТО, от которых зависит развитие свиноводства и предложены меры, которые будут способствовать минимизации негативных последствий для свиноводства и мясопереработки.

Short-term adjustment measures, such as support of in-job learning and skills upgrading, and long-term policies that include unemployment benefits and support of science, technology and language skills in formal and informal education, can help minimize potentially adverse effects of a transition towards a more liberalized trade regime and cushion against reduced trade revenues in times of global crisis.
Краткосрочные меры корректировки, такие как оказание поддержки профессиональной подготовке непосредственно на рабочих местах и повышению квалификации работников, и долгосрочные стратегии, которые включают выплату пособий по безработице и оказание поддержки развитию научно-технических и лингвистических навыков в рамках формального и неформального образования, могут способствовать сведению к минимуму потенциально негативных последствий перехода к более либерализованному режиму торговли и смягчать последствия сокращения поступлений от торговли в периоды глобального кризиса.

It also helps minimize double counting in financial statistics ICCD/CRIC(8)/5/Add.4.
Также оно позволяет минимизировать двойной учет в финансово- статистических данных ICCD/ CRIC( 8)/ 5/ Add. 4.

Minimal wear- Helps minimize wear for the chain, bar, and sprocket.
Снижение износа износа- способствуют снижению износа цепи, звездочек и направляющего полотна.

This helped minimize strikes.
Это чтоб минимизировать жертвы.

The curved design helps minimize slipping and bunching.
Изогнутый дизайн помогает минимизировать скольжение и скопление.

Provides superior sleep support and helps minimize sore necks.
Обеспечивает главную поддержку сна и помощь уменьшает больные шеи.

The risk levels of this robot can be adjusted which helps minimize losses.
Уровни риска этого робота можно регулировать, который помогает минимизировать потери.

However, this high bit depth only helps minimize image posterization since total dynamic range is usually limited by noise levels.
Однако такая высокая разрядность всего лишь помогает минимизировать постеризацию изображения, поскольку общий динамический диапазон обычно ограничен уровнем шума.

This work helps minimize the risk oftechnological failures caused byfalling trees onwires ofoverhead lines,» stressed Deputy Chief Engineer for managing power grid facilities Evgeny Turapin.
Эта работа позволяет свести кминимуму риск технологических нарушений, вызванных падением деревьев напровода воздушных линий»,- подчеркнул Заместитель главного инженера поуправлению объектами электросетевого хозяйства Евгений Турапин.

This additional visual guidance helps minimize the risk of damaging critical structures like the spinal cord or nerve roots, allowing for an even more successful spine surgery.
Дополнительная визуальная поддержка помогает снизить риск повреждения критических структур, таких как спинной мозг или нервные корешки, и повышает эффективность операций на позвоночнике.

It also helps minimize X-Ray exposure to the surgical team and patients, compared to conventional surgical techniques.
Кроме того, она позволяет снизить степень воздействия рентгеновского облучения на операционные бригады и пациентов по сравнению с традиционными хирургическими техниками.

In this case, Motor Vibration Absorber for X3000/AS300“AKA-MVA”(accessory sold separately, available in autumn 2016) helps minimize distortion or out-of-focus.
В этом случае гаситель вибраций двигателя для X3000/ AS300“ AKA- MVA”( принадлежность продается отдельно, поступит в продажу осенью 2016 г.) позволит снизить искажения или расфокусировку.

The Company owns crude oil and petroleum products transshipment facilities, as well as pipelines, which helps minimize transportation costs.
Компания владеет собственными мощностями по перевалке нефти и нефтепродуктов, а также собственными трубопроводами, что позволяет минимизировать транспортные расходы.