HELP TO MINIMIZE на Русском - Русский перевод

• помочь минимизировать
• способствовать минимизации
• помогающих свести к минимуму

Примеры использования Help to minimize на Английском языке и их переводы на Русский язык

This would help to minimize expenses at every phase of work.
Это позволит минимизировать затраты на всех этапах работ.

Analysis of the legislation and judicial practice will help to minimize the risks.
Анализ судебной практики и положений законодательства должен минимизировать риски.

This will help to minimize currency risks during the stitching on payments.
Это поможет минимизировать валютные риски в период отсрочки по платежам.

Making the results of the examination process binding can help to minimize these potential pitfalls.
Придание законной юридической силы результатам процесса рассмотрения может помочь свести к минимуму количество возможных" подводных камней.

We can help to minimize the affects on you, and have done so for a very long time.
Мы можем помочь минимизировать их влияние, и мы это делали очень долгое время.

A low market valuation is beneficial for the parent company and will help to minimize the price for the repurchase of KMG EP shares, if necessary.
Низкая рыночная оценка является выгодной для материнской компании и позволит минимизировать цену выкупа акций РД КМГ, в случае необходимости.

It will help to minimize the dependence on capacities outside the Group.
За счет этого будет до минимума снижена зависимость от аренды мощностей вне предприятий Группы.

Also, the gradual phasing in of more stringent policies over a specified longer time period can help to minimize competitiveness effects.
Кроме того, постепенный переход к более жесткой политике в течение определенного длительного периода времени может также способствовать минимизации последствий для конкурентоспособности.

It would help to minimize major environmental impacts of present energy supplies;
Это будет содействовать сведению к минимуму серьезного экологического ущерба в результате использования существующих источников энергии;

The aim is to support and develop every initiative that might help to minimize the dangers that those weapons pose to society.
Цель заключается в поддержке и развитии всех инициатив, которые могли бы способствовать сведению к минимуму опасности, которую это оружие представляет для общества;

Such adjustment would help to minimize the economic damage arising from a contracting market for tobacco while at the same time encouraging a reduction in the supply of tobacco.
Такие корректировки будут содействовать минимизации экономического ущерба, обусловленного сокращением рынка табака, способствуя одновременно с этим уменьшению предложения табака.

People with low incomes also respond more readily to tax increases, which mean that taxes can help to minimize tobacco-related health inequalities.
Люди с низкими доходами также быстрее реагируют на рост налогов, что означает, что налоги могут помочь свести к минимуму связанные с табаком неравенства в отношении здоровья.

A high electoral activity can help to minimize the risks of fraud and non-recognition of the election results.
Ведь высокий уровень избирательной активности- это минимизация рисков фальсификаций и непризнания итогов выборов.

In light of risks of CPA such as fatigue, blood clots, benign brain tumors, and liver damage, the use of lower dosages of the medication may help to minimize such risks.
В свете возможных неблагоприятных побочных эффектов CPA, таких как депрессия, усталость, образование тромбов и повреждение печени, использование более низких доз лекарства может помочь минимизировать такие риски.

British offshore structures can help to minimize current taxes to relatively low level, and with the right approach- even completely eliminate them.
Британские оффшоры могут помочь минимизировать текущие налоги на относительно низком уровне, и при правильном подходе- даже полностью устранить их.

During the same period, the Security Council continued its recent practice of imposing targeted sanctions measures that help to minimize unintended economic problems for States.
В течение этого же периода Совет Безопасности продолжал практику последнего времени, вводя адресные меры в области санкций, которые помогают сводить к минимуму непреднамеренные экономические проблемы для государств.

Together, they form the basis for daily care and help to minimize pores, brighten skin suffering from acne, moisturize and restore damaged skin.
Все вместе они и составляют основу для ежедневного ухода и способствуют минимизации пор, осветлению кожи, страдающей акне, увлажнению и восстановлению поврежденной кожи.

To help to minimize resource requirements, competition authorities should pay more attention to the likely effectiveness and to the quality rather than to the quantity of their interventions.
Для содействия сведению к минимуму потребностей в ресурсах органам по вопросам конкуренции следует уделять больше внимания не количеству принимаемых ими мер, а вопросам их эффективности и качества.

Transparency and international consensus on the appropriate role of the State can help to minimize risk of firms becoming unnecessarily exposed to trade conflicts.
Минимизации риска ненужного вовлечения фирм в торговые конфликты может способствовать транспарентность и международный консенсус в отношении соответствующей роли государства.

It will also help to minimize costs associated with producing defected goods of decorative and ornamental stones as well as with restoration due to the same reason.
В свою очередь это позволит снизить издержки производителя, связанные с выпуском бракованных изделий из природного камня, а также ненадлежащим производством реставрационных работ по аналогичной причине.

Apart from education, surgery simulation, treatment of psychological disorders, and pain distraction, they can also be used in diagnostics and help to minimize personnel efforts when dealing with labor-intensive activities.
Помимо обучения, симуляции операций, лечения психологических расстройств и отвлечения от боли, они могут использоваться для диагностики и позволяют минимизировать трудозатраты при проведении трудоемких операций.

When they are properly applied, these criteria can help to minimize the negative impact of palm oil cultivation on the environment and communities in palm oil-producing regions.
При неуклонном соблюдении этих критериев производители способствуют снижению отрицательного воздействия процесса производства пальмового масла на окружающую среду и общество в регионах производства этого продукта.

OIOS had been informed that the new web-based"Galaxy" system provided the necessary tools to monitor the recruitment process and should help to minimize delays in the filling of future vacancies in the Department.
УСВН сообщили, что новая система<< Гэлакси>> на основе сети Интернет обеспечивает необходимые средства для контроля за процессом найма и должна помочь уменьшить задержки в заполнении будущих вакансий в Департаменте.

The Panel saw a need for a new strategy involving the development of biotechnology alternatives that help to minimize or even eliminate many of the environmental problems caused by current agriculture practices, with a view to identifying them at both the regional and country levels.
Участники совещания отметили необходимость новой стратегии, предполагающей разработку альтернативных биотехнологических вариантов, помогающих свести к минимуму или даже ликвидировать многие экологические проблемы, порождаемые нынешней агротехникой, в целях их идентификации как на региональном уровне, так и на уровне стран.

In order to confront these challenges, humanitarian actors may need to find ways to enhance coordination with non-traditional partners(e.g., development, scientific, financial, legal, and regional organizations; private sector, etc.) as many of these actors have the expertise and capacity to analyse longer-term structural trends and provide longer-term solutions that could help to minimize the demand for humanitarian assistance.
Для решения этих проблем участникам гуманитарной деятельности, возможно, потребуется более тесно координировать свою работу с нетрадиционными партнерами( например, с организациями по вопросам развития, научными кругами, финансовыми, правовыми и региональными организациями, частным сектором и т. п.), поскольку многие из этих субъектов имеют специальный опыт и возможности в области анализа долгосрочных структурных тенденций и разработки долгосрочных решений, которые могут помочь сократить потребность в гуманитарной помощи.

Financing for development was separate from but closely related to the post-2015 development agenda; coordination between the two processes would help to minimize duplication of efforts, without prejudice to the outcomes of either.
Финансирование развития является отдельной задачей, которая тем не менее тесно связана с повесткой дня в области развития на период после 2015 года; координация этих двух процессов будет способствовать минимизации двойной работы без ущерба для решения обеих задач.

This helps to minimize the overall cycle time and achieve maximum productivity.
Это позволяет минимизировать общее время цикла и добиваться максимальной производительности.

This helps to minimize the insurer's risks and create a personalized rate for each client.
Это позволяет минимизировать риски страховщика и создать персональный тариф для каждого клиента.

The clean internal design and easy access to the AeroToast helps to minimize cleaning time and maximize operating time.
Чистота внутренней конструкции и простота доступа к AeroToast позволяют минимизировать время очистки и максимально повысить продолжительность эксплуатации.

The technology of panel shape calculation FitCut helps to minimize folds number and receive an ideally flat aerodynamic surface of the leading edge, what improves the wing flotation dramatically.
Технология расчета формы панелей FitCut позволяет минимизировать количество складок и получить идеально гладкую аэродинамическую поверхность на передней кромке, что существенно улучшает обтекание крыла.