ПОЗВОЛЯЮТ МИНИМИЗИРОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• allow to minimize
• minimises

Примеры использования Позволяют минимизировать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Гидравлический сервопривод( ASH) и энергосберегающая система( AES) позволяют минимизировать потери при холостом ходе.
The servo-hydraulics(ASH) and energy- saving system(AES) minimise no-load losses.

Они позволяют минимизировать риски и получить объективную оценку инновационного потенциала предприятия.
They allow to minimize risks and to receive objective assessment of innovative capacity of the entity under which financing will be allocated.

Цифровые технологии управления информацией и процессами в рамках капитальных проектов позволяют минимизировать расходы и максимизировать эффективность.
Digitalize core capital project information and processes to minimize costs and maximize efficiency.

Все проблемы, исправляемые на этапе пилотного обследования, позволяют минимизировать будущие проблемы, которые могут возникнуть в ходе самого обследования.
All problems corrected during the pilot study phase minimize future problems during the actual survey.

Комбинации определенных растений способны улучшать вкусовые качества плодов и влиять на их питательную ценность, а также позволяют минимизировать истощение земли.
Proper combinations of certain plants can improve the taste and quality of the fruits and influence their nutritional value, as well as minimize the depletion of the soil.

Надлежащее содержание оборудования позволяют минимизировать дорогостоящее время простоев и потери ресурсов, связанные с его остановкой и запуском.
Proper maintenance of equipment minimises costly downtime and resource waste associated with shutdown and startup periods.

Эффективные и инновационные решения Bollegraaf по удалению пластмассы из отходов позволяют минимизировать количество пластика, поступающего на захоронение.
Bollegraaf's effective and innovative solutions remove plastics from waste, minimising the amount going to landfill.

В целом, предусмотренные мероприятия позволяют минимизировать воздействие выбросов загрязняющих веществ в атмосферный воздух при ликвидации аварийных ситуаций, связанных с разливом нефтепродуктов.
On the whole, the measures allow minimization of the impact from contaminant emissions into atmospheric air during oil spill response operations.

Чистота внутренней конструкции и простота доступа к AeroToast позволяют минимизировать время очистки и максимально повысить продолжительность эксплуатации.
The clean internal design and easy access to the AeroToast helps to minimize cleaning time and maximize operating time.

Мистик- 4 имеет длинные пластиковые вставки в передней кромке, а так же вставки над третьим рядом строп- они позволяют минимизировать число ненужных складок на куполе.
Mystic-4 has long plastic inserts in the leading edge, as well as inserts over the third row of lines- they allow to minimize the number of unnecessary folds on the canopy.

Компания Топсе предлагает широкий ассортимент апробированных технологий, которые позволяют минимизировать выбросы отходящих газов и даже преобразовать нежелательные компоненты в ценный продукт.
At Topsoe, we provide a wide range of proven technologies that minimize emissions from off-gases and even convert the undesired components to high-value products.

Международное сообщество, учитывая негативные последствия этого явления, находится в постоянном поиске мер, которые позволяют минимизировать угрозы влияния киберпреступности на общество.
In the context of the adverse effects of this phenomenon, the international community continuously seeks measures that would minimize the impact of cybercrime on society.

С другой стороны, относительные величины позволяют минимизировать погрешности измерений, связанные с индивидуальными особенностями биотканей и существенным влиянием на результаты внешних условий проведения исследования.
On the other hand, relative values enabled to minimize measurement errors related to personal characteristics of biotissues and the significant effect of the external study environment on the results.

Превосходные электрические и механические характеристики эпоксидного компаунда позволяют минимизировать размеры шинопроводов серии BR и упростить их конструкцию.
The superior electrical and mechanical characteristics of resin minimize the Busway BR Series' dimensions and simplify its structure.

Помимо обучения, симуляции операций, лечения психологических расстройств и отвлечения от боли, они могут использоваться для диагностики и позволяют минимизировать трудозатраты при проведении трудоемких операций.
Apart from education, surgery simulation, treatment of psychological disorders, and pain distraction, they can also be used in diagnostics and help to minimize personnel efforts when dealing with labor-intensive activities.

Оригинальные запасные части дают самую высокую гарантию при обслуживании установки, позволяют минимизировать затраты на ремонт оборудования, предотвращают риск несчастных случаев, а также способствуют соблюдению стандартов качества.
Original spare parts offer the best guarantee for un-interrupted plant performance, to minimise machine repair costs, prevent workplace accidents and contribute to compliance with established quality standards.

Наш опыт в части контроля уровня примесей, лидирующее место на рынке катализаторов отчистки и наши апробированные стратегии ранжирования позволяют минимизировать воздействие примесей в сырье и максимизировать рентабельность вашего НПЗ.
Our expertise in contamination control, our market-leading poison guard catalysts, and our proven grading strategies minimize the effect of impurities in your feed blend and maximize profitability at your refinery.

В докладе освещены примеры и подходы мониторинга и анализа производительности PostgreSQL, которые позволяют минимизировать нагрузку на сервер баз данных со стороны системы мониторинга и сбора данных для последующего анализа проблемных ситуаций.
The talk highlights examples and approaches of monitoring and analysis of PostgreSQL performance that allow to minimize the load on the database server from the monitoring and data collection system for the subsequent analysis of problem situations.

В 2018 году на энергоблоках№ 9 и№ 11 Среднеуральской ГРЭС установлены 12 шумоглушителей, которые позволяют минимизировать шумовое воздействие от истекающего пара высокого давления.
In 2018 power units No.9 and No.11 of Sredneuralskaya GRES were equipped with 12 noise dampers which allow minimising noise from outgoing HP steam.

Государствам и международным организациям необходимо поощрять содействие разработке технологий, которые позволяют минимизировать воздействие на окружающую среду, связанное с производством и запуском космических средств, и повысить долгосрочную устойчивость этой деятельности.
States and international organizations need to encourage the promotion of the development of technologies that minimize the environmental impact of manufacturing and launching space assets to enhance the long-term sustainability of those activities.

Плагин« Usability» позволяет минимизировать внешний вид индикаторов прогресса выполнения задачи.
Plugin«Usability» allows to minimize the appearance of progress indicators of issue.

Это позволяет минимизировать время, затрачиваемое при захвате с магнитофона на поиск очередного фрагмента.
It allows minimizing time for searching next fragment at capture from VTR.

Это позволяет минимизировать общее время цикла и добиваться максимальной производительности.
This helps to minimize the overall cycle time and achieve maximum productivity.

Это позволяет минимизировать время нахождения в пути груза и его оперативную перевозку.
This allows to minimize the time spent on the road and its transportation.

Вертикальная интеграция позволяет минимизировать зависимость МХП от поставщиков и цен на сырье.
Vertical integration reduces MHP's dependence on suppliers and its exposure to increases in raw material prices.

Данная технология позволила минимизировать содержание в продукте силикона.
This technology allowed to minimize the content of silicone in the product.

Это позволит минимизировать затраты на всех этапах работ.
This would help to minimize expenses at every phase of work.

Такое предугадывание позволяет минимизировать количество вычислений для сканирования каждого изображения.
This anticipation minimizes the amount of computation needed to scan each image.

Новая программа позволит минимизировать проявления коррупции- М.
New program will minimize all forms of corruption- M.

Подобная система позволит минимизировать риск доминирования какой-либо конкретной общины.
Such a system will minimize the risk of a particular community's dominance.