HELPS TO ATTRACT на Русском - Русский перевод

• способствует привлечению
• помогает привлечь
• позволяет привлечь

Примеры использования Helps to attract на Английском языке и их переводы на Русский язык

Helps to attract long-term partners.
Помогает привлечь долгосрочных инвесторов.

According to him, the holding's capital helps to attract 1 trillion tenge from markets.
По его словам, капитал, имеющийся у холдинга, позволяет привлечь с рынков еще порядка 1 трлн тенге.

What helps to attract more attention to these goods by visitors.
Что способствует привлечению большего внимания к этим товарам со стороны посетителей.

Web site usability- convenience of work with the interface, also helps to attract the audience.
Юзабилити сайта, то есть удобство работы с интерфейсом, также способствует привлечению на него аудитории.

This helps to attract more players, retain existing players, increase profit and boost the image of the casino.
Это помогает привлечь новых игроков, удержать существующих, повысить прибыль и улучшить имидж казино.

It should be emphasized that the certification of the Council of Europe helps to attract the attention and trust of Europeans.
Необходимо подчеркнуть, что сертификация Совета Европы помогает привлечь внимание и доверие европейцев.

It helps to attract new customers(full set of project and designer's portfolio directly from the idea to its implementation);
Она помогает привлечь новых клиентов( полная комплектация проекта и портфолио дизайнера- непосредственно начиная от самой идеи и заканчивая ее реализацией);

Secondly, according to the Feng Shui philosophy, the indoor bamboo helps to attract good luck and well-being into the house.
Во-вторых, согласно философии Фэн-шуй, комнатный бамбук способствует привлечению в дом удачи и благосостояния.

The city's location helps to attract tourists as it is situated at the crossroads of the main highway between the western and eastern Georgia.
Расположение города способствует привлечению туристов, так как он находится на пересечении путей главной магистрали между западной и восточной Грузией.

The responsive, accountable and transparent management of projects supported by extrabudgetary funds helps to attract and keep donors.
Гибкое, подотчетное и транспарентное управление проектами с поддержкой за счет внебюджетных средств позволяет привлечь и заинтересовать доноров.

The Scouts of Kiev helps to attract children and young people to socially useful activities and is for comprehensive development of the younger generation.
Организация« Скауты Киева» способствует привлечению детей и молодежи к социально- полезной деятельности и выступает за всестороннее развитие подрастающего поколения.

The level of authority delegated to the innovation team not only reduces delays but also helps to attract high-level executives to participate in the activity.
Соответствующий уровень полномочий группы по вопросам инновационной деятельности не только позволяет сократить задержки, но и помогает привлечь к этой деятельности руководителей высокого уровня.

The availability of infrastructure helps to attract investment, deepen markets and generate agglomeration economies by attracting productive capacity to a specific location.
Доступность инфраструктуры помогает привлекать инвестиции, углублять рынки и создавать экономические агломерации, привлекая производственный потенциал в конкретное место.

Any such activity, including the Baku Shopping Festival raises the reputation of not only Baku, but also overall of the country, and helps to attract tourists, journalists and businessmen.
Любое такое мероприятие, в том числе и Бакинский Шопинг Фестиваль поднимает имидж, не только Баку, но и всей страны, способствует привлечению туристов, журналистов, а также и бизнесменов.

The method of direct sales, if properly implemented, helps to attract strategic investors which can manage the properties efficiently and provide funds to modernize the enterprise.
Метод прямых продаж, при его надлежащем применении, помогает привлечь стратегических инвесторов, способных эффективно распоряжаться собственностью и выделять средства для модернизации предприятия.

He explained that by providing free Caesarean sections, the Government had created a demand for maternal health services, which helps to attract more qualified personnel to the field.
Оратор пояснил, что благодаря бесплатным операциям кесарева сечения правительство создало спрос на услуги по охране материнского здоровья, что способствует привлечению более квалифицированного персонала для работы в этой области.

An efficient social protection system helps to attract highly qualified specialists to the company, reduce personnel fluctuation, and strengthen the corporate spirit, and is the basis for successful industrial activity.
СОЦИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ Эффективная система социальной защиты способствует привлечению в Общество высококвалифицированных специалистов, снижает текучесть персонала, укрепляет корпоративный дух и является основой успешной производственной деятельности.

Due to its optical characteristics a hologram helps not only to protect your product, but it is a striking design element, which helps to attract customer's attention to your product!
Благодаря своим оптическим свойствамголограммыне только способствуют защите Ваших товаров, но и являются ярким дизайнерскимэлементом, который способствует привлечению внимания клиента именно к Вашему продукту!

Combining trade volumes helps to attract more shipping companies, with larger ships and more frequent and direct services to the transit country's port- and this increase in cargo volumes helps traders from both countries become more competitive.
Такое увеличение грузопотока позволяет привлечь более значительное число судоходных компаний с более крупными судами и более частыми и прямыми рейсами через порты страны транзита, что тем самым способствует повышению конкурентоспособности торговых компаний обеих стран.

The examples of Tunisia and Costa Rica suggest that the pool of trained personnel helps to attract ICT investment and provide the foundation for the development of strategic competitiveness;
Примеры Туниса и Коста-Рики позволяют предположить, что штат подготовленного персонала помогает привлечь инвестиции в области ИКТ и заложить фундамент для наращивания стратегической конкурентоспособности;

Many connect their successes or failures with the economic situation in the country, but the majority acknowledge that intensive and contemporary marketing for a quality offer helps to attract the customers even in the conditions of crisis.
Многие свои удачи или неудачи связывают с экономической ситуацией в стране, но большинство признает, что интенсивный и современный маркетинг качественного предложения помогает привлечь клиентов и в условиях кризиса.

Furthermore, at the top of the agenda should be the development of domestic capabilities, as this helps to attract quality FDI, as well as being necessary for facilitating an upgrading of existing activities.
Кроме того, на передний план должны выйти вопросы развития отечественного потенциала, так как это способствует привлечению высокачественных ПИИ, а также необходимо для содействия модернизации существующих видов деятельности.

When you order this service you receive something more than just an interesting and informative text orientated towards the target audience of your company; you receive a text that represents your company in the most favorable light and helps to attract potential clients and customers.
Заказывая данную услугу, Вы получаете не просто интересный информационный текст, ориентированный на целевую аудиторию Вашей компании, а текст, который в наиболее выгодном ключе представляет Вашу компанию и способствует привлечению потенциальных покупателей и клиентов.

While more than half of the surveyed companies believed that compliance with anti-corruption rules improves company's reputation among investors and shareholders and helps to attract investment on better terms, 49% of them had no clear position on corporate anti-corruption policy and only 19% of companies were ready to dedicate 3-5% of their income to the anti-corruption measures.
В то время, как более половины опрошенных компаний полагают, что соблюдение правил по борьбе с коррупцией улучшает репутацию компании среди инвесторов и акционеров и помогает привлечь инвестиции на более выгодных условиях, 49% из них не имели четкой позиции по корпоративной антикоррупционной политике, и только 19% компании были готовы посвятить 3- 5% своего дохода мерам по борьбе с коррупцией.

That could also help to attract more funding.
Это могло бы также способствовать привле- чению дополнительных финансовых ресурсов.

This helped to attract foreign direct investment which enhanced the production capacity of the economy.
Это помогло привлечь прямые иностранные инвестиции, увеличившие производительность экономики.

It would also help to attract and retain talented people.
Она будет также содействовать привлечению и удержанию талантливых сотрудников.

Ru, which helped to attract additional investors' interest.
Ru, что способствовало привлечению дополнительного интереса инвесторов.

The realized projects helped to attract investments to the region.
Благодаря реализованным проектам, сформированы условия, способствующие привлечению инвестиций в регион.

More efficient and effective programmes will help to attract greater financial resources.
Осуществление более действенных и эффективных программ будет способствовать привлечению более значительных финансовых ресурсов.