HELPS TO DETERMINE на Русском - Русский перевод

• помогает определить
• позволяет определить
• способствует определению

Примеры использования Helps to determine на Английском языке и их переводы на Русский язык

At the same time, the tool helps to determine the right sample.
Кроме того, программа помогает определить правильную выборку.

It also helps to determine what is most important for the client.
Это также помогает определить основные нюансы, важные для клиента.

They are equipped with special meter in the center which helps to determine the temperature of dish.
Они оснащены специальным датчиком в центре, который помогает определить температуру посуды.

This helps to determine the appropriate sequence of activity implementation.
Это помогает определить необходимую последовательность в процессе осуществления мероприятий.

The identification of systematic phonetic and structural transformations helps to determine the origin of obscure anthroponyms.
Выявление системных фонетических и словообразовательных трансформаций помогает установить происхождение ряда антропонимов.

Prioritization helps to determine when, where and how system messages are delivered.
Установление очередности помогает определить, когда, где и каким образом поступают системные сообщения.

For example, bugs are characterized by three-point bites, located in one short line(this helps to determine which insect bit at night: a mosquito or bug).
Так, именно для клопов характерны укусы в три точки, расположенные в одну короткую линию( это помогает определить, какое насекомое укусило ночью: комар или клоп).

It helps to determine what we need to do, how we need to do it and how well we are doing it.
Она позволяет определить, что нам необходимо сделать, как это необходимо сделать и насколько хорошо мы это делаем.

It allows the experts to prove or disprove allegations and helps to determine whether or not embargo violations have taken place.
Она позволяет экспертам подтвердить или опровергнуть утверждения и помогает определить, имели ли место нарушения эмбарго.

The jurisprudence helps to determine the human rights status of certain phenomena, such as amnesty laws or corporal punishment.
Данная практика помогает определить правозащитный аспект таких явлений, как законы об амнистии или применение телесного наказания.

Web camera- the perfect way to always stay aware of everything happening in the city, it helps to determine not only the weather but also the political situation.
Веб- камера- идеальное средство, чтобы всегда оставаться в курсе всего происходящего в городе, она помогает определить не только погодные условия, но и политическую ситуацию.

The company's software helps to determine how works the mobile advertising to users of Android and IOS.
Программное обеспечение компании помогает определить как работает мобильная реклама на пользователей Android и IOS.

There is no age limit to join the program but during the selection the age of the candidate helps to determine the future employability of the Doctoral student.
Возрастных ограничений для поступающих в аспирантуру нет, однако в процессе принятия решения о зачислении возраст позволяет оценить возможность будущего трудоустройства аспиранта.

The organizational plan helps to determine the necessary personnel, numbers, responsibilities, and labor costs.
Организационный план помогает определиться с необходимым персоналом, численностью, обязанностями, затратами на оплату труда.

Measuring the saliva of the body approximately 18 hours after the medication has been administered helps to determine if the liver has successfully processed and metabolized the drug.
Измеряющ слюну тела приблизительно 18 часов после того как лекарство управленная помощь для того чтобы определить если печень успешно обрабатывала и метаболизировала лекарство.

The jurisprudence helps to determine the human rights status of certain phenomena, such as amnesty laws or corporal punishment.
Данная практика помогает определить статус прав человека при таких обстоятельствах, как введение законов об амнистии или при применении телесного наказания.

The connections and networks of the regional offices allow UNEP to understand regional and national priorities better, which in turn helps to determine the design of UNEP's programmes.
Имеющиеся у региональных бюро связи и налаженные каналы деятельности позволяют ЮНЕП иметь более четкое представление о региональных и национальных приоритетах, что в свою очередь помогает определить структуру программ ЮНЕП.

Cremologydigital diagnostic helps to determine face skin problems and offer its solution.
Cremologyаппарат диагностики позволяет определить проблемы кожи лица и предложить их решение.

Another useful concept for developmentalists is the attractor state, a condition(such as teething or stranger anxiety) that helps to determine apparently unrelated behaviors as well as related ones.
Еще одна полезная концепция для разработчиков- это состояние аттрактора, состояние( например, прорезывание зубов или страх перед незнакомцем), которое помогает определить, по-видимому, не связанные, а также связанные поведения.

It helps to determine whether or not the application uses more memory than estimated as filling the disk space can cause significant downtime.
Это помогает определить, использует ли приложение больше памяти, чем предполагалось, поскольку заполнение дискового пространства может привести к значительным простоям.

The amount of the drug in the breath helps to determine if the person suffers from liver disease or liver damage.
Количество лекарства в дыхании помогает определить если человек страдает от заболеваних печеней или повреждения печени.

In an effort to refine the UNESCO cost-recovery policy in line with a welldefined support cost measurement methodology, a cost measurement study was launched in November 2008, with an objective to better assess the level of the indirect variable costs, which in turn helps to determine the appropriate level of the programme support cost rate.
В попытке усовершенствовать политику возмещения затрат в ЮНЕСКО в соответствии с четко определенной методологией измерения вспомогательных расходов в ноябре 2008 года было начато исследование по вопросу об измерении затрат с целью более точной оценки переменных косвенных издержек, которые, в свою очередь, помогают определить надлежащий уровень затрат на поддержку программ.

Table 1 serves to initiate the classification and helps to determine which of the other two tables(Table 2 or Table 3) should be used.
Таблица 1 служит для начала процесса классификации и помогает определить, какой из двух других таблиц( таблица 2 или таблица 3) следует пользоваться.

Testing helps to determine whether all functions of the interface operate as required, the dialog boxes are correctly styled and the program works as required.
Это поможет определить, работают ли все функции пользовательского интерфейса исправно, правильно ли оформлены диалоговые окна и исправно ли работает программа.

If available data(on costs and safety effects of alternative projects) allow, cost-effectiveness analysis helps to determine the most efficient path to achieving these goals.
При наличии соответствующих данных( по стоимости и результативности альтернативных проектов в области обеспечения безопасности дорожного движения) анализ экономической эффективности способствует определению наиболее рационального пути достижения поставленных целей.

An empirical observation of practice helps to determine in a reasonably precise manner how interpretative declarations are similar to reservations and how they differ, and to arrive at a positive definition of the former.
Эмпирический анализ практики позволяет определить достаточно точно, чем заявления о толковании схожи с оговорками и чем они различаются друг от друга, и на основании этого вывести позитивное определение таких заявлений.

IMO is also addressing GHG emissions through the development of an energy efficiency design index for new ships and a ship energy management plan for all ships, which includes guidance on best practices for fuel-efficient ship operations, and an energy efficiency operational indicator, which helps to determine the fuel efficiency of ships.
Кроме того, ИМО решает проблему выброса парниковых газов путем разработки расчетного показателя энергоэффективности для новых судов и плана управления энергоэффективностью для всех судов, который включает руководство относительно передовой практики топливосберегающей эксплуатации судов, а также эксплуатационного показателя энергоэффективности, который помогает определить топливную эффективность судна.

Knowledge of plant and animal biodiversity is a basic input into UNCCD, which helps to determine the baseline for identifying changes, induced by pressure on land use, to natural ecosystems and biodiversity status.
Знание биоразнообразия растений и животных обеспечивает фундаментальный вклад в осуществление КБОООН, помогает определить базовые условия для выявления изменений в природных экосистемах и положении в области биоразнообразия, вызванных нагрузкой на используемую землю.

The proposed methodical approach to assessing the effectiveness of using the fixed assets of enterprise allows not only to carry out a qualitative factor analysis, but also shows the main directions of growth in profitability of the fixed assets, while studying the structural changes of components helps to determine, which activity parameters have affected the most or could affect efficiency of the enterprise's equity capital.
Предложенный методический подход оценки эффективности использования основных средств предприятия позволяет не только проводить качественный факторный анализ, но и показывает основные направления роста рентабельности основных средств, а изучение структурных изменений компонентов позволяет выяснить, какие параметры деятельности в наибольшей степени повлияли или могли бы повлиять на эффективность основного капитала предприятия.

An overall theme for the Development Account that helps to determine what projects will be given prioritya is proposed by the programme manager and endorsed by the Executive Committee for Economic and Social Affairsb for the biennial period;
Общая тема для Счета развития, которая позволяет определить, каким проектам будет уделено приоритетное вниманиеа, предлагается руководителем программы и утверждается Исполнительным комитетом по экономическим и социальным вопросамь на двухгодичный период;