HELPS TO CREATE на Русском - Русский перевод

• помогает создать
• способствует созданию
• позволяет создать
• содействует созданию
• помогает созданию
• помогает создавать
• поможет создать
• помогают создать
• помогает строить

Примеры использования Helps to create на Английском языке и их переводы на Русский язык

Laconic interior helps to create a working atmosphere.
Строгий интерьер способствует созданию рабочей атмосферы.

The fact that the Convention is also available in Spanish, as one of the six official United Nations languages, facilitates interpretation of the Convention for Latin American countries, in the majority of which the language is Spanish, and helps to create a uniform case law, which will not be enjoyed by those countries of the Americas that have not yet adopted the Convention.
Тот факт, что текст Конвенции имеется и на испанском языке, являющемся одним из шести официальных языков Организации Объединенных Наций, облегчает толкование Конвенции для стран Латинской Америки, в большинстве своем говорящих на испанском языке, и помогает созданию единообразного прецедентного права, которым пока еще не пользуются с выгодой те страны Северной и Южной Америки, которые не приняли Конвенцию.

Typewriter helps to create a mysterious atmosphere of any quest-room.
Печатная машинка помогает создать загадочную атмосферу в любой квест- комнате.

How often a Name of the Lords pronounced with faith helps to create the bridge of succor!
Как часто имя Владык, произнесенное с верою, помогает создать мост помощи!

Attractive interior helps to create inside a cozy, positive atmosphere.
Привлекательный интерьер помогает создать внутри помещения уютную, положительную атмосферу.

At the Second South Summit of the Group of 77 and China, held in Qatar in June, heads of State or Government adopted the Doha Declaration, in which leaders recognized that respect for religious and cultural diversity in an increasingly globalized world contributes to international cooperation, promotes enhanced dialogue among religions, cultures and civilizations and helps to create an environment conducive to the exchange of human experience.
На второй Встрече на высшем уровне стран Юга организованной по инициативе Группы 77 и Китая, которая состоялась в Катаре в июне месяце, главы государств и правительств приняли Дохинскую декларацию, в которой лидеры наших стран признали, что уважение религиозного и культурного разнообразия в нашем все более глобализованном мире способствует международному сотрудничеству, укреплению диалога между религиями, культурами и цивилизациями и помогает созданию климата, способствующего обмену опытом между людьми.

In addition, Snoezelen helps to create an environment of safety.
Кроме того, Снузелен помогает создавать безопасное пространство.

It helps to create the conditions ensuring that people can feed themselves.
Это способствует созданию условий, обеспечивающих положение, при котором люди сами могут прокормить себя.

Space behind the speakers also helps to create an impression of depth.
Кроме этого, пространство позади колонок помогает создать впечатление глубины.

MegaFon helps to create a modern world to make your life better in every aspect.
МегаФон помогает строить современный мир, который делает все аспекты вашей жизни лучше.

Lene Bjerre Desings has a very unique Scandinavian style, which helps to create a distinctive interior design at your home.
Lene Bjerre Desings имеет уникальный скандинавский стиль что позволяет создать оригинальный дизайн интерьеров в вашем доме.

This technique helps to create new productive ideas and solves a complex problems.
Данный метод помогает порождать новые продуктивные идеи и создавать эффективные решения.

AFLA's pioneering human rights work helps to create the necessary foundation for development.
Решительные действия Фонда в области защиты прав человека помогают создавать необходимую основу для развития.

This helps to create a more favorable animal health conditions for growing crops.
Это способствует созданию более благо- приятных ветеринарно- санитарных условий при выращивании сельскохозяйственных культур.

The addition of an elegant window helps to create a feeling of open space in your bathroom.
Элегантное боковое окно помогает создать в вашей ванной комнате чувство простора.

It helps to create the project example and start its execution with several clicks or create a similar project based on your image.
Это позволяет создать и запустить на выполнение проект- пример несколькими щелчками мыши.

The system with door handle helps to create interesting tasks for quests in real time.
Система с дверной ручкой помогает создать интересные задания для квестов в реальном времени.

This all helps to create a clean and comfortable environment that enhances the well-being of building users.
Все это помогает создать чистую, комфортную среду, улучшающую самочувствие людей, находящихся в помещении.

Despite the fact that it is a mild steroid, oxandrolone helps to create quite first class muscle mass, without water retention.
Несмотря на то, что это мягкий стероид, Оксандролон помогает строить достаточно премиум качества массы мышечной ткани, без удержания воды.

This approach helps to create a society that readily accepts and embraces disability, instead of fearing it.
Такой подход позволяет создать общество, готовое принять инвалидность так, как она есть, а не опасаться ее.

Direct and indirect engagement with external duty bearers helps to create and consolidate an environment in which rights are respected.
Прямое и косвенное взаимодействие с другими участниками помогает создать и закрепить условия и методы работы, при которых соблюдаются эти права.

Flocking helps to create original wardrobe items for the personal, corporate and promotional use.
Флокирование помогает создавать оригинальные предметы гардероба, предназначенные для личного, корпоративного и рекламного применения.

The main question is whether the IR framework really helps to create additional value and to enhance the market structure in Ukraine?
Ключевой вопрос- действительно ли концепция ИО позволяет создать дополнительную ценность и расширить структуру рынка в Украине?

Green economy helps to create green and decent jobs and ensures the necessary education and training for the workforce to develop skills needed for those jobs.
Зеленая» экономика способствует созданию экологичных и достойных рабочих мест, а также обеспечивает обучение и подготовку, необходимые для обретения соответствующих трудовых навыков.

It is much better, and helps to create the digestive efficiency for you.
Это гораздо лучше, и помогает создавать пищеварительного эффективности для вас.

This association helps to create and enhance the contact between international PhD students in order to provide social and academic integration of young scientists.
Эта ассоциация способствует созданию и укреплению контактов между международными аспирантов в целях оказания социальной и академической интеграции молодых ученых.

The bobbin thread is waxed, which helps to create a rigid"holding peg" for the top thread.
Шпульная нить покрыта воском, что помогает создать жесткую« поддержку» для верхней нити.

Well, whatever helps to create a calm and serene atmosphere for the baby to enter.
Что ж, все способствует созданию спокойной и безмятежной атмосферы для выхода ребенка в наш мир.

It's beautiful, stylish, unusual and helps to create a very comfortable and welcoming atmosphere.
Ведь это красиво, стильно, необычно и помогает создать очень комфортную и уютную обстановку.

This technique helps to create new productive ideas and mainly solves a applied and specific, not complex and multifaceted problems.
Этот метод помогает создавать новые продуктивные идеи и в основном предназначен для решения прикладных, а не сложных и многогранных проблем.