Примеры использования Allows to determine на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Steytment of author of strategy allows to determine its effectiveness.
This allows to determine experimentally the load spreading on the threads.
Это позволяет определить распределение нагрузки по виткам экспериментальным способом.Comfortable dimensional grid,which easily allows to determine the size;
Комфортная размерная сетка,которая без труда позволит определить размер;Testing allows to determine the conditions under which the program works incorrectly.
Тестирование позволяет определить условия, при которых программа работает некорректно.At the end of chemotherapy, this method allows to determine the efficacy of the treatment.
По окончании химиотерапии данный метод позволяет определить эффективность проведенного лечения.
Люди также переводят
Ultrasound allows to determine the degree of disturbance of blood outflow from the brain tissue.
Ультразвуковое исследование позволяет определить степень нарушения оттока крови от тканей мозга.And also, the use of the liquid scintillation spectrometer Quantulus 1220 allows to determine Sr-90.
В свою очередь, использование жидкостного сцинтилляционного спектрометра Quantulus 1220 позволяет определить Sr- 90.Percussion(tapotement) allows to determine the change(if any) the density of the lungs.
Перкуссия( поколачивание) позволяет определить изменение( если оно есть) плотности легких.Startup ScriptBook developed an algorithm based on machine learning, which allows to determine whether the success will bring films.
Стартап ScriptBook разработал алгоритм на основе машинного обучения, позволяющий определять, принесет ли успех кинолента.The test of Jarocki allows to determine the threshold sensitivity of the vestibular analyzer.
Тест Яроцкого позволяет определить порог чувствительности вестибулярного анализатора.It is shown that complex structured wave front with a spiral phase surface allows to determine a structure of investigated object.
Показано, что сложно структурированный волновой фронт со спиральной фазовой поверхностью позволяет определять структуру исследуемого объекта.Measuring device which allows to determine HIC-values with the headform described under paragraph 3.2.1.
Измерительный прибор, позволяющий определять значения HIC при помощи модели головы, описан в пункте 3. 2. 1.General Information GPS(Global Positioning System) is a satellite system, which allows to determine the object's location and speed.
Общие сведения о системе GPS( Global Positioning System)- это спутниковая система, позволяющая определить местоположение и скорость объектов.Up-to-date spectrophotometer allows to determine the difference in colours of template and produced sample.
Самый современный спектрофотометр позволяет определять цветовые различия между эталоном и изготовленным образцом.Evaluate the results of R&D Russian state-owned companies on the basis of analysis of intangible assets, which allows to determine the level of development of research and innovation.
Проведена оценка результатов НИОКР российских компаний с государственным участием на основе анализа нематериальных активов, позволяющая определить уровень развития научно-исследовательской и инновационной деятельности.The examination allows to determine the type of breathing,to establish the presence or absence of shortness of breath(especially when testing), etc.
Осмотр позволяет определить тип дыхания, установить наличие или отсутствие одышки( особенно при тестировании) и т. п.A quantitative analysis of scientific papers allows to determine current research trends in individual areas.
Юрий Зеленков Количественный анализ научных публикаций позволяет определить актуальные направления исследований в конкретных областях.This reader allows to determine the identification number of the RFID-card standard EM-Marine and send it to the ACS(access control system) controller.
Данный считыватель позволяет определять идентификационный номер RFID- карты стандарта EM- Marine и передавать его на контроллер СКУД.Our system of supervision for passage of the containers allows to determine the location of the concrete container in real time.
Наша система отслеживания прохождения контейнеров, позволяет определять местонахождение конкретного контейнера в реальном времени.The heat map allows to determine the places with the greatest concentration of people(queues), and therefore to adjust the work of employees in those places.
Тепловая карта позволяет определить места наибольшего скопления людей( очереди), а значит, есть возможность скорректировать работу сотрудников в соответствующих местах.The instrument has wide mass range from 6(Li) to 260 which allows to determine more than 70 elements of natural and artificial genesis.
Прибор имеет стандартный для ИСП масс-спектрометров диапазон измерения масс от 6( Li) до 260 и позволяет определять свыше 70 элементов природного и искусственного происхождения.A mathematical model allows to determine the adjusting and energy characteristics of the converter when using the solar battery on the load in the form the battery.
Получена математическая модель, позволяющая определить регулировочные и энергетические характеристики преобразователей при работе от солнечной батареи на нагрузку в виде аккумулятора.Apparatus for studying adsorption interactions in the liquid phase(based on quartz resonators)Q-Sence E- 4(BiolinScientific) allows to determine the thickness, weight, viscoelastic properties of the adsorbate layer.
Установка для исследования адсорбционных взаимодействий в жидкой фазе( на основе кварцевых резонаторов)Q- Sence E- 4( BiolinScientific) позволяет определять толщину, массу, вязкоэластичные свойства слоя адсорбата.Technology D-Link Green Ethernet allows to determine the status of the connection and automatically switch the unit to standby power.
Технология D- Link Green Ethernet позволяет определять статус соединения и автоматически переводить устройство в режим сохранения электроэнергии.It conducts examination of the trademark, which allows to determine whether there are any violations and restrictions on its use.
Оно проводит экспертизу товарной марки, которая позволяет определить, есть ли нарушения и ограничения по ее использованию.The method allows to determine binding energy of adsorbed atoms and molecules(or activation energy of desorption), amount of surface coverage by adsorbed substances, order of kinetics of adsorption process.
Метод позволяет определить энергию связи адсорбированных атомов и молекул( или энергию активации десорбции), величину покрытия поверхности адсорбированными веществами, порядок кинетики процесса адсорбции.Computer processing of images based on computer vision algorithms allows to determine the axes of elastically equivalent elements of the torsion and their deviation from the main axis.
Компьютерная обработка изображений основана на алгоритмах компьютерного зрения, использование которых позволяет определить оси упругоэквивалентных элементов торсиона и их отклонения от главной оси.The developed method allows to determine the most adverse environmental processes in the estuary ecosystems, in accordance with which to prepare priority management activities.
Разработанная методика позволяет определить наиболее неблагоприятные экологические процессы в лиманных экосистемах, в соответствии с которыми подготовить приоритетные управленческие мероприятия.So the frequency of series resonance allows to determine the temperature and to perform the needed corrections.
Таким образом, частота последовательного резонанса позволяет определить температуру и сделать необходимые корректировки.The children first saw the device, which allows to determine heat losses in buildings, they were able to hold it in their hands and look at the thermal spectrum of the surrounding objects.
Дети впервые увидели прибор, позволяющий определять утечки тепла в зданиях, они смогли подержать его в руках и посмотреть на тепловой спектр окружающих их предметов.
