ALLOWS US TO DETERMINE на Русском - Русский перевод

• позволяет определить
• позволяет установить

Примеры использования Allows us to determine на Английском языке и их переводы на Русский язык

It's a good lesson that allows us to determine each actor's skills and personality.
Это хороший урок, позволяющий определить актерские способности и личность каждого.

This allows us to determine that the least efficient variations from the viewpoint of working with memory are kji and jki, as they contain both Fragment 5 and Fragment 6.
Это позволяет определить, что наименее эффективными с точки зрения работы с памятью являются варианты kji и jki, поскольку каждый из них содержит фрагменты 5 и 6.

There, the drawings form a palimpsest that allows us to determine a relative age for the figures.
Рисунки образуют здесь палимпсест, что позволяет установить относительный возраст фигур.

This testing allows us to determine which brands of chips provide the best performance.
Это тестирование позволяет нам определить, какие марки микросхем обеспечивают максимальную производительность.

At Global Top Group we are always researching past and present trends, and this in turn allows us to determine the demands and needs of the Pattaya real estate market far into the future.
В Global Top Group мы всегда исследуем прошлые и настоящие тенденции, и это, в свою очередь, позволяет нам определять потребности рынка недвижимости в Паттайе в будущем.

We propose to use a method that allows us to determine the time intervals between individual impulses in the interference signal and to formulate requirements for the experimental application of the method.
Предложен метод, который позволяет определить интервалы времени между отдельными миоимпульсами в интерференционном сигнале, и сформулированы требования к условиям экспериментального применения метода.

Puzzled by it, scientists at Yale and Columbia universities have developed a program to identify the indicator of environmental performance, which allows us to determine how seriously people of a country related to the problem of protection of the environment.
Озадачившись ей, ученые Йельского и Колумбийского университетов разработали программу определения показателя экологической результативности, позволяющего выяснить, насколько серьезно люди той или иной страны относятся к проблеме охраны окружающей их среды.

View-through conversions allows us to determine the value of advertisements for each channel more objectively.
Конверсии по показам позволяют определить ценность рекламных объявлений более объективно.

The analysis of the remained bases of the walls allows us to determine the area of the building and its planning.
Анализ сохранившихся фундаментов стен позволил определить площадь здания и его планировку.

The information collected from cookies allows us to determine such things as which parts of our Site are most visited and difficulties our visitors may experience in accessing our Site.
Информация, собранная с помощью файлов cookie, позволяет нам определять, какие разделы Сайта посещаются наиболее часто и какие трудности возникают у наших посетителей при доступе к Сайту.

Applying regression analysis with interaction terms allows us to determine the extent to which intersectionality matters for each of these theories.
Применение регрессионного анализа для изучения процессов взаимодействия позволяет определить, как теория пересечений работает в рамках каждой из этих моделей.

In the long term the analysis allows us to determine the most relevant areas of research and further development of the theory and practice of financial investments, including their accounting and control.
В перспективе проведенный анализ позволяет установить наиболее актуальные направления исследований и обеспечить дальнейшее развитие теории и практики использования финансовых инвестиций, в том числе в части их учета и контроля.

The first level of educational work management at the Mining University is on the high school level, which allows us to determine its main directions, to realize common purposes and objectives of educational work, to develop and implement common activities to a high professional standard.
Первым уровнем управления воспитательной работой в Горном университете является вузовский уровень, позволяющий определить основные направления, реализовать общие цели и задачи воспитательной работы, разрабатывать и проводить на высоком профессиональном уровне общие мероприятия.

In addition, the study of national culture allows us to determine the particular ways of implementing various development programs, both domestic and international, the best ways to show the introduction of such programs; to anticipate public reaction to these activities.
Кроме того, изучение национальной культуры позволяет определить особенности путей реализации различных программ развития, как внутренних, так и программ международных организаций, показать оптимальные пути введения в действие таких программ; предвидеть реакцию населения на проводимые мероприятия.

The proposed methodology for selecting"stars" allows, due to its uniqueness, to form a clear cliché, which allows us to determine: who in front of you is a"star", a"middle peasant"; which candidates are knocked out of the ideal clacker and what risks these deviations can bring in working moments.
Предлагаемая методика по подбору« звезд» позволяет за счет своей уникальности сформировать четкое клише, которое позволяет определить: кто перед вами-« звезда»,« середнячок»; какие кандидаты выбиваются из идеального клеше и какие риски эти отклонения могут привнести в рабочие моменты.

The division of the House system in crosses allows us to determine what kind of activities in the life of a person will make sense, from a strategic perspective, and what type of behavior she will tend to adopt in the respective fields.
Деление системы домов на кресты позволяет оценить, какой вид деятельности в жизни человека будет стратегическим, каким будет его тип поведения в соответствующей сфере деятельности.

Theoretical analysis of the concept of humor allows us to determine for a given concept to a specific place in a system of psychological knowledge, highlight the category, which generalizes and explains the essence and sense of humor.
Теоретический анализ понятия юмора позволяет определить для данного понятия его специфическое место в системе психологического знания, выделить категорию, обобщающую и объясняющую суть и смысл юмора.

The ultrasonic diagnostics allow us to determine the measure of roe maturation.
Ультразвуковая диагностика позволяет определить оптимальную степень ее созревания.

Let's look at the methods that allow us to determine readiness for the brewing mash.
Давайте рассмотрим методы, которые позволяют определить готовность браги для самогоноварения.

The real-time analysis of the myographic signal allowed us to determine the force of muscle contraction.
Анализ миографического сигнала мышц в реальном масштабе времени позволяет определить силу сокращения.

We thus have two equations between m{\displaystyle m} and h eff{\displaystyle h^{\text{eff}}}, allowing us to determine m{\displaystyle m} as a function of temperature.
Так получено два уравнения, задающие соотношение между m{\ displaystyle m} та h e f f{\ displaystyle h^{\ mathrm{ eff}}}, что позволяет определить m в зависимости от температуры.

The comprehensive analysis of detected elements allowed us to determine the relative chronology of ammunition of saddle horses of the Xianbei- Zhuzhan Time nomads in Altai II- V centuries AD.
Комплексный анализ удил, псалий, украшений узды, подпружных пряжек и других обнаруженных элементов позволил определить относительную хронологию экипировки верховых лошадей кочевников Алтая сяньбийско- жужанского времени II- V вв.

To solve this problem, we use the finite element method, which allowed us to determine the natural frequencies of the cylinder.
Для решения данной задачи в работе применяется метод конечных элементов, который позволил определить собственные частоты колебаний цилиндра.

Non-contacting extensometers, such as the Automatic Video Extensometer 2(AVE 2), allow us to determine the elongation at fracture without exposing the equipment to damage due to the energy released.
Бесконтактные экстензометры, например, автоматические видеоэкстензометры( AVE), позволяют определять удлинение при разрушении без риска повреждения оборудования за счет высвобождения энергии.

It calculates the cost of land for a suggested method which allowed us to determine the real and true value of the soils of agricultural lands.
Рассчитанная стоимость почв по рекомендуемой методике позволила определить реальную и достоверную ценность почв земель сельскохозяйственного назначения.

The results of the calculations carried out for the proposed structural design of the foundation allowed us to determine the reinforcement in the longitudinal and transverse diafragms of rigidity, as well as in the foundation slab.
Результаты проведенных расчетов для предложенной конструктивной схемы фундамента позволили определить армирование в продольных и поперечных ребрах жесткости, а также в фундаментной плите.

This allowed us to determine its ability and capacity, which is important for a number of disciplines- design, architecture, not to mention cultural studies, art history, and others.
Это позволяло определять его возможности и способности, что очень важно для ряда специальностей- дизайн, архитектура, не говоря уже о культурологии, искусствоведении и прочих.

The cell growth rate was calculated based on the normalized number of cells, which allowed us to determine the growth factors for cell populations.
Модель роста клеток рассчитывали исходя из нормализованного числа клеток, что позволило определить коэффициенты роста для клеточных популяций.

To solve this problem we developed a numerical method, which allowed us to determine the cutting scheme.
Для решения задачи разработана схема численного метода, которая позволила определить схему резания.

Pixel tags and web beacons are tiny graphic images placed on website pages or in our emails that allow us to determine whether you have performed a specific action.
Пиксельные теги и веб- маяки- это миниатюрные графические изображения, помещаемые на веб- страницах или в ваших сообщениях электронной почты, которые позволяют нам определить, выполняли ли вы конкретное действие.