ALLOWS INSTALLING на Русском - Русский перевод

• позволяет устанавливать
• позволяет установить
• можно устанавливать

Примеры использования Allows installing на Английском языке и их переводы на Русский язык

The equipment allows installing components from a different package bands, cases pallets.
Оборудование позволяет устанавливать компоненты из различной упаковки ленты, пеналы паллеты.

Supporting legs fit under the legs of electric tables, which allows installing the panels firmly around the workstation.
Ножки легко помещаются под основанием столов с электрическим управлением, что позволяет разместить перегородки плотно вокруг рабочего стола.

This equipment allows installing a wide range of components- from a chip 0402 to chips 30х30 mm.
Данное оборудование позволяет выполнять установку широкого диапазона компонентов- от chip 0402 до микросхем 30х30 мм.

Multitouch setting has all the capabilities of a personal computer: it allows installing such popular programs as Traktor and Ableton.
Мультисенсорная установка обладает всеми возможностями персонального компьютера- позволяет устанавливать такие популярные программы как Traktor и Ableton.

Aesthetic control panel allows installing the switchboard even in aplace where it will be exposed without afear of disturbance of the inside design harmony.
Эстетичную переднюю панель можно устанавливать даже в экспонированных местах, не нарушая при этом гармоничности интерьера.

The versatility of the solution used in the creation of SC. USSDC allows installing and configuring the system for the custom needs of the MNO.
Универсальность решения, использованного при создании Связьком. USS DC, позволяет инсталлировать и настраивать систему под индивидуальные требования оператора.

The Ubiquity installer allows installing to the hard disk from within the Live CD environment without the need for restarting the computer prior to installation.
Установщик Ubiquity позволяет устанавливать операционную систему на жесткий диск из среды Live CD без перезагрузки компьютера перед установкой.

It was proposed that the municipality give up the dispute resolution in court and rent the TV tower to"GALA""for a reasonable payment" or allows installing appropriate equipment of the TV company at the tower.
Согласно предложению, мэрия отказывается от разрешения спора в судебном порядке и" за разумную плату" сдает телевышку в аренду" ГАЛА" либо разрешает установить на ней соответствующую аппаратуру телекомпании.

The model with a display allows installing the display directly on the sensor or externally.
Версия с дисплеем предлагает возможность установки дисплея непосредственно на датчик или в качестве внешнего устройства.

This allows installing the technical devices in the terrarium without any problems- and, even more important, the terrarium can be cleaned hygienically and easily.
Что позволяет без каких-либо проблем устанавливать в террариуме технические устройства и, что даже более важно, тщательнее следить за гигиеной террариума и без труда осуществлять его чистку.

The stylish design of the proposed terminal allows installing them in any modern office or bank branch.
Стильный дизайн предлагаемых терминалов позволит установить их в любом современном офисе или отделении банка.

SKY UAV, at the customer's option, allows installing additional equipment into the payload compartment, which expands range of application of the complex for other tasks.
SKY, по желанию Заказчика, позволяет устанавливать в отсек целевой нагрузки дополнительное оборудование, тем самым, расширив область применения комплекса для решения других задач.

User License- single installation on one computer allows scanning of all subnets, but this license allows installing the program only on one computer and monitoring security events from the same computer.
Лицензионного- одно установки на одном компьютере позволяет сканировать всех подсетях, но эта лицензия позволяет установить программу только на один компьютер и мониторинга событий безопасности, с того же компьютера.

Having a dedicated IP for your site allows installing your own SSL certificate to enable site users to securely access via HTTPS.
Выделенный IP для вашего сайта позволяет устанавливать свой собственный SSL- сертификат для включения узла пользователям безопасный доступ к через HTTPS.

That is why most employee surveillance software have a client-server architecture, which allows installing an agent program on the employees computers, and then all the collected information is transferred to the central server.
Именно поэтому большинство программ для видеонаблюдения сотрудников имеют клиент- серверную архитектуру, которая позволяет установить агентскую программу на компьютеры сотрудников, а затем вся собранная информация передается на Центральный сервер.

Special software and hardware allows installing joint-free video walls with a single image of high quality.
Специальное программное и аппаратное обеспечение позволяет создавать бесшовные видеостены с единым высококачественным изображением.

Sample gas pump with separate drive allows installing the pump head e.g. in the heated analysis cabinet, with the motor remaining outside the cabinet.
Насос для анализируемого газа с раздельным приводом позволяет монтаж в головку насоса, например, в обогреваем анализаторном шкафу, в то время как двигатель остается за пределами шкафа.

Such structural design of the bearing part allows installing this type of kilns on the already existing foundation and saving significant expenditures for excavation, civil and foundation works.
Такое конструктивное решение опорной части позволяет устанавливать данный тип печи на старый фундамент и экономит значительные средства на земельные и строительные работы по возведению фундаментов и постаментов.

The small dimensions of the citylights allow installing them on sidewalks and along automobile highways.
Небольшие размеры ситилайтов позволяют устанавливать их на тротуарах и вдоль автомобильных магистралей.

Extensive use of carbon fiber allowed installing Seakeeper NG16 stabilizer instead of former NG9.
Широкое использование карбонового волокна позволило установить стабилизатор качки Seakeeper NG16 вместо ранее стоящего NG9.

The citylights' functionality and small dimensions allow installing them in central city districts-.
Функциональность и небольшие размеры ситилайтов позволяют устанавливать их.

These tanks have no integrated heat exchangers, while the available one or three flanges allow installing the built-in heat exchanges into tanks-accumulators of series Prom.
Эти баки не имеют встроенных теплообменников, в то же время, наличие от одного то трех фланцев позволяет устанавливать в баки- накопители серии Пром встраиваемые теплообменники.

Stage machinery was remodelled, which allowed installing 4 plunger lifts on the stage, for placing stage sets on various levels.
Осуществлена реконструкция сценических механизмов, что позволило установить на сцене 4 плунжера для построения декораций на разных уровнях.

The system is compatible with any storage tanks that allow installing a heating element and a temperature sensor.
Система совместима с любыми накопительными баками, допускающими установку ТЭНа и датчика температуры.

The maximum ambient temperature of +40 C as well as a ventilation air cooling allow installing the units very closely side by side with other units or directly under a fume hood.
Максимально допустимая температура окр. среды+ 40 C, а также воздушное охлаждение позволяют устанавливать приборы вплотную друг к другу.

Microsoft Corporation will allow installing Windows 8 on the tablets that support following conditions.
Корпорация Microsoft позволит устанавливать Windows 8 на планшеты, которые будут удовлетв.

This section provides information about software and hardware requirements that a device should meet to allow installing the app on it.
В разделе приведена информация о том, каким программным и аппаратным требованиям должно отвечать устройство, чтобы на него можно было установить программу.

To implement this possibility it is just necessary for the nodes of existing cluster to allow installing special interface card of PCI-E standard.
Для осуществления данной возможности необходимо лишь, чтобы узлы существующего кластера позволили установить специальную интерфейсную карту стандартного конструктива PCI- E.

OTW support allows for installing Cortona3D Teamcenter Connector on the user machines using the HTTP protocol.
Новая версия Cortona3D Teamcenter Connector может быть установлена на компьютерах пользователей с помощью НТТР- протокола.

This parameter allows the application to filter-out incompatible with installing model game vehicles types.
Этот параметр позволяет приложению отфильтровать несовместимые с устанавливаемой моделью типы транспорта игры.