ПОЗВОЛЯЮТ ОПРЕДЕЛЯТЬ на Английском - Английский перевод

• allow defining
• make it possible to determine
• allow to determine
• help determine
• enable you to determine

Примеры использования Позволяют определять на Русском языке и их переводы на Английский язык

Позволяют определять положение, скорость и тип транспортных средств.
Allow to determine the position, speed and type of vehicles.

Наши системы позволяют определять элементы даже при уровне ниже ppm.
Our systems enable you to determine elements even at sub ppm level.

Позволяют определять спектр географических и тематических приоритетов доноров.
Permit targeting donors' broad geographical and thematic priorities.

Имеющиеся шаблоны позволяют определять переменные, которые будут изменять созданные страницы.
The templates we have allow you to define certain variables which will affect the pages created.

Различные методы калибрования датчик позволяют определять взаимное расположение щупа и шпинделя станка.
Various probe datuming techniques allow you to determine the relationship between the stylus and the machine spindle.

Модели AggreGate позволяют определять пользовательские параметры, структуры, таблицы и списки.
AggreGate's modeling engine allows defining custom attributes, structures, tables and lists.

Параметры Задняя высота( Высота 2) и Передняя высота( Высота 1) позволяют определять заднюю и переднюю высоты угловой призмы.
The Back Height and Front Height items allow you to define the back and front height of an angular wedge.

Таким образом, указанные элементы позволяют определять тех лиц, которые относятся к категории должностных лиц государства.
And it is therefore these elements that make it possible to identify State officials.

Эти приборы позволяют определять элементарный состав конкретного материала как качественно, так и количественно.
These enable you to determine the elements that compose a specific material, both qualitatively and quantitatively.

Для этого язык использует базовый набор интуитивно понятных элементов, которые позволяют определять сложные семантические конструкции.
The language uses a basic set of user-friendly elements that allow to define complex semantic constructions.

Описанные компоненты позволяют определять элементный состав внеклеточных веществ активного ила.
Components described make it possible to determine the elemental composition of extracellular substances of activated sludge.

Позволяют определять новые источники данных и методы анализа, несущие новую информацию, фактические данные и контекст в отношении уже существующих знаний.
Enable the identification of new data sources and analysis methods that can provide new information, evidence and contexts to existing knowledge.

Системы местоопределения, с другой стороны, позволяют определять местоположение подвижного объекта, оборудованного маяком- ответчиком.
Location systems, on the other hand, make it possible to determine the position of a moving object fitted with a tracking beacon.

Кривые ОГХ позволяют определять границы между полутвердым, пластичным, текучим состоянием почвы и соответственно влажность, оптимальную для механической обработки и т.
BHC curves allow defining borders between semisolid, plastic, fluid soil conditions and also moistness that is optimal for mechanical cultivation and so on.

Кроме группировки функций, они позволяют определять именованные и закрытые функции, которые мы рассмотрели в уроке о функциях.
In addition to grouping functions, they allow us to define named and private functions which we covered in the functions lesson.

В ходе исследования нами составлены прогностические модели, которые позволяют определять факторы, влияющие на физическое развитие ребенка внутриутробно.
During the research work the prognostic models have been determined allowing to define the factors influencing physical intrauterine development of a child.

Данные программные алгоритмы позволяют определять координаты центра масс объектов, выделять их прямоугольными рамками и выполнять их распознавание.
These algorithms allow to determine the coordinates of the mass center of objects, allocate their rectangles and carry out the recognition.

Т- хелперы регулируют реакции как врожденного, так и приобретенного иммунитета, и позволяют определять тип ответа, который организм окажет на конкретный чужеродный материал.
Helper T cells regulate both the innate and adaptive immune responses and help determine which immune responses the body makes to a particular pathogen.

Данные подобных наблюдений позволяют определять такие важнейшие параметры, как размер, отражающая способность, характеристики вращения и формы ОСЗ.
The data from such observations make it possible to determine crucial parameters such as the sizes, albedos, rotation parameters and shapes of NEOs.

Бесконтактные экстензометры, например, автоматические видеоэкстензометры( AVE), позволяют определять удлинение при разрушении без риска повреждения оборудования за счет высвобождения энергии.
Non-contacting extensometers, such as the Automatic Video Extensometer 2(AVE 2), allow us to determine the elongation at fracture without exposing the equipment to damage due to the energy released.

В условиях стационара бейджи позволяют определять различные категории сотрудников: медицинский персонал, администрация, служба безопасности и т. д.
In the hospital environment, badges allow you to identify and differentiate between the various categories of employees: medical staff, administration, security, etc.

Проведенный анализ позволил, несмотря на признаки« артефактности», отсеять часть предметов, имеющих естественное происхождение, и более четко локализовать группу артефактов, чьи параметры позволяют определять их искусственную природу 864 экз.
The analysis allowed, despite the signs of"Artifact", weeding out some of the objects of natural origin, and giving a more clear placement of an artifact group whose settings let us define their artificial nature 864 pc.

Рама модели 5969 с самовыравнивающимися креплениями позволяют определять адгезионную или когезионную прочность газотермических покрытий, соблюдая ASTM C633.
A Model 5969 frame with self-aligning fixtures can determine the adhesion or cohesion strength of thermal spray coatings, observing ASTM C633.

Конвейерные весы позволяют определять: мгновенные значения погонной нагрузки, скорость и производительность, линейную плотность, а также суммарную массу взвешиваемого материала, прошедшего через весы конвейера.
Conveyor scales allow you to define: instantaneous linear load, speed and performance, linear density, and the total mass of material to be weighed, passed through the conveyor scales.

Формулы, выведенные с помощью разработанной модели стада, позволяют определять, опираясь на количество разновозрастных особей в остеологических коллекциях, искомые распределения.
The formulas, derived through herd models developed, make it possible to determine the required distribution, based on the number of animal units of different ages in osteological collections.

Установки позволяют определять частоту создания копии базы данных, количество и место резервных копий базы данных; конфигурировать срок хранения платежей, отчетов по счетам, писем и курсов валют в базе данных.
The settings allow defining the frequency of database backup, the number of backups and allocated and space; configuring payment, account statement, message and exchange rate storage duration in the database.

Технологии обработки получаемых спутниковых данных позволяют определять температуру воды, направления течений и ветра, ледовую обстановку, состояние облачности, процессы зарождения циклонов и тайфунов.
Processing technology of satellite data obtained allows determining the water temperature, currents and wind direction, ice conditions, the state of cloud, the process of cyclones and typhoons generation.

Такие механизмы позволяют определять критерии качества и требования к школьной учебной книги, которые обусловленные потребностями общества, учитывают профессиональные и общественные интересы, нормы и стандарты, присущие отрасли учебников.
These mechanisms allow to define the quality criteria and requirements for school books, which are due to the needs of the community, and consider professional and public interest norms and standards inherent in the industry textbooks.

Однако прогресс масс- спектрометрической техники привел к формированию относительно унифицированных методов, таких как метаболический фингерпринтинг и метаболическое профилирование, которые позволяют определять тысячи метаболитов в биопробе и формируют современный облик метаболомики.
However current progress of mass spectrometry has led to the formation of unified methods, such as metabolic fingerprinting and metabolomic profiling, which allow defining thousands of metabolites in one probe.

Например, пользовательские функции позволяют определять граничные условия по времени, температуре и пространству для точного моделирования любого специфического процесса литья.
For example User functions allow you to define boundary conditions as time, temperature and space-dependent in order to accurately model any specific casting process.