Примеры использования Allow to determine на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Allow to determine the position, speed and type of vehicles.
The determination of a priority should allow to determine the most important questions;
Указание очередности должно обеспечивать определение наиболее важных вопросов;Images allow to determine all contaminated sites, and online monitoring helps to coordinate work of the ground-based teams.
По снимкам можно определить все участки загрязнений, а с помощью наблюдения в реальном времени координировать работу наземных групп.The calculated currents at the resistor input under applied voltage allow to determine the input resistor impedance in the frequency range up to 4,5 GHz.
Рассчитанные на входе резистора токи при заданном приложенном напряжении позволяют определить входной импеданс резистора в полосе частот до 4, 5 ГГц.These algorithms allow to determine the coordinates of the mass center of objects, allocate their rectangles and carry out the recognition.
Данные программные алгоритмы позволяют определять координаты центра масс объектов, выделять их прямоугольными рамками и выполнять их распознавание.The methods of determination of gross emissions from hydrocarbon blends burning flares allow to determine the volume of emissions during burning gas with flares.
Методика определения валовых выбросов от факельных установок сжигания углеводородных смесей позволяет определять объем выбросов при сжигании газа на факелах.Sensitivity analysis models allow to determine the reactions, which have the largest influence on results of simulations.
Модели анализа чувствительности позволяют определить реакции, которые оказывают наибольшее влияние на результаты моделирования.A new trend, which was introduced by the most advanced companies,is personal notifications and technologies that allow to determine the topics for sending news to users.
Новым трендом, который внедрили самые передовые компании стали,персональные уведомления и технологии позволяющие определить темы, по которым пользователь будет получать новости.The Fibonacci lines also allow to determine the target of correction in case the trend continues- it is 161.8%, 261.8% and 423.6.
Линии Фибоначчи также позволяют определить цели коррекции в случае, если тренд продолжится- это 161. 8%, 261. 8% и 423. 6.All these methods such as sport competitions, participation in contests and academic competitions,team fight allow to determine leaders in child surroundings, who are able to lead a team.
Спортивные состязания, участие в конкурсах и олимпиадах,командная борьба- все эти методы позволяют выявить в детской среде лидеров, способных повести за собой коллектив.Annual drills allow to determine requirements to the sufficiency of the measures taken for incident and emergency prevention and response.
Проводимые ежегодно тренировки позволяют определить требования к достаточности принятых мер по предупреждению и ликвидации инцидентов и нештатных ситуаций.The main diagnostic criteria for GIB are considered;signs that allow to determine the degree of blood loss, crucial for the choice of treatment are discussed.
Рассмотрены основные критерии диагностики ЖКК,рассматриваются признаки, позволяющие определить степень кровопотери, имеющую решающее значение для выбора тактики лечения.These methods allow to determine technological characteristics of reliability of the pumping station operation necessary for selection of pumps and substantiation of power saving decision at reconstruction.
Методика позволяет определять технологические показатели надежности работы насосной станции, необходимые для выбора насосов и обоснования решений по энергосбережению при реконструкции.Marks for winter tyres-"M+ S"(Mud+ Snow),"Winter" or a snowflake- allow to determine the reliability of tyre's grip with snow, mud, or ice surface.
Расшифровка маркировки зимних шин легковых автомобилей, представленных символами« M+ S»( Mud+ Snow),« Winter» или в виде снежинки, позволит определить надежность сцепления покрышки со снегом, грязью и льдом.The obtained data allow to determine the direction of the consultative psychological care to facilitate the harmonization of parental upbringing attitudes.
Полученные данные позволяют определить направления консультативной психологической помощи, способствующие гармонизации родительских воспитательных установок.Additionally legal entities must provide documents that demonstrate the founders' ownership structure which allow to determine owners of substantial portions of these legal entities 10% or more.
Кроме того, юридические лица должны предоставить документы, указывающие на структуру собственности учредителей, которые дают возможность установить собственников существенной доли этих юридических лиц 10% и более.The signs of the brand are formulated, which allow to determine its quality and value for the buyer, and at the same time provide an opportunity to distinguish the product of this brand from competitors.
Сформулированы признаки бренда, которые позволяют определить его качество и ценность для покупателя, и одновременно дают возможность выделить товар этого бренда из числа конкурентов.It is well-known, that GPS system upon presence data on values of such parameters as total pressure at the surface andmean temperature of troposphere allow to determine the total amount of water vapors in atmosphere.
Известно, что GРS- системы при наличии данных о значениях таких параметров, как общее давление на поверхности исредняя температура тропосферы, позволяют определить общее количество водяных паров в атмосфере.Instead of calculating the absolute nodes location, these methods allow to determine only the relative positions of the nodes in the local coordinate system with an arbitrary starting point.
Такие методы позволяют определить только относительное расположение узлов в локальной системе координат с произвольной точкой отсчета.This contributed to the spread of Genoese knife samples inother parts of Italy, especially in Corsica, as there were found many specimens that clearly allow to determine the origin of the Genoese knife.
Это способствовало распространению образцов генуэзского ножа в других частях Италии, особенно, на Корсике,так как там было найдено много экземпляров, которые явно позволяют определить происхождение генуэзского ножа.Annotation: The paper reviews the different test structures and techniques, which allow to determine electrophysical parameters of materials used in MMIC process control and development.
Аннотация: Проводится обзор различных тестовых структур и методов, позволяющих определять электрофизические параметры материалов при параметрическом контроле и отработке технологических процессов изготовления СВЧ монолитных интегральных схем.The programs allow to determine a so-called integrated type of collective as single unit, its"character", features of its interaction with a management, effectiveness ratio of interaction for all collective, for any of its division and for each member of collective.
Эти же программы позволяют определить так называемый интегральный тип коллектива как единого целого, его" характер", особенности его взаимодействия с руководством, коэффициент эффективности взаимодействия для всего коллектива, для любого его подразделения и для каждого члена коллектива.As the squared Mahalanobis-distance is simply the sum of the squared transformed variables,transformed data allow to determine which variable(s) of the four included in the vector is(are) responsible for the high deviation.
Поскольку квадрат расстояния Махаланобиса равен сумме квадратов преобразованных переменных,преобразованные данные позволяют определить, какая переменная( переменные) из четырех, включенных в вектор, ответственна за значительное отклонение.The BHC curves allow to determine the possible direction of water movement between the system components"soil- plant- atmosphere";to measure the potential slope of moisture between the soil section points; to calculate moisture conduction of the soil under the different humidity; to calculate the distribution of humidity above the level of ground waters; to determine the boundaries between the semisolid, plastic, fluid soil and accordingly humidity, optimal for mechanical processing, etc.
Кривые ОГХ позволяют определять возможное направление передвижения влаги между компонентами системы« почва- растение- атмосфера»; измерять градиент потенциала влаги между точками почвенного профиля- один из необходимых параметров для расчета по- тока влаги в почве; рассчитывать влагопроводность почвы при разной влажности; рассчитывать распределение влажности над уровнем грунтовых вод; Hygiene passport has to contain the main sanitary, radiation and radiation dose monitoring characteristics of the installation,which is in the process of decommissioning, that allow to determine the level of radiation safety for personnel, population and environment.
Санитарный паспорт должен содержать основные санитарные, радиационные и дозиметрические характеристики установки,снимаемой с эксплуатации, позволяющие определить уровень радиационной безопасности для персонала, населения и окружающей природной среды.As result of the study, the approaches to determine causes of shadow economy developments has been improved, which,unlike the existing ones, allow to determine the factors with a significant correlating effect, that means, high performance of the related programs as well as mechanism for entrepreneurship legalization can be provided.
В результате исследования усовершенствованы подходы к определению причин тенизации, которые,в отличие от существующих, позволяют определить факторы со значимым корреляционным влиянием, что обеспечит высокую результативность программ и механизма легализации предпринимательства.In particular, the Argentario Golf Club features the TrackMan IIIe simulator, a last-generation platform for the analysis of the swing, of the ball's trajectory and impact, andmany other aspects that allow to determine what the best clubs are and to maximize the results for any professional or amateur player.
В частности, в клубе Argentario есть симулятор TrackMan IIIе, платформа последнего поколения для анализа свинга, траектории полета и воздействия на шар,и другое оборудование, которое позволяет определить, какой наборы клюшек подойдет игроку, чтобы улучшить результаты игры любого игрока, профессионала или любителя.The inclusion in the electronic transferable record of the information required to be contained in a transferable document or instrument should allow to determine the substantive law applicable to that electronic transferable record e.g., the law applicable to a bill of lading, rather than the law applicable to a promissory note.
Информация, которую требуется включать в оборотный документ или инструмент, позволяет определить материальное право, применимое к электронной передаваемой записи например, законодательство, применимое к коносаменту, а не законодательство, применимое к простому векселю.Galkin Savchenko Andrеу was among winners of the competition with the scientific study" The polarized magnetoelectrics as prospective controllable metamaterials and metasurfaces" The results of this study allow to determine the optimal conditions, under which the using of the constant external electric field can be purposefully control of energy flows at the propagation of electromagnetic waves in a media with magnetoelectric interaction.
Результаты данной работы позволяют определить оптимальные условия, при которых с помощью постоянного внешнего электрического поля можно целенаправленно управлять энергетическими потоками при распространении электромагнитных волн в средах с магнитоэлектрическим взаимодействием.The test of Jarocki allows to determine the threshold sensitivity of the vestibular analyzer.
Тест Яроцкого позволяет определить порог чувствительности вестибулярного анализатора.
