ПОЗВОЛИЛО ОПРЕДЕЛИТЬ на Английском - Английский перевод

• allowed to determine
• allowed identification
• allowed to define
• made it possible to determine
• allowed the determination

Примеры использования Позволило определить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это позволило определить территориальное размещение выходов водорода.
This enabled to determine the geographic location of the outlets of hydrogen streams.

Отслеживание различных облаков позволило определить зональные ветры, дующие в верхней тропосфере Урана.
The tracking of numerous cloud features allowed determination of zonal winds blowing in the upper troposphere of Uranus.

Также Нильсон изучал плотность газов металлов, что позволило определить валентность многих металлов.
During this time he also studied the gas density of metals which made it possible to determine the valence of various metals.

Исследователи вычисляли массу частиц в реальном времени, что, среди прочего, позволило определить их тип.
The researchers calculated the mass of particles in real time, which, among other things, allowed to determine their type.

Детальное исследование механизма управления товарными запасами позволило определить его основные фундаментальные элементы.
An in-depth study of the mechanism of trading stock management has allowed identifying its fundamental elements.

Применение системного подхода позволило определить место« банковской услуги» в общей системе банковской деятельности.
Application of the system approach allowed identification of the place of the banking service in the general system of banking activity.

Оценивание значимости этих рисков с использованием системы FMEA позволило определить соответствующие первоочередные предупредительные меры.
Assessment of the significance of the risks using the FMEA-system allowed determining the appropriate priority safety measures.

Изучение научных трудов известных ученых позволило определить содержание, цели, задачи, принципы и элементы механизма управления прибылью предприятия.
The study of scientific works of well-known scientists allows identification of the essence, goals, tasks, principles and elements of the mechanism of managing enterprise profit.

Модель роста клеток рассчитывали исходя из нормализованного числа клеток, что позволило определить коэффициенты роста для клеточных популяций.
The cell growth rate was calculated based on the normalized number of cells, which allowed us to determine the growth factors for cell populations.

Среди них были, как автомобилистов, так и пешеходы, что позволило определить факторы, ограничивающие выбор автомобиля как средства передвижения по городу.
These included both motorists and pedestrians, so it was possible to identify various factors influencing the choice of transport used around Moscow.

Проведен гносеологический анализ термина« государственный финансовый аудит выполнения бюджетных программ», что позволило определить сущность этого понятия.
An gnosiological analysis of the notion of«public financial audit of the execution of budgetary programs» has been conducted, allowing to define the essence of this concept.

Сопоставление в мировых рейтингах Украины с другими странами позволило определить проблемы государственного управления в сфере противодействия коррупции.
Comparison of Ukraine with other countries in world ratings allowed to define the problems of government administration in the sphere of counteraction against corruption.

Формирование совместной комиссии позволило определить роли и обязанности каждой из сторон, а также финансовые условия, регулирующие использование источника.
Setting up a joint commission allowed identification of the roles and responsibilities on each side, and determined the financial modalities governing the use of the resource.

Но вместе с тем преподаватели оценивают собственный уровень готовности со студентами с инвалидностью как недостаточный, что позволило определить основные направления работы.
But, at the same time, teachers assess their own level of preparedness with students with disabilities as insufficient, which allowed to determine the main areas of work.

Сравнение с результатами предыдущих исследований позволило определить районы максимальной концентрации и численности насыпей, относящихся к эпохе бронзы.
The comparison with earlier studies provided an opportunity to define areas with the maximum concentration and the highest number of the mounds dated to the Bronze Age.

Полученное решение позволило определить оптимальный ассортимент продукции сельского потребительского кооператива, который обеспечит высокую рентабельность производства и переработки продукции.
The received solution allowed defining the optimum product range of rural consumer cooperative that will provide high profitability of manufacture and processing.

Затем был подвергнут оценке потенциал организации в части достижения намеченных результатов, что позволило определить приоритетные направления работы, где потребуются дополнительные или новые инвестиции.
Organizational capacity to deliver the results was then assessed, leading to the identification of priority areas that would require additional or new investments.

Планы на будущее Проведение исследования позволило определить приоритеты будущей работы по развитию трансграничного водного сотрудничества Грузии и Азербайджана17.
The outcomes of this study allowed for the identification of priorities for future work on trans- boundary cooperation between Georgia and Azerbaijan, and namely 16.

Обоснован механизм влияния внутренних и внешних факторов на прибыль сельскохозяйственного предприятия, что позволило определить значение внутренних факторов в процессе формирования прибыли.
The article justifies the mechanism of influence of internal and external factors upon the profit of an agricultural enterprise, which allows identification of significance of internal factors in the process of profit formation.

Моделирование процесса заливки и кристаллизации позволило определить оптимальные технологические параметры охлаждения с учетом конструктивных особенностей формы и теплоотдающих поверхностей отливки.
Modeling of filling and solidification process allowed determining the optimal technological parameters of cooling design features based on shape and heat-transfer surface of the casting.

Исследование основных документов стратегического развития Украины и экспертного видения экономического развития позволило определить целевые значения ВВП Украины на кратко-, средне- и долгосрочную перспективы.
Study of the basic documents for the strategic development of Ukraine together with expert vision of economic development allowed to identify the Ukraine's GDP targets for the short, medium and long perspectives.

Исследование основных международных рейтинговых оценок большинства стран мира позволило определить низкий уровень развития внутреннего рынка Украины и общих условий ведения предпринимательской деятельности.
The investigation of the major international ratings of most of the world has allowed to define the low level of development of the domestic market of Ukraine and the general business environment.

Созданное ITU( International Telecommunications Union) SLA( Service Level Agreements), которое заключается между провайдерами интернет- услуг и абонентами, позволило определить QoS параметры сетевых сервисов.
Created by ITU(International Telecommunications Union), SLA(Service Level Agreements), which lies between the Internet service providers and subscribers, has allowed to define the QoS parameters of network services.

Исследование поверхности холодной подложки после лазерного воздействия позволило определить наличие различных зон осаждения, формирование которых может быть объяснено особенностями плазмодинамических процессов.
Research of a surface of a cold substrate after laser influence has allowed to define presence of various zones of the sedimentation which formation can be explained by the features of plasmadynamical processes.

Обобщение опыта отечественных ученых позволило определить основные результаты изучения особенностей устройства социума кочевников раннего Средневековья и обозначить актуальные направления дальнейших работ.
Generalizing the experience of domestic scientists allowed to define the main results in studying features of the nomads' society of the early Middle Ages and to designate the actual directions of further works.

Применение методики, учитывающей эффекты статических смещений на рассматриваемых координационных сферах, позволило определить параметры ближнего порядка на девяти координационных сферах.
The application of the method, taking the effects of static displacements on the considered coordination spheres into account, allowed the determination of short-range order parameters for nine coordination spheres.

Второе заседание позволило определить приоритеты в работе меценатов по преодолению такого явления как сиротство, а также поделится опытом и заручиться поддержкой друг друга в реализации собственных проектов.
The second meeting allowed to determine priorities in work of benefactors to overcome such phenomenon as orphanage, as well as share experiences and seek support of each other in the implementation of their own projects.

Проведен теоретический анализ взглядов заграничных и отечественных ученых относительно структуры комплекса маркетинга, что позволило определить все возможные элементы, количество которых составило более 30 составляющих.
It conducts a theoretical analysis of views of foreign and domestic scientists with respect to the structure of the marketing complex, which allowed identification of all possible elements, the number of which is more than 30 components.

Применение метода множителей Лагранжа позволило определить аналитическую зависимость, которая характеризует влияние изменения цен и бюджета покупателей на спрос животноводческой продукции.
The application of the method of Lagrange multipliers allowed of determining the analytical dependence that characterizes the effect of price changes and the consumer budget for the demand of livestock products.

Разработана и предложена оценка инвестиционного потенциала на основе расчета интегрального показателя, что позволило определить рейтинги основных судоходных компаний Украины и выявить лучшую для инвестирования.
The assessment of the investment potential based on the calculation of the integral index was developed and proposed, which allowed to determine the ratings of major shipping companies in Ukraine and to identify the best for investment.