HER DECEASED на Русском - Русский перевод

• ее покойного
• своем погибшем
• ее скончавшегося
• ее умершего
• ее умерший

Примеры использования Her deceased на Английском языке и их переводы на Русский язык

To Tsubana from her deceased father.
А это Цубане от ее покойного отца.

The application was made on behalf of the two minor daughters of Ms Nontupheko Bhe and her deceased partner.
Иск был подан от лица двух младших дочерей гжи Нонтупхеко Бхе и ее скончавшегося партнера.

The author and her deceased son, Tashkenbaj Moidunov.
Автор и ее скончавшийся сын, Ташкенбай Мойдунов.

Help the lost girl found the path to her deceased father.
Помогите пропавшая девушка нашли путь к ее умершего отца.

The author and her deceased son, Roberto Castañeda González.
Автор и ее покойный сын, Роберто Кастаньеда Гонсалес.

It was erected in memory of her deceased husband.
Она был воздвигнута в память о ее покойном муже.

Julia admits that her deceased husband Manuel wrote the note but she doesn't know who the woman is.
Хулия отвечает, что записка была написана ее умершим мужем Мануэлем, но она не знает кому были адресованы деньги.

She was coming up to identify her deceased son, Tyler.
Она должна была приехать на опознание своего умершего сына Тайлера.

The author claims that she and her deceased husband were fully rehabilitated in 1990 under the provisions of Act No. 119/1990 on judicial rehabilitation.
Автор утверждает, что она и ее покойный муж были полностью реабилитированы в 1990 году в соответствии с положениями Закона№ 119/ 1990 о судебной реабилитации.

Complaint No. 376/2009(Bendib v. Algeria), was submitted by Djamila Bendib, on behalf of her deceased son.
Жалоба№ 376/ 2009( Бендиб против Алжира) была представлена Джамалой Бендиб от имени ее покойного сына.

Her share is one quarter if her deceased husband has no child or grandchild by a son.
Ее доля составляет одну четвертую, если ее умерший муж не имел детей или внуков от сына.

If none of these two factors exist, the woman/widow loses every right or interest in her deceased husband's property.
В случае отсутствия этих факторов женщина/ вдова утрачивает право или долю участия в имуществе ее умершего мужа.

Kate has the grim task of cleaning out her deceased grandmother's office at the university where she worked as a history professor.
Кейт занималась уборкой в кабинете своей покойной бабушки, которая работала профессором Истории в университете.

The application in the Bhe case was made on behalf of the two minor daughters of Ms Nontupheko Bhe and her deceased partner.
Заявление в суд по делу Бхе поступило от имени двух несовершеннолетних дочерей г-жи Нонтупхеко Бхе и ее умершего партнера.

Also, the law promises a woman only 30 per cent of her deceased husband's estate; often, she gets none of it.
Кроме того, по закону женщине положено лишь 30% от собственности ее умершего супруга, часто она не получает ничего.

In the event of the death of her husband, a spousal helper may claim pension survivorship rights as successor to the independent working activity conducted by her deceased husband.
В случае смерти мужчины его супруга, помогающая в хозяйстве, может иметь право на получение пенсии по случаю потери кормильца с учетом статуса независимого работника, которым обладал ее покойный супруг.

She submits the communication on her own behalf and on behalf of her deceased son, Mr. Tashkenbaj Moidunov, born in 1958.
Она представляет это сообщение от своего собственного имени и от имени ее скончавшегося сына гна Ташкенбая Мойдунова, 1958 года рождения.

Her share is one eighth if her deceased husband has a child or a grandchild by a son or daughter, whether his child is from her or another wife, provided that the child is an heir.
Ее доля составляет одну восьмую, если ее умерший муж имел ребенка или внука/ внучку от сына или дочери, как от нее, так и от другой жены при условии, что этот ребенок является наследником.

Complaint No. 368/2008(Sonko v. Spain) was submitted by a Senegalese national on behalf of her deceased brother, Lauding Sonko.
Жалоба№ 368/ 2008( Сонко против Испании) была представлена гражданкой Сенегала от имени ее покойного брата Лаудинга Сонко.

A woman receives a widow's pension if her deceased husband was in receipt of or eligible for a pension or had 180 months of contributory service.
Женщина может получать пенсию супруга в случае его смерти, если ее покойный муж являлся пенсионером, мог являться таковым или имел размер стажа пенсионных отчислений 180 месяцев.

As a military leader, she is inspired by Otto von Bismarck, Napoleon, Saladin, as well as her deceased comrade Arin Mirkan.
Как военачальник она вдохновляется такими лидерами, как Отто фон Бисмарк, Наполеон, Салах ад- Дин, а также своей погибшей соратницей Арин Миркан.

That same year, she published a book dedicated to her deceased aunt titled He Only Takes The Best, followed by another book written in honor of her elderly Aunt Pearl titled Guardian.
В том же году она опубликовала книгу, посвященную ее покойной тете под названием« Он только берет лучшее», а затем еще одну книгу, написанную в честь ее пожилой тети Перл под названием« Хранитель».

Melodie goes into labor on Christmas Day, and gives birth to twins, Darren and Deirdre, whom Cathy says resemble her deceased twin brother and sister.
Мелоди на Рождество производит на свет двойню- мальчика Даррена и девочку Дейдру, которые напомнили Кэти о ее погибших сестре и брате- близнецах Кори и Кэри.

The State party submits that the author has not exhausted domestic remedies, as both she and her deceased husband failed to initiate restitution proceedings under the Act on Extra-Judicial Rehabilitation to obtain a decision on the merits of their property claims.
Государство- участник утверждает, что автор сообщений не исчерпала внутренних средств правовой защиты, поскольку ни она, ни ее скончавшийся супруг не предприняли никаких действий для возбуждения разбирательства о реституции в соответствии с Законом о внесудебной реабилитации, с тем чтобы добиться решения по существу своих имущественных притязаний.

In the spring of 1974, nearly two years following the events of the first film, Vada Sultenfuss sets out on a quest to learn more about her deceased biological mother.
Действие происходит в 1974 году, через два года после событий в« Моя дочь», и в сюжет входит основной персонаж, Вэйда Сальтенфасс, отправившаяся в Даллас на весенние каникулы и чтобы побольше узнать о своей умершей биологической матери.

Levirate, which exists in certain customs, consists in marrying a widow to her deceased husband's natural heir or, failing that, to another member of his family.
Эта практика предусматривает, что вдова становится женой прямого наследника ее умершего мужа или же, если такого не имеется, другого члена семьи.

During the final season of the television series Without a Trace, an episode titled“Devotion” featured a young woman who was kidnapped and set to be killed and ghost married by the Chinese parents of her deceased ex-fiancé.
В последнем сезоне сериала« Бесследно» в серии под названием« Посвящение» показывают девушку, которую похитили, убили и выдали замуж в призрачном браке родители- китайцы ее покойного экс- парня.

He was a true officer, husband and father", first thing that Kateryna Yermak tells about her deceased husband, a Ukrainian Army officer, major at the 30th detached mechanized brigade Oleg Yermak.
Он был настоящим офицером, человеком и отцом»,- первое, что рассказывает о своем погибшем муже, участнике АТО, майоре 30- й отдельной механизированной бригады Олеге Ермаке его жена Екатерина.

The Committee also urges the State party to ensure that children are not separated from their mothers in the case of the father's death, even when she refuses to marry a male relative of her deceased husband.
Кроме того, Комитет настоятельно призывает государство- участник обеспечить, чтобы дети не разлучались со своими матерями в случае смерти отца, даже если женщина отказывается вступать в брак с одним из родственников своего погибшего супруга.

No one to trust, no one to tell the grief to, and no one to share the joy and sorrow with", says Natalia about her deceased husband, a Ukrainian soldier of 28th detached mechanized brigade Oleksandr Mostipan.
Не на кого опереться, кому пожаловаться, с кем разделить радость и печаль»,- рассказывает, вспоминая о своем погибшем муже, участнике боевых действий, бойце 28- й отдельной механизированной бригады Александре Мостипане его жена Наталья.