ЕЕ ПОКОЙНЫЙ на Английском - Английский перевод

• her late
• her dead
• her deceased

Примеры использования Ее покойный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ее покойный муж Джон Халлоран.
Her late husband John Halloran.

Дело в том, что я ее покойный отец.
The fact is that I'm her late father.

Почему она всегда считает, что я ее покойный муж?
Why does she always pick me to be her dead husband?

Автор и ее покойный сын, Роберто Кастаньеда Гонсалес.
The author and her deceased son, Roberto Castañeda González.

И однажды в нем появился ее покойный супруг.
But one day she saw her late husband on it.

Ее покойный муж, адмирал Маспретт, коллекционировал коробки.
Her late husband, Admiral Muspratt, collected matchboxes.

На этот раз посредником Марджери был ее покойный брат Уолтер.
In this case, Margery's conduit was her dead brother, Walter.

Ее покойный отец и я возлагали на нее такие большие надежды.
Her late father and I had such high hopes for her..

Выяснилось, что ее покойный отец имел проблему алкоголизма.
It turned out that her late father was the problem of alcoholism.

Ты всегда смеешься надо мной, когда бабуля думает, что я ее покойный муж.
You're always laughing at me when she thinks I'm her dead husband.

Нет, в конце концов она решит, что ты ее покойный муж, и станет пытаться тебя поцеловать.
No, eventually, she will think you're her dead husband and try to make out with you.

Фортуна, 75- летняя дама, сидит в своем свадебном платье, ожидая, когда ее покойный муж вернется домой.
Fortuna, a 75 years old lady, is sitting in her wedding gown waiting for her late husband to come back home.

Автор утверждает, что она и ее покойный муж были полностью реабилитированы в 1990 году в соответствии с положениями Закона№ 119/ 1990 о судебной реабилитации.
The author claims that she and her deceased husband were fully rehabilitated in 1990 under the provisions of Act No. 119/1990 on judicial rehabilitation.

Анабела Маркано работает стюардессой, но не оставляет надежду стать пилотом, как ее покойный отец, погибший в таинственной авиакатастрофе.
Anabela dreams of being a professional pilot like her late father, who died in a mysterious plane crash.

Женщина может получать пенсию супруга в случае его смерти, если ее покойный муж являлся пенсионером, мог являться таковым или имел размер стажа пенсионных отчислений 180 месяцев.
A woman receives a widow's pension if her deceased husband was in receipt of or eligible for a pension or had 180 months of contributory service.

Занималась управлением недвижимости на острове Майнау в озере Констанс на юге Германии, которую ее покойный муж приобрел в 1951 году у своего отца.
She managed the Mainau estate on Lake Constance in southern Germany which her late husband purchased in 1951 from his father.

В случае смерти мужчины его супруга, помогающая в хозяйстве, может иметь право на получение пенсии по случаю потери кормильца с учетом статуса независимого работника, которым обладал ее покойный супруг.
In the event of the death of her husband, a spousal helper may claim pension survivorship rights as successor to the independent working activity conducted by her deceased husband.

Мать Оксфорда дала суду показание, о том, что ее покойный муж был жестоким и пугающим человеком, и, что ее сын был не только склонен к приступам истерического смеха, но и мог испускать странные звуки и был и помешан на огнестрельном оружии, еще будучи ребенком.
Oxford's mother testified her late husband had been violent and intimidating, and that her son was not only prone to fits of hysterical laughter and emitting strange noises, he had been obsessed with firearms since he was a child.

Аун Сан Су Чжи выиграла премию, но не получила ее до июня 2012 года, когда она вспомнила, как ее покойный муж, Майкл Арис, посетил ее под домашним арестом и принес ей весть« что друг, Джон Финнис» номинировал ее на эту премию.
Aung San Suu Kyi won the prize but did not receive it until June 2012, when she recalled how her late husband, Michael Aris, had visited her under house arrest and brought her the news"that a friend, John Finnis" had nominated her for the prize.

Баронесса и ее покойный муж, Барон Ваеа, имели семь родных детей и одну приемную дочь: Королева Нанасипау' у Туку' ахо,' Алипате Ту' ивануавои Ваэа, Эмилия Луолуафету' у Ваеа, Лусеане Луани( Вдовствующая Леди Луани) и Кассандра Ваеа( бывшая светлейшая Туипелехаке). двое сыновей, Моимоикимофута Каифахина Ваеа и Рату Эдвард Ваеа.
The baroness and her late husband, Baron Vaea, had seven children and one adopted daughter: Queen Nanasipauʻu Tukuʻaho,'Alipate Tu'ivanuavou Vaea,'Amelia Luoluafetu'u Vaea, Luseane Luani(Dowager Lady Luani) and Cassandra Vaea formerly HSH Tuipelehake.

Адвокат утверждает, что заявитель опасается, что если она вернется в Грузию, то будет арестована, подвергнута пыткам и убита за ее участие в менгрельской политической организации" звиадистов" и в демонстрации, которая состоялась 19 ноября 1993 года, а также за то, что ее покойный муж находился в рядах менгрельской армии.
Counsel claims that the complainant fears that if returned to Georgia, she will be arrested, tortured and killed for her participation in the Mengrel political organization the Zwiadists and in the demonstration that took place on 19 November 1993, because of her deceased husband's participation in the Mengrel army.

Она хотела возвести бюст ее покойного мужа, который основал Краун Хайтс.
She wanted to erect a bust of her late husband, the founder of Crown Heights.

Здесь София с ее покойным мужем Кристосом.
You recognize sophia With her late husband, christos.

А это Цубане от ее покойного отца.
To Tsubana from her deceased father.

Ее покойного мужа.
Her late husband.

Ее комната здесь была храмом, посвященным ее покойной матери.
Her bedroom here became a shrine to her dead mother.

Она был воздвигнута в память о ее покойном муже.
It was erected in memory of her deceased husband.

Я в долгу перед Хизер и ее покойным мужем.
I have an obligation to Heather and her late husband.

Я надеюсь, никто не сказал лишнего про ее покойного мужа?
I do hope nobody said anything untoward about her dead husband?

Это правда, что вы препятствуете этой девушке чтить память ее покойного отца?
Is it true that you're preventing this girl from connecting with her dead father?