ЕЕ ПОКОЙНОГО на Английском - Английский перевод

• her late
• her deceased
• her dead

Примеры использования Ее покойного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ее покойного мужа.
Her late husband.

А это Цубане от ее покойного отца.
To Tsubana from her deceased father.

Это прах ее покойного мужа, Лиз.
They're the ashes of her deceased husband, Liz.

Я надеюсь, никто не сказал лишнего про ее покойного мужа?
I do hope nobody said anything untoward about her dead husband?

Она хотела возвести бюст ее покойного мужа, который основал Краун Хайтс.
She wanted to erect a bust of her late husband, the founder of Crown Heights.

Капитанами сопутствующих джонок стали соратники ее покойного мужа.
Herother ships were entrusted to her late husband's lieutenants.

Сеньоре Алисии Васкес приснилось, будто скелет ее покойного муж вернулся из мертвых и стал облизывать ей ноги.
Señora Alicia Vasquez used to have a dream about her late husband's skeleton who came back from the dead and licked her feet.

Холли владеет машиной времени, которая была построена на основе работ ее покойного отца.
Holly owns a working time machine that was built by her late father.

И все заявления со стороны брата ее покойного мужа, что на ней- проклятье или что она каким-либо образом повинна в его смерти- чепуха.
Any claims by her deceased husband's brother that she is cursed or somehow responsible for his death is nonsense.

Это правда, что вы препятствуете этой девушке чтить память ее покойного отца?
Is it true that you're preventing this girl from connecting with her dead father?

После этого барон Адам Фок, глава семьи Фок и племянник двоюродного брата ее покойного супруга, все-таки нанял доктора из Скары, чтобы тот провел исследование.
After this, baron Adam Fock of Höverö, the patriarch of the Fock family and her late spouse's cousin's nephew, had an autopsy performed by a doctor from Skara.

Не существует закона, регулирующего брак вдовы с братом ее покойного мужа.
There is no law regulating the marriage of a widow to her deceased husband's brother.

Титул был создан в 1891 году( как виконтесса Хамблден) для Эмили Дэнверс Смит, в честь ее покойного мужа, бизнесмена и консервативного политика Уильяма Генри Смита.
It was created in 1891(as Viscountess Hambleden) for Emily Danvers Smith, in honour of her deceased husband, the businessman and Conservative politician William Henry Smith.

Зои Вигнер наркозависимость была приобретена в стриптизклубе ее покойного мужа.
Zooey Wigner's meth-addiction has burned through capital gains from her dead husband's strip club.

Данный закон предоставляет вдове право на получение пенсии ее покойного мужа или пособия от ее бывшего мужа в случае, если она была с ним разведена без ее согласия.
The Law gives a widow the right to the pension of her deceased husband or to an allowance from her former husband in the case where she has been divorced without her consent.

Он был также старшим братом Императрицы- мачехи Марии Амели, второй жены ее покойного отца.
He was also the eldest brother of Maria's stepmother Empress Amélie, her late father's second wife.

Эта почтовая марка описывалась как« величайшее оскорбление ее покойного Величества королевы Виктории, которое когда-либо имело место», и была прозвана во Франции выпуском« tête de singe»« голова обезьяны».
The stamp was described as"the greatest libel upon Her late Majesty Queen Victoria that has been ever been perpetrated" and it was nicknamed in France as the tête de singe(monkey head) issue.

Жалоба№ 376/ 2009( Бендиб против Алжира) была представлена Джамалой Бендиб от имени ее покойного сына.
Complaint No. 376/2009(Bendib v. Algeria), was submitted by Djamila Bendib, on behalf of her deceased son.

Более того, вдова всегда может сохранить свою долю в имуществе ее покойного мужа и любые другие пособия, на которые она может иметь право в дополнение к ее собственным заработкам или пенсии.
Furthermore, a widow may always retain her share of her late husband's estate and any other benefits to which she may be entitled in addition to her own earnings or retirement pension.

Если она имеет детей, рожденных в этом браке, то она продолжает иметь долю участия( но не право) в имуществе ее покойного мужа.
If she bore children in the marriage, then she will continue to have interest(not right) in her late husband's property.

Если предпочтение отдается разделу имущества, вдова не имеет права на имущество ее покойного мужа, однако сохраняет узуфрукт.
If separation of property had been chosen, a widow had no right to the estate of her late husband, but she retained a right of usufruct.

Закон также предоставляет овдовевшей работающей женщине право на получение некоторых пособий за счет пенсии ее покойного супруга.
The law also grants certain benefits to a widowed female employee to benefit from her deceased husband's retirement pension.

Жалоба№ 368/ 2008( Сонко против Испании) была представлена гражданкой Сенегала от имени ее покойного брата Лаудинга Сонко.
Complaint No. 368/2008(Sonko v. Spain) was submitted by a Senegalese national on behalf of her deceased brother, Lauding Sonko.

Когда Туг- Тэмур умер в 1332 году Будашири организовала казнь мачехи Тогон- Тэмура, Бабуши, обвинив ее в подготовке переворота против ее покойного мужа.
It was during Toghon Temür's exile that Budashiri also arranged for the execution of his stepmother, Babusha, having accused her of the coup against her late husband.

Начали ее закладывать в 1848 году на средства генеральши Екатерины Красовской на могиле ее покойного мужа Степана Красовского.
We started it in 1848 to lay the means general s Catherine Krasovsky at the grave of her late husband Stephen Krasowski.

Приняты специальные законы, запрещающие и предотвращающие такую практику, как девадаси( посвящение женщины божеству) и сати самосожжение женщины на погребальном костре ее покойного мужа.
There are specific legislations to prohibit and prevent practices like the Devadasi(dedication of women to a deity) and Sati immolation of a woman on the death pyre of her deceased husband.

В соответствии с данным Законом в его нынешнем виде жена может объединять свою пенсию по старости с долей пенсии ее покойного мужа, которую она имеет право унаследовать.
Under the Act as it stands at present, a wife is allowed to combine her own retirement pension and the share of her late husband's pension which she is entitled to inherit.

Кроме того, вдова, имеющая право на пенсию по вдовству, получает пенсию по ставке, сокращенной на сумму любой пенсии, которую она имеет право получать от бывшего работодателя за работу ее покойного мужа.
Moreover, a widow entitled to a widow's pension shall have the rate of pension reduced by any pension she is entitled to receive from a former employer of her late husband in connection with his employment.

Было решено, что Анна выйдет замуж за его внука, эрцгерцога Фердинанда Австрийского, сына правящей королевы Хуаны Кастильской и ее покойного мужа и соправителя Филиппа I Красивого.
It was arranged that Anna marry his grandson, Archduke Ferdinand of Austria, second son of Queen Regnant Joanna of Castile and her late husband and co-ruler, Philip I of Castile.

В последнем сезоне сериала« Бесследно» в серии под названием« Посвящение» показывают девушку, которую похитили, убили и выдали замуж в призрачном браке родители- китайцы ее покойного экс- парня.
During the final season of the television series Without a Trace, an episode titled“Devotion” featured a young woman who was kidnapped and set to be killed and ghost married by the Chinese parents of her deceased ex-fiancé.