HER DELEGATION SHARED на Русском - Русский перевод

• ее делегация разделяет
• делегация страны оратора разделяет
• ее делегация согласна

Примеры использования Her delegation shared на Английском языке и их переводы на Русский язык

Her delegation shared those concerns.
Ее делегация разделяет эти озабоченности.

Ms. Álvarez Núñez(Cuba) said that her delegation shared the concerns expressed by others.
Г-жа Альварес Нуньес( Куба) говорит, что ее делегация разделяет озабоченность, высказанную другими делегатами.

Her delegation shared the opinion that the two concepts were not identical but parallel.
Ее делегация разделяет мнение о том, что эти две концепции не идентичны и существуют параллельно.

Ms. Viscasillas Perales(Spain) said that her delegation shared some of the doubts expressed by previous speakers.
Г-жа Вискасильяс Пералес( Испания) говорит, что делегация ее страны разделяет некоторые сомнения, выраженные предыдущими ораторами.

Her delegation shared the concerns expressed by other States about draft article 4.
Делегация страны оратора разделяет выраженное другими государствами беспокойство по поводу проекта статьи 4.

Concerning chapter IX of the report, the fragmentation of international law was unquestionably an important topic, although her delegation shared the doubts expressed regarding its viability.
Относительно главы IX доклада выступающая отмечает, что фрагментация международного права, безусловно, является важной темой, хотя делегация ее страны разделяет высказанные сомнения в отношении ее перспективности.

Ms. Khalil(Egypt) said that her delegation shared the concerns expressed by the previous speaker.
Гжа Халиль( Египет) говорит, что ее делегация разделяет озабоченности, выраженные предыдущим оратором.

Her delegation shared the view that the court should be established by means of a multilateral treaty.
Ее делегация разделяет мнение о том, что суд должен быть создан на основе многостороннего договора.

Ms. Lam Cheng Yuet Ngor(Hong Kong Special Administrative Region) said that her delegation shared the Committee's view that the government of the Region should safeguard the rights and benefits of foreign domestic workers.
Гжа Лам Чэн Юэт Нгор( Специальный административный район Сянган) говорит, что ее делегация согласна с мнением Комитета относительно того, что правительству Района следует гарантировать права и льготы иностранцев, работающих в качестве домашней прислуги.

Her delegation shared the concerns expressed by the Committee and would convey its comments to the Government.
Ее делегация разделяет озабоченность, высказанную Комитетом, и передаст его замечания правительству.

With regard to the responsibility of international organizations and, in particular, to the proposed inclusion of countermeasures, her delegation shared the Special Rapporteur's general approach as well as his specific considerations on the possible scope of countermeasures, the conditions for exercising them and the rules for terminating them.
Что касается ответственности международных организаций и, в частности, предложенного включения контрмер, то ее делегация разделяет общий подход Специального докладчика, а также его конкретные соображения относительно возможной сферы охвата контрмер, условий для их применения и правил их прекращения.

Her delegation shared the view that education was the sole weapon against underdevelopment.
Делегация оратора разделяет ту точку зрения, что образование является единственным средством борьбы с низким уровнем развития.

Ms. Sun Minqin(China) said that her delegation shared the views expressed by Malaysia on behalf of ASEAN.
Гжа Сунь Миньцинь( Китай) говорит, что ее делегация разделяет мнения, высказанные представителем Малайзии от имени АСЕАН.

Her delegation shared the Committee's concern about alcohol consumption, which was on the increase in Nicaragua.
Делегация ее страны разделяет озабоченность Комитета по поводу растущего потребления алкоголя в Никарагуа.

Ms. Martinez(Ecuador) said that her delegation shared the views expressed by Mexico on behalf of the Rio Group.
Г-жа МАРТИНЕС( Эквадор) говорит, что ее делегация разделяет взгляды, изложенные представителем Мексики от имени Группы" Рио.

Her delegation shared the Advisory Committee's views concerning the format of peace-keeping budgets para. 44.
Ее делегация разделяет мнения Консультативного комитета относительно формата бюджетов операций по поддержанию мира пункт 44.

Ms. Kaji(Japan) said that her delegation shared the views expressed by the Advisory Committee in its report A/61/804.
Гжа Кадзи( Япония) говорит, что ее делегация разделяет мнения Консультативного комитета, изложенные в его докладе A/ 61/ 804.

Her delegation shared the concern voiced in the report regarding the lack of birth registration in indigenous communities.
Ее делегация разделяет высказанные в докладе опасения относительно регистрации рождения в общинах коренных народов.

Ms. RODRIGUEZ(Cuba) said that her delegation shared the concerns expressed by the representative of the United Kingdom.
Г-жа РОДРИГЕС( Куба) говорит, что ее делегация разделяет обеспокоенность, высказанную представителем Соединенного Королевства.

Her delegation shared the concern of ACABQ at the build-up of backlog cases for the Joint Appeals Board.
Ее делегация разделяет озабоченность ККАБВ относительно большого объема накопившихся дел, подлежащих рассмотрению Объединенной апелляционной коллегией.

Ms. Emerson(Portugal) said that her delegation shared the concern at the small number of entry-level posts available.
Г-жа ЭМЕРСОН( Португалия) говорит, что ее делегация разделяет озабоченность по поводу небольшого числа имеющихся в наличии должностей начального уровня.

Her delegation shared the sentiments expressed by the representative of India, as endorsed by several other speakers before her..
Ее делегация разделяет чувства, выраженные представителем Индии, которые были поддержаны рядом других ораторов до нее.

Ms. Schmidt(Switzerland) said that her delegation shared the Special Rapporteur's concern with regard to the implementation gap.
Гжа Шмидт( Швейцария) говорит, что ее делегация разделяет выраженную Специальным докладчиком озабоченность по поводу разрыва между теорией и практикой.

Her delegation shared the view that it was not appropriate for the Commission to seek to promote the provisional application of treaties in general.
Делегация оратора разделяет мнение о том, что Комиссии нецелесообразно поощрять временное применение договоров в целом.

Ms. Zobrist Rentenaar(Switzerland) said that her delegation shared many of the concerns raised by previous speakers and agreed that the 2005 session had not been very productive.
Гжа Зобрист Рентенаар( Швейцария) говорит, что ее делегация разделяет многие из соображений, высказанных предыдущими ораторами, и согласна с тем, что сессия 2005 года оказалась не очень продуктивной.

Her delegation shared the view that the topic of provisional application was best suited for the development of guidelines or model clauses.
Делегация оратора разделяет мнение о том, что тема временного применения лучше всего подходит для разработки руководящих принципов или типовых положений.

With respect to the fragmentation of international law(A/59/10, chap. X), her delegation shared the view that the Commission should not be limited to drafting conventions for the approval of States, but should also explore working methods that would advance the development of international law.
Что касается фрагментации международного права( А/ 59/ 10, глава X), то ее делегация разделяет мнение о том, что Комиссии не следует ограничиваться разработкой конвенций для утверждения государствами, но надлежит также изучать методы работы, которые будут способствовать развитию международного права.

Her delegation shared the view of other delegations that outer space was by nature a common heritage of mankind.
Делегация ее страны разделяет точку зрения других делегаций относительно того, что по своей природе космическое пространство является общим наследием человечества.

For that reason, her delegation shared the view that it was too early to take a position on the final outcome of the Commission's work.
По этой причине делегация оратора разделяет мнение о том, что еще слишком рано занимать какую-либо позицию в отношении конечного результата работы Комиссии.

Her delegation shared the Advisory Committee's concern at the lack of automation of human resources and administrative processes.
Ее делегация разделяет обеспокоенность Консультативного комитета относительно недостаточной автоматизации процесса управления людскими ресурсами и административных процедур.