HER NUMEROUS на Русском - Русский перевод

• ее многочисленные
• ее многочисленных

Примеры использования Her numerous на Английском языке и их переводы на Русский язык

I told her numerous times.
Я множество раз говорил ей.

I got to know Muriel, and appreciate her numerous qualities.
Я узнал Мюриель получше, о всех ее многочисленных достоинствах.

He sent her numerous love letters, all of which went unanswered.
Затем он засыпает ее кучей писем, на которые нет ответа.

Yelena Franzman and some of her numerous textbooks F.
Елена Францман и часть из ее многочисленных учебников F.

Her numerous lovers and repeated pregnancies soon gave her the reputation of a Messalina.
Ее многочисленные любовники и беспрестанные беременности вскоре наградили ее репутацией Мессалины.

She allowed her inherited lands to be divided between her numerous children during her own lifetime.
Владения Бриена она разделила между своими многочисленными детьми.

As a result of her numerous accomplishments, she is frequently referred to as Queen Yuna by various media across the world.
В знак признания ее выдающихся достижений различные СМИ по всему миру часто называют ее« Королева Ен А».

She made her first short film Orange in 2002 and has won her numerous international awards.
Первую короткометражку« Апельсин» сняла в 2002 году, за которую получила множество наград на международных кинофестивалях.

O'Neill's work has earned her numerous honors and awards, including the million-dollar Berggruen Prize.
За свою деятельность удостоена множества наград и премий, включая миллион долларов Премии Берггрюна.

He began gathering information about her life, followed her career, and wrote her numerous fan letters.
Он начал собирать информацию о ее жизни, следить за ее карьерой и собирать письма ее многочисленных поклонников.

James is also well known for her numerous musical collaborations with the Jazz collective, Postmodern Jukebox.
Джеймс также известна своими многочисленным музыкальным сотрудничеством с джаз- коллективом Postmodern Jukebox.

Body Language became notable for displaying another change in Minogue's persona and is cited as an example of her numerous"reinventions.
Body Language стал известен тем, что отразил изменения в образе Миноуг, и стал примером многочисленных переосмыслений ее образа.

During her numerous trips she often faced real problems of orphans, disabled children, children from disadvantaged and poor families.
Во время своих многочисленных поездок она часто сталкивалась с реальными проблемами детей- сирот, инвалидов, детей из неблагополучных и бедных семей.

She was also found to be a vexatious litigant who, by her numerous motions and appeals, was sabotaging the timetable of the trial.
Помимо этого, она была признана недобросовестным истцом, который с помощью многочисленных ходатайств и апелляций срывал сроки проведения разбирательства.

Despite her numerous requests lodged before the authorities, the State party has not reviewed its 1985 judicial decision.
Несмотря на ее многочисленные ходатайства, направленные соответствующим властям, государство- участник не пересмотрело свое судебное решение, принятое в 1985 году.

In a rural town in Texas, go-go dancer Cherry Darling decides to quit her low-paying job and find another use for her numerous"useless" talents.
В сельском городе в Техасе, танцовщица гоу- гоу Черри Дарлинг решает бросить свою работу и найти другое применение для своих многочисленных« бесполезных» талантов.

Winston worshipped his mother, writing her numerous letters during his time at school and begging her to visit him, which, however, she rarely did.
В то же время, старший сын всю жизнь необыкновенно обожал мать, писал ей из школы бесчисленные письма, умоляя его навестить- что она делала редко.

The third research field of FLNP is life sciences, neutron activation analyses in which a talented scientist M.V. Frontasieva with her numerous young colleagues are involved.
Третье направление- науки о жизни, нейтронный активационный анализ, которым вместе с многочисленной молодежью своего сектора занимается талантливая М. В.

Her numerous domestics, growing fat and old in her ante-chamber and servants' hall, did just as they liked, and vied with each other in robbing the aged Countess.
Многочисленная челядь ее, разжирев и поседев в ее передней и девичьей, делала, что хотела, наперерыв обкрадывая умирающую старуху.

Her celebrity interviews helped the magazine become a success through her numerous revealing interviews with Hollywood film stars.
Ее интервью со знаменитостями помогли журналу стать популярным, и она заработала репутацию« слезливой сестры» из-за ее многочисленных откровенных интервью с голливудскими звездами.

Her numerous Spanish-language hit singles include"Total","Discúlpame","Déjame","Hay Otro en Tu Lugar","Esos Hombres","Mala Suerte" and"Cosas del Amor.
Ее многочисленные испаноязычные хиты включают в себя такие синглы как« Total»,« Discúlpame»,« Déjame»,« Hay Otro en Tu Lugar»,« Esos Hombres»,« Mala Suerte» и« Cosas del Amor».

Victoria did not hide her admiration from the city and generously shared it with her numerous subscribers in Instagram:"I want to tell you so much, but I can not even write.
Виктория же не скрывала своего восхищения от города и щедро делилась им со своими многочисленными подписчиками в Инстаграм:« Хочется столько вам поведать, но сил нет даже писать.

Her numerous publications have been highly evaluated and rewarded, not only for their scientific value but also for practical importance for justice in criminal matters, as well as for reflecting the results of extensive comparative research and studies.
Ее многочисленные публикации получили высокую оценку и признание не только за свою научную ценность, но и за их практическую значимость в деле отправления правосудия по уголовным делам, а также в силу того, что в них представлены результаты широких сравнительных исследований и изысканий.

Her performance in the 2011 film Like Crazy was met with critical acclaim, garnering her numerous awards, including a special jury prize at the 2011 Sundance Film Festival.
Ее роль в фильме 2011 года« Как сумасшедший» была встречена одобрением критиков и Джонс получила многочисленные награды, в том числе специальный приз жюри на кинофестивале Сандэнс 2011 года.

Her numerous conversations in Uganda revealed, however, that- unlike debt repayment and/or structural adjustment- human rights obligations are not perceived as binding nor is meeting them facilitated by benchmarks and performance indicators.
В то же время ее многочисленные встречи в Уганде продемонстрировали, что- в отличие от обязательств по погашению долга и/ или структурной перестройке- обязательства в области прав человека не рассматриваются как подлежащие строгому исполнению, и для их соблюдения не разработаны конкретные цели и показатели.

In contrast, the fiercely independent Murai Shimako who won awards throughout the world for her numerous works focusing on the Hiroshima bombing, performed plays with only one or two actresses.
Наоборот, неудержимо независимая Мураи Шимако получила награды по всему миру за свои многочисленные спектакли, посвященные бомбардировке Хиросимы, которые часто выполнялись одной или двумя актрисами.

She claims that her numerous complaints to different institutions(Presidential administration, Ombudsman, General Prosecutor's Office, Supreme Court of Uzbekistan) about the irregularities committed by the investigators remained unanswered or were simply sent to the same service against whose actions she was complaining about.
Автор сообщения утверждает, что ее многочисленные жалобы в различные инстанции( в Администрацию президента, Управление Уполномоченного по правам человека, Генеральную прокуратуру, Верховный суд Узбекистана) на незаконные действия следователей либо остались без ответа, либо были переадресованы тем органам, на действия которых они были поданы.

Ms. Bellamy was hailed for her dynamism, extraordinary leadership and"unfailing commitment" to the cause of children, including her numerous travels to crisis-torn countries.
Выступавшие отмечали ее динамизм, исключительно умелое руководство и<< беззаветную преданность>> делу защиты интересов детей, в том числе то, что она неоднократно выезжала в страны, в которых бушуют конфликты.

The project's protagonist is the girl Digit and her numerous copies produced by a 3D printer that dance on the digital grass to the pastorale music and prattle of electronic birds.
Главный персонаж проекта- девочка Цифра и ее многочисленные копии, напечатанные на 3D- принтере, которые танцуют на цифровой траве под звуки пасторальной музыки и щебет электронных птиц.

She also taught Frank Carroll, who himself went on to be one of America's top skating instructors, coaching Michelle Kwan to her numerous world and national titles and Evan Lysacek to his Olympic gold medal.
Она также учила Фрэнка Кэрролла, который сам стал одним из лучших американских тренеров и подготовил Мишель Кван к ее многочисленным мировым и национальным титулам и Эвана Лайсачека к олимпийской золотой медали.