HER WILLINGNESS на Русском - Русский перевод

• свою готовность

Примеры использования Her willingness на Английском языке и их переводы на Русский язык

The perception of her willingness to accommodate Western concerns.
Представления о ее готовности потакать интересам Запада.

In her style of government she has demonstrated her willingness and pragmatism.
В своем стиле правления она продемонстрировала свою волю и прагматизм.

I saw her willingness to ski and I have persuaded a coach normal hearing to start training her..
Видя ее стремление, я уговорила обычного, говорящего тренера взять ее в свою группу.

The participants' enthusiasm was prompted by her willingness to listen to them.
Энтузиазм участников встречи был основан на том, что она их выслушала.

The Board member expressed her willingness to set up such a foundation and offered her assistance towards that end.
Она выразила готовность создать такую сеть и предложила в этой связи свои услуги.

Contends in particular that her inability to change her family name has had an impact on her willingness to get married and have children.
В частности, утверждает, что из-за невозможности изменить фамилию она утратила желание выходить замуж и иметь детей.

The High Commissioner reiterates her willingness to visit the region again if this could be of assistance.
Верховный комиссар вновь заявляет о своей готовности еще раз посетить данный регион, если это поможет решению проблемы.

Her willingness to accept the Claimant may have been influenced by the death of her younger son, Alfred, in February.
Возможно, ее готовность принять Претендента была вызвана смертью сына Альфреда, ушедшего из жизни в феврале.

Japan also intimated her willingness to negotiate for peace.
Япония также объявила о своей готовности к мирным переговорам.

And her willingness to date- we appreciate how it currently athlete can act- certainly very good.
И ее готовность на сегодняшний день- ведь мы оцениваем, как именно в данный момент спортсменка может выступить- безусловно, очень хорошая.

The Executive Director expressed her willingness to consider supporting such a project.
Директор- исполнитель выразила готовность рассмотреть вопрос о поддержке такого проекта.

Her willingness to engage in further dialogue with the Committee on the important issue of treaty body reform was greatly appreciated.
Ее стремление к продолжению диалога с Комитетом по важному вопросу о реформе договорных органов получает высокую оценку.

I would first like to say how grateful… I am to Dr. Reyes for her willingness to come here and set the record straight.
Прежде всего я хотел бы выразить свою признательность доктору Рэйес за ее готовность выйти сюда и рассказать правду.

She further indicated her willingness to clarify statements in the document dated 4 November 1991 of the International Women's Rights Action Watch.
Представитель заявила также о своей готовности разъяснить заявления, содержащиеся в документе Международного комитета действий в защиту прав женщин от 4 ноября 1991 года.

To pioneer this effort, Her Majesty, Gyaltsuen Jetsun Pema Wangchuk of Bhutan, has graciously expressed her willingness to be such an ozone ambassador.
При объявлении данного проекта Ее Величество королева Бутана Джецун Пема Вангчук благосклонно выразила свою готовность стать таким послом по озону.

She assured the working group of her willingness to assist and facilitate a dialogue aimed at reaching consensus.
Она заверила Рабочую группу в ее готовности оказывать помощь и содействие диалогу, направленному на достижение консенсуса.

Noting the relevance of water-borne disease to the issue of water quality in the subregion, the WHO/EURO representative expressed her willingness to contribute.
Отметив связь между распространением передаваемых через воду болезней и качеством воды в субрегионе, представитель Европейского бюро ВОЗ заявила о своем желании участвовать в рассмотрении этого вопроса.

The Minister granted the request and indicated her willingness to back an amendment to the Radio Communications Act, in accordance with the Peace Agreements.
Министр поддержала эту просьбу и заявила о своей готовности поддержать реформу Генерального закона о радиосвязи в соответствии с Мирными соглашениями.

On the basis of the comments and views expressed by members of the Working Group during the discussions, Ms. Boerefijn declared her willingness to make certain additions and revisions to the paper.
В свете замечаний и мнений, высказанных членами Рабочей группы в ходе обсуждения, г-жа Бурефейн заявила о своей готовности пересмотреть документ и сделать к нему добавления.

The former speaker of the parliament expressed her willingness"to participate in the investigative process on any issue" where her explanations can be required.
Экс- председатель парламента выразила готовность" участвовать в следственном процессе по любому вопросу", где могли бы потребоваться ее объяснения.

The head of the delegation reported on the involvement of San Marino civil society in the universal periodic review and expressed her willingness to involve it in the follow-up to that review.
Глава делегации сообщила об участии гражданского общества Сан-Марино в универсальном периодическом обзоре и выразила свою готовность привлекать его к последующей деятельности в рамках этого обзора.

The Special Rapporteur also indicated her willingness to visit the Democratic People's Republic of Korea at a mutually convenient time in the future.
Специальный докладчик также заявила о своей готовности посетить Корейскую Народно-Демократическую Республику в будущем в сроки, которые будут являться подходящими для обеих сторон.

The representative of another regional group stated that she was encouraged by progress made to move forward and take concrete steps and noted her willingness to support work on the strategy.
Представитель другой региональной группы заявила, что ее вдохновляет достигнутый прогресс в плане текущей работы и конкретных шагов, и отметила свою готовность оказывать поддержку в разработке стратегии.

Seeing Eugenia's obvious progress and her willingness to help others, the computer science teacher asked her to assist those of her classmates who weren't coping with the material.
Видя успехи Жени в освоении материала и ее желание помочь одноклассникам, учитель информатики попросил девочку помочь отстающим.

Mrs. SHEAROUSE(United States of America) said that she would submit the text and indicated her willingness to resolve the disagreement that had arisen during the evening.
Г-жа ШИРОУЗ( Соединенные Штаты Америки) говорит, что она представит соответствующий текст, и заявляет о своей готовности урегулировать возникшие противоречия вечером.

The Special Rapporteur assures States of her willingness to provide them with any support they may need in the implementation of the above recommendations, within the limitations of her mandate and resources.
Специальный представитель заверяет государства в своей готовности, в пределах ее мандата и ресурсов, предоставлять им любую поддержку, которая может им потребоваться для осуществления вышеизложенных рекомендаций.

A further development since the fifty-second session was that during her meeting with the Committee, the United Nations High Commissioner for Human Rights had indicated her willingness to support the Committee's request.
Другим событием, происшедшим после пятьдесят второй сессии, было то, что в ходе своей встречи с Комитетом Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по правам человека указала на свое желание поддержать просьбу Комитета.

We are grateful to Ambassador Gioconda Úbeda for her willingness to visit Geneva to publicize the work of OPANAL, as she did last year in New York, during the First Committee's session, and will soon do in Vienna.
Мы благодарим посла Джоконду Убеду за ее готовность посетить Женеву, дабы осветить работу ОПАНАЛ, как она сделала это в прошлом году в Нью-Йорке в Первом комитете, а вскоре сделает это и в Вене.

Lastly, he underscored that Brazil's national programme to protect human rights defenders addressed the point made by the Special Rapporteur on upholding the honour of human rights defenders in the face of media attacks, and thanked Ms. Sekaggya for her willingness to participate in an international seminar on human rights defenders that his country would host in November 2010.
В заключение оратор отмечает, что национальная программа Бразилии по защите правозащитников затрагивает подчеркнутый Специальным докладчиком аспект, касающийся защиты чести правозащитников, подвергающихся нападкам в средствах массовой информации, и выражает г-же Секаггии признательность за ее готовность принять участие в международном семинаре, посвященном правозащитникам, который Бразилия примет у себя в ноябре 2010 года.

Writing for Billboard, Maura Johnston gave the album 4.5 out of 5 stars, saying,"Her willingness to own every step and misstep, and to show her audience how the rough times helped her become the woman she is, makes Confident a surprisingly compelling listen.
В отзыве для Billboard Маура Джонстон дал альбому 4, 5 звезды из 5:« Ее готовность делиться с аудиторией каждым своим неверным шагом и тем, как тяжелые времена помогли ей стать сильной женщиной, делает Confident заразительным и желанным к прослушиванию.».