HEROIC EFFORTS на Русском - Русский перевод

• героические усилия
• героическим усилиям
• героических усилий

Примеры использования Heroic efforts на Английском языке и их переводы на Русский язык

And thanks to the heroic efforts of Gul Rivok.
И благодаря героическим усилиям Гала Ривока.

In this story, he was killed in the ogre wars despite your heroic efforts.
В этой истории он погиб на войне с ограми, несмотря на все твои героические усилия.

Our colleagues in Avdiivka make heroic efforts to deal with the situation.
Наши коллеги в Авдеевке прилагают героические усилия для разрешения данной ситуации.

I thank them for their continuing, often unsung and heroic efforts.
Я благодарю их за их продолжающиеся, зачастую еще не нашедшие высокого признания героические усилия.

Without Halley's heroic efforts the reclusive Newton's masterwork might never have seen the light of day.
Без героических усилий Галлея шедевр нелюдимого Ньютона мог никогда не увидеть свет.

Our fears have been allayed. Thanks to the heroic efforts of our boys in uniform.
Мы избавились от страхов… благодаря героическим усилиям наших парней в форме.

In strict accordance with a Russian saying we create problems ourselves so as to solve them later, applying heroic efforts.
Следуя известному афоризму, русские сами создают себе проблемы, чтобы потом героическими усилиями их решать.

You joined me, and in spite of our most heroic efforts, the patient succumbed to her injuries.
Ты присоединился ко мне, и несмотря на наши самые героические старания, пациентка скончалась от полученных травм.

But despite heroic efforts, the husband and father of three, was pronounced dead at Good Samaritan Hospital.
Но несмотря на героические усилия медиков, спасти мужа и отца троих детей не удалось; смерть констатировали в больнице" Добрый Самаритянин.

Eritrea's aggression against Ethiopia is being reversed step by step through the heroic efforts of the armed forces.
Благодаря героическим усилиям вооруженных сил агрессия Эритреи против Эфиопии постепенно обращается вспять.

After paying a very high price for their heroic efforts, these people undoubtedly deserve international support.
Заплатив очень высокую цену за свои героические усилия, эти люди, вне всякого сомнения, заслуживают международной поддержки.

While such heroic efforts are certainly worthy of praise and adoration, what many people do not realize, is tons of waste and garbage are left behind along the way.
Хотя такие героические усилия, безусловно, достойны похвалы, но многие туристы оставляют за собой кучи мусора.

He is seeking the abolition of the decree to expel Chechens, but his heroic efforts to save the village are futile.
Он добивается упразднения указа об изгнании чеченцев, но его героические усилия спасти аул оказываются тщетными.

The heroic efforts of President F.W. de Klerk and African National Congress President Nelson Mandela in South Africa must also be praised.
Заслуживают также похвалы героические усилия президента де Клерка и Председателя Африканского национального конгресса Нельсона Манделы в Южной Африке.

We commend the Palestinians for making those heroic efforts despite the most grave obstacles and challenges that have been imposed.
Мы воздаем должное палестинцам, прилагающим эти героические усилия, несмотря на возникающие серьезные препятствия и проблемы.

After ten years, I can tell you confidently that UNHCR's staff- to whom I am so indebted for all its support and its often heroic efforts- is remarkable.
По прошествии десяти лет я могу с уверенностью сказать вам, что сотрудники УВКБ, которым я столь многим обязана за их поддержку и нередко героические усилия, заслуживают самой высокой похвалы.

Let me start by stating that my country, Malawi, has made heroic efforts in meeting the Millennium Development Goals.
Позвольте мне начать с заявления о том, что моя страна, Малави, прилагает героические усилия к достижению закрепленных в Декларации тысячелетия целей развития.

Despite the heroic efforts on that day, the French eventually managed to gain control of the country and install Maximilian of Habsburg as emperor in 1864.
Несмотря на героические усилия в тот день, французам удалось получить контроль над страной и провозгласить Максимилиана I Габсбурга императором Мексики.

We therefore appeal to the United Nations to recognize Malawi's heroic efforts and assist us to maintain the development momentum.
Поэтому мы обращаемся с призывом к Организации Объединенных Наций признать героические усилия Малави и помочь нам в сохранении уже достигнутых нами темпов развития.

The Council commends the heroic efforts of so many Haitians and their international partners in this effort, the results of which we saw in many places we visited.
Совет высоко оценивает героические усилия народа Гаити и ее международных партнеров, зримые результаты которых мы видели во многих местах, которые мы посетили.

The victim, a male Caucasian, is in critical condition, despite the heroic efforts of the off-duty detective who intervened in the incident.
Жертва- мужчина, белый, находится в критическом состоянии, несмотря на героические усилия детектива, который был не при исполнении, однако вмешался в происходящее.

So the heroic efforts of the centrists to recruit performing artists, athletes, and others from the beau monde into the party haven't been wasted- voter attitudes to United Russia have improved significantly.
Что героические усилия центристов по привлечению к партии артистов, спортсменов и прочего бомонда не прошли даром- отношение россиян к" ЕР" значительно улучшилось.

Such actions involve highly intense, often heroic efforts, which deserve much stronger support from us as Member States.
Такие действия включают в себя весьма интенсивные и зачастую героические усилия, которые заслуживают с нашей стороны как государств- членов гораздо большей поддержки.

His delegation commended the efforts of the United Nations bodies and the non-governmental organizations which had been engaged in heroic efforts in Somalia for some time.
Делегация Джибути дает высокую оценку усилиям органов Организации Объединенных Наций и неправительственных организаций, которые уже в течение некоторого времени предпринимают героические усилия в Сомали.

Tomorrow, the papers will note that despite the heroic efforts of his talented surgeon, at approximately 1:15, he expired from a massive internal hemorrhage.
Завтра в отчете будет написано, что несмотря на героические попытки его одаренного хирурга в 1: 15 он умер от обширного внутреннего кровоизлияния.

We must hope that Director-General Pascal Lamy will succeed in his heroic efforts to rescue the Doha development round from failure.
Мы должны надеяться на то, что Генеральный директор Паскаль Лами преуспеет в своих поистине героических усилиях по спасению Дохинского раунда переговоров в области развития от провала.

Victory was achieved through the heroic efforts and unprecedented solidarity of many nations, as well as at the cost of untold human suffering and the lives of millions of people.
Свобода была достигнута благодаря героическим усилиям и беспрецедентной солидарности многих государств, а также ценой невыразимых страданий и жизней миллионов людей.

In the 1972-73 European Cup quarter-finals against FC Dynamo Kyiv, in the 0-0 first leg draw in Odessa, Remón's heroic efforts earned him the nickname El gato de Odesa"the cat of Odessa.
В четвертьфинале Кубка европейских чемпионов сезона 1972/ 73 против« Динамо Киев», в Одессе, героические усилия Ремона заработали ему прозвище« Эль- Гато- де- Одесса»« Кошка Одессы».

The Soviet people defeated the Nazis, the heroic efforts of the entire territory was liberated by the Soviet Union, and by the Soviet army had liberated states of Eastern Europe.
Советский народ одержал победу над фашистами, героическими усилиями была освобождена вся территория СССР, также силами советской армии были освобождены государства восточной Европы.

Those living in remote rural areas were particularly disadvantaged and the Government and I/NGOs made heroic efforts to ensure that their needs were acknowledged and met.
Жительницы удаленных сельских районов оказались в наиболее тяжелом положении, и правительство, международные организации и НПО предпринимали героические усилия по их выявлению и оказанию им необходимой помощи.