COURAGEOUS EFFORTS на Русском - Русский перевод

• мужественные усилия
• самоотверженные усилия
• смелые усилия
• отважные усилия
• героические усилия
• мужественным усилиям

Примеры использования Courageous efforts на Английском языке и их переводы на Русский язык

I encourage him to continue his courageous efforts.
Я призываю его продолжить предпринимаемые им смелые усилия.

Africa's courageous efforts at reform must continue, but the international community must also rise to the challenge.
Африка призвана продолжать смелые усилия в области реформы, но и международное сообщество должно также принять активное участие в решении этой проблемы.

We stand ready to assist Dutch authorities in investigations and thank Dutch first responders for their courageous efforts.
Мы готовы оказать помощь нидерландским правоохранителям и благодарим их за мужественные усилия".

All your predecessors this year deserve credit for their courageous efforts to overcome the stalemate in the Conference.
Все Ваши предшественники в этом году заслуживают уважения за их отважные усилия по преодолению застоя на Конференции.

The courageous efforts of the Israeli and Palestinian authorities to find a sustainable peace solution deserve our applause and prayers for continuing success.
Самоотверженные усилия израильских и палестинских властей по поиску устойчивого мирного решения заслуживают нашего одобрения, и мы молимся за их успех.

ICRC played a leading role in providing relief to those populations and its courageous efforts were to be commended.
МККК играет ведущую роль в оказании помощи этим группам населения, и его мужественные усилия заслуживают признательности.

Over the last few years, Dr. Garang's courageous efforts were instrumental in ending the over 21-year civil war that cost the lives of millions of Sudanese.
За последние несколько лет благодаря самоотверженным усилиям дра Гаранга удалось положить конец продолжавшейся более 21 года гражданской войне, унесшей жизни миллионов суданцев.

Japan pays tribute to the Governments of Jordan and of Israel for their courageous efforts to establish a partnership for peace.
Япония воздает должное правительствам Иордании и Израиля за их смелые усилия по налаживанию партнерства на благо мира.

I applaud the courageous efforts of the United Nations personnel and all of the others on the ground in Darfur who are working to provide vital humanitarian services.
Я приветствую мужественные усилия персонала Организации Объединенных Наций и всех других, кто работает на местах в Дарфуре для оказания жизненно важных гуманитарных услуг.

People are alive today because of the tireless and courageous efforts of these and other international peace monitors.
Люди сегодня обязаны своими жизнями неустанным и мужественным усилиям этих и других международных наблюдателей за поддержанием мира.

I commend the courageous efforts of the Chairs of the three Working Groups, who were convinced that they had to succeed and determined to act accordingly.
Я отдаю должное мужественным усилиям председателей трех рабочих групп, которые были убеждены в том, что должны добиться успеха, и были преисполнены решимости действовать соответствующим образом.

Once again, I want to thank Ambassador Rowe and delegations for their concentrated and courageous efforts in laying the groundwork for us.
Я хотел бы еще раз поблагодарить посла Рове и делегации за их сосредоточенные и самоотверженные усилия по строительству основ для нашей работы.

Despite the courageous efforts of the Government, its allied forces and AMISOM, Al-Shabaab continues to undermine security throughout the country, including in Mogadishu.
Несмотря на смелые усилия правительства, союзных ему сил и АМИСОМ,<< Аш- Шабааб>> продолжает подрывать безопасность на территории всей страны, и в том числе в Могадишо.

Nicaragua deserves firm support from the international community for its courageous efforts, which require significant sacrifices from the population.
Никарагуа заслуживает решительной поддержки со стороны международного сообщества за ее мужественные усилия, которые требуют значительных жертв от населения.

Finally, I would like to thank my Special Representative, Nickolay Mladenov, and the staff of the United Nations in Iraq for their relentless and often courageous efforts.
В заключение я хотел бы поблагодарить своего Специального представителя Николая Младенова и персонал Организации Объединенных Наций в Ираке за их неустанные и зачастую отважные усилия.

People are alive today because of the tireless and courageous efforts of these and other international peace* Reissued for technical reasons.
Люди сегодня обязаны своими жизнями неустанным и мужественным усилиям этих и других международных наблюдателей за поддержанием мира.

Of course, the above-mentioned ideas on the rationalization of the agenda of the First Committee would require the courageous efforts of Member States to materialize.
Конечно, претворение в жизнь вышеупомянутых идей в отношении рационализации повестки дня Перового комитета потребует от государств- членов мужественных усилий.

OIC commends the courageous efforts of the UNPROFOR troops deployed in the Republic of Bosnia and Herzegovina in the pursuit of their duties, in difficult circumstances presenting great risks.
ОИК приветствует героические усилия подразделений СООНО, развернутых в Республике Боснии и Герцеговине для выполнения своих обязанностей в сложных условиях, сопряженных с огромным риском.

Lastly, I thank my Special Representative, Nickolay Mladenov, and the men and women of the United Nations in Iraq for their tireless and often courageous efforts.
В заключение я выражаю признательность моему Специальному представителю Николаю Младенову и сотрудникам Организации Объединенных Наций в Ираке за их неустанные и зачастую самоотверженные усилия.

On the question of Somalia, the Government of Liberia welcomes the bold and courageous efforts by the United Nations to resolve the tragic situation there and bring peace to that country.
По вопросу о Сомали правительство Либерии приветствует смелые и мужественные усилия Организации Объединенных Наций по урегулированию трагического там положения и достижению мира в этой стране.

He commended the courageous efforts of UNRWA staff working in highly dangerous situations and expressed his condolences to the families of those staff members who had been killed while carrying out their duties.
Он отмечает мужественные усилия сотрудников БАПОР, работающих в очень опасных ситуациях, и выражает свои соболезнования семьям тех сотрудников, которые погибли при выполнении своего долга.

This draft resolution is a clear signal to the parties that the international community recognizes and supports their courageous efforts to reshape the world that future generations will grow up in.
Данный проект резолюции направляет четкий сигнал сторонам о том, что международное сообщество признает и поддерживает их самоотверженные усилия по восстановлению мира, в условиях которого могли бы жить будущие поколения.

Ukraine commends the courageous efforts, political will and wisdom of President Arafat and Prime Minister Barak and their determination to pursue the challenging goal of concluding the permanent status negotiations within the agreed timeline.
Украина высоко оценивает отважные усилия, политическую волю и мудрость президента Арафата и премьер-министра Барака и их твердую решимость добиваться нелегкой цели завершения переговоров о постоянном статусе в согласованные сроки.

I would also like to take the opportunity to thank the Special Coordinator, Sigrid Kaag, and all staff of the Joint Mission for their courageous efforts to ensure full implementation of mandated tasks.
Я хотел бы также воспользоваться настоящей возможностью, чтобы поблагодарить Специального координатора Сигрид Каг и всех сотрудников Совместной миссии за их мужественные усилия по обеспечению полного осуществления возложенных на них задач.

For almost a decade now, many African countries have been making courageous efforts to build more open societies in which the exercise of political power would rest on democratic values.
На протяжении вот уже почти 10 лет многие африканские страны предпринимают мужественные усилия по построению более открытого общества, в котором политическая власть основывалась бы на соблюдении демократических принципов.

I am also grateful to the Chief Military Observer, Major General Niaz Muhammad Khan Khattak, and all the men and women of UNOMIG for their consistent and courageous efforts, in what is often a precarious and volatile environment.
Я также признателен Главному военному наблюдателю генерал-майору Ниязу Мухаммаду Хану Хаттаку и всем мужчинам и женщинам, работающим в МООННГ, за их неустанные и самоотверженные усилия в столь нестабильной и нередко опасной обстановке.

We salute the outstanding leadership of UNICEF on children's issues and its courageous efforts to embody its mission statement to help children meet their basic needs and to expand their opportunities to reach their full potential.
Мы приветствуем беспрецедентную лидирующую роль ЮНИСЕФ в решении вопросов по положению детей и ее мужественные усилия в деле реализации своего мандата по оказанию помощи детям в удовлетворении их основных нужд и расширении возможностей в области реализации их потенциала в полном объеме.

The right kind of assistance now, carefully directed to those best able to use it, could boost Africa's own courageous efforts, and help Africans turn a corner and set the stage for a brighter future.
Разумное оказание необходимой помощи тем, кто лучше всего может воспользоваться ею, может содействовать храбрым усилиям самих африканских стран и оказать помощь африканцам выйти на новый уровень и заложить основу для более светлого будущего.

Despite the courageous efforts of lawyers who undertake cases that fall within the regional jurisdiction, a practical consequence of the events described above is that lawyers face serious and intimidating reprisals which hampers the rights of the accused.
Несмотря на мужественные усилия адвокатов, которые берут на себя функции по защите дел, подпадающих под региональную юрисдикцию, практические последствия вышеуказанной практики заключаются в том, что они сталкиваются с серьезными репрессалиями и запугиванием, ущемляющими права обвиняемых.

Human-rights defenders were on the front line of the campaign against human-rights violations: without their courageous efforts, impunity would be a far greater problem and the international community would be less well informed about such violations.
Защитники прав человека находятся на передних рубежах кампании протеста против нарушений прав человека; без их мужественных усилий проблема безнаказанности носила бы гораздо более серьезный характер и международное сообщество было бы хуже информировано о таких нарушениях.