COURAGEOUS DECISION на Русском - Русский перевод

• мужественное решение
• смелое решение
• мужественным решением
• смелым решением

Примеры использования Courageous decision на Английском языке и их переводы на Русский язык

Okay, Peter, you're making an epically courageous decision.
Ладно, Питер, ты принял грандиозно смелое решение.

Her courageous decision was fully supported by the Football Association.
Ее смелое решение получило полную поддержку футбольной Ассоциации.

Narrator Each of the climbers made the same courageous decision.
Каждый из восходителей сделал мужественное решение.

The opinion was a courageous decision characterized by transparency, responsibility and great respect for the law.
Заключение было мужественным решением, характеризуемым транспарентностью, ответственностью и огромным уважением права.

The creation of the United Nations by the founding fathers was a courageous decision.
Создание Организации Объединенных Наций было смелым решением отцов- основателей.

In that regard, we thank and praise France for its courageous decision and effective participation in that peacekeeping force.
В этой связи мы выражаем признательность Франции за ее мужественное решение и эффективное участие в этих миротворческих силах.

This courageous decision by the two parties is a major step forward in the search for a global political solution in the Middle East.
Это мужественное решение двух сторон является крупным шагом в поисках всеобъемлющего политического решения на Ближнем Востоке.

The adoption of the Bali Road Map was in effect merely a courageous decision to launch a complicated process.
Принятие Балийской<< дорожной карты>> по сути было лишь смелым решением о начале сложного процесса.

This courageous decision by both parties constitutes a great step forward in the search for an overall political solution in the Near East.
Это смелое решение обеих сторон представляет собой большой шаг на пути к глобальному политическому урегулированию на Ближнем Востоке.

I applauded the post-apartheid Government when it made the courageous decision to decommission its nuclear weapons.
Я рукоплескал постапартеидовскому правительству, когда оно приняло смелое решение- вывести свое ядерное оружие из боевого состава.

The League took the courageous decision, which it believed at the time to be correct and which the passage of time has confirmed, of approving the assumption of Iraq's seat by the Interim Governing Council IGC.
Лига приняла смелое решение- в тот момент оно представлялось ей правильным, и со временем ее правота подтвердилась- дать согласие на то, чтобы интересы Ирака в ЛАГ представлял временный Управляющий совет ВУС.

Proclamation of the Republic of South Ossetia September 20, 1990 was a correct and courageous decision of the then leadership.
Провозглашение Республики Южная Осетия 20 сентября 1990 года однозначно было правильным и мужественным решением руководства того времени.

Then he went out to face the press(a courageous decision, undoubtedly), and described Putin's decision as"wonderful.".
Потом, выйдя к журналистам, что, безусловно, было мужественным решением, глава" Транснефти" назвал решение Путина" замечательным".

Our Principality was in favour of this extension, and so once again we would thank the parties to the Treaty for this courageous decision, which was inspired by trust and hope.
Наше Княжество всегда выступало в поддержку его продления, и поэтому мы еще раз хотели бы выразить благодарность сторонам Договора за это смелое решение, продиктованное доверием и надеждой.

Prime Minister Netanyahu made the courageous decision to accept every ceasefire offered, even as the people of Israel were under attack.
Премьер- министр Нетаньяху принял мужественное реше- ние пойти на любое предлагаемое прекращение огня, даже тогда, когда народ Израиля подвергал- ся нападению.

Finally, I call upon our brothers Abdul Wahid Mohamed Nour and Dr. Khalil Ibrahim to take the courageous decision to join the peace march, since war can never be endless.
В заключение я призываю наших братьев Абдула Вахида Мохамеда Нура и д-ра Халила Ибрахима принять смелое решение и присоединиться к мирному процессу, поскольку война не может длиться бесконечно.

Franciscans International(FI) welcomed the courageous decision by the Government to extend the mandate of the Independent Expert on the human rights situation in Burundi for another year.
Международная организация францисканцев( МОФ) приветствовала смелое решение правительства продлить на год мандат независимого эксперта по вопросу о положении в области прав человека в Бурунди10.

It is clearer today than ever before that the only possible security in the area of weapons of mass destruction rests on the courageous decision purely and simply to eradicate these types of weapons.
Сегодня, как никогда, ясно, что единственно возможной гарантией в области оружия массового уничтожения является просто мужественное решение о запрещении этих видов вооружений.

In this vein, we pay tribute to and welcome the sound and courageous decision by the Government of Mongolia to declare its territory free from nuclear weapons, in accordance with the NPT.
В этом контексте мы выражаем глубокую признательность правительству Монголии и приветствуем мужественное решение ее правительства объявить в контексте ДНЯО территорию своей страны зоной, свободной от ядерного оружия.

As an example, I would like to highlight Germany's bold leadership of the Security Council this past July, when it took the politically courageous decision to host the open debate on climate change.
Например, я хотел бы подчеркнуть смелую руководящую роль Германии в Совете Безопасности в июле месяце, когда она приняла политически мужественное решение провести открытые прения по вопросу об изменении климата.

Expressing its appreciation to Liberian President Johnson-Sirleaf for her courageous decision to request the transfer of former President Taylor in order that he may be tried at the Special Court.
Выражая свою признательность президенту Либерии Джонсон- Серлиф за ее смелое решение просить о передаче бывшего президента Тейлора для его судебного преследования в Специальном суде.

She also regrets the fact that these changes have been made without any real consultation, undermining the consensus reached by African women who took the courageous decision to use the term"mutilation" in their communities.
Она также сожалеет, что эти изменения по существу происходят без консультаций и вновь ставят под вопрос тот консенсус, к которому пришли африканские женщины, принявшие смелое решение использовать термин" калечение" в своих общинах.

In Lebanon, UNRWA had been greatly encouraged by the courageous decision of Parliament in August 2009 to amend labour laws and grant Palestinians access to formal employment in the private sector.
БАПОР весьма воодушевлено смелым решением парламента Ливана, принятым в августе 2009 года, об изменении трудового законодательства и предоставлении палестинцам доступа к формальной занятости в частном секторе.

She also recalled that"concerned that Balti inhabitants should not remain hostage to the raider attack of the central authorities on our city, Renato Usatyi took a courageous decision to cut this knot and allow the citizens themselves to have the last word in the current situation.
Она также напомнила, что« не желая, чтобы жители Бельц оставались заложниками рейдерской атаки центральных властей на наш город, Ренато Усатый принял мужественное решение разрубить этот узел и дать возможность самим гражданам сказать свое последнее слово в сложившейся ситуации».

For my country, which less than three years ago took the courageous decision to dissolve its army and set up in its place a civil police force to ensure public security, the proliferation of small arms in our society is a major problem.
Для нашей страны, менее чем три года назад принявшей мужественное решение упразднить свою армию и создать гражданскую полицию для обеспечения общественной безопасности, распространение стрелкового оружия в нашем обществе является важной проблемой.

Former Prime Minister Girija Prasad Koirala sent letters of appreciation to Yitzhak Rabin, Prime Minister of Israel and Yasser Arafat, President and PLO Chairman, for this courageous decision taken by them and expressed hope that this would be instrumental in establishing peace, order and stability in West Asia.
Бывший премьер-министр Girija Prasad Koirala направил благодарственные письма израильскому премьеру Ицхаку Рабину и Ясиру Арафату, президенту и секретарю ООП, за это мужественное решение, принятое ими и выразил надежду, что это сыграет важную роль в установлении мира, подярка и стабильности в Западной Азии.

My delegation welcomes the noble and courageous decision of the Government of Bosnia and Herzegovina to accept this plan, which is a serious basis for restoring peace and security not only in this martyred country but also in the Balkan region as a whole.
Моя делегация приветствует благородное и смелое решение правительства Боснии и Герцеговины одобрить этот план, что является серьезной основой для восстановления мира и безопасности не только в этой многострадальной стране, но также во всем Балканском регионе.

It was a victory for the people of Bosnia and Herzegovina as they took an historic and courageous decision for peace by abandoning the course of violence, destruction and war.
Оно стало победой народа Боснии и Герцеговины, поскольку он принял историческое и мужественное решение в пользу мира, отказавшись от пути насилия, разрушения и войны.

Regardless of the courageous decision by the Bosnian Government to accept the Contact Group's plan of 30 July 1994, the Serb aggressors have defied even their closest friends and rejected the plan because of their awareness of the impotence or collusion that makes them immune to the imposition of any such plan upon them.
Несмотря на мужественное решение боснийского правительства принять план Контактной группы от 30 июля 1994 года, сербские агрессоры бросили вызов даже ближайшим друзьям и отвергли этот план, зная о тайном сговоре или о том, что никто не способен вынудить их согласиться с этим планом.

The world is a more secure place as a result of the principled and courageous decision made by 170 non-nuclear-weapon States participating in the Conference.
Благодаря принципиальному и мужественному решению, принятому участвовавшими в Конференции 170 государствами, не обладающими ядерным оружием, мир стал более безопасным местом.