BOLD DECISION на Русском - Русский перевод

• смелое решение

Примеры использования Bold decision на Английском языке и их переводы на Русский язык

We took a bold decision.
Мы приняли смелое решение.

If we want to reach somewhere we should take bold decisions.
Если хотим достичь чего-то, мы должны принимать смелые решения.

Bold decisions need to be taken swiftly to address them.
Необходимо быстро принять смелые меры для решения всех этих проблем.

So I made a bold decision.
И я приняла смелое решение.

The time has now come for us in the Conference to take such bold decisions.
И сейчас нам на Конференции уже пора принимать такие смелые решения.

Lagerfeld brings to it fantasy, bold decisions and his own special view of fashion.
Лагерфельд вносит в свои коллекции фантазию, смелые решения и свой особый взгляд на моду.

We must be prepared to make difficult compromises and take bold decisions.
Мы должны быть готовы к нелегким компромиссам и принятию мужественных решений.

Creative ideas, current trends, bold decisions- that's what AVI COLLECTION BRAND 2018 is.
Креативные идеи, актуальные тенденции, смелые решения- это AVL БРЕНД коллекция 2018.

We are grateful to the Italian Government for that right and bold decision.
Мы признательны итальянскому правительству за это правильное и мужественное решение.

In 2005, Mr Mandela took the bold decision to make a personal AIDS tragedy public.
В 2005 году г-н Мандела принял смелое решение открыто объявить о личной трагедии, связанной со СПИДом.

They met him much more than economic reports, both took a bold decision.
Отозвались в его сердце гораздо больше, чем экономические отчеты, оба приняли смелое решение.

Coming of age is associated with the youth, energy, bold decisions, unrestrained hilarity and thrill-seeking….
Совершеннолетие- молодость, энергия, смелые решения, безудержное веселье и азарт….

I welcomed the bold decision of President Gül to accept the invitation, which made him my co-author in the"football diplomacy" initiative.
Я был рад мужественному решению президента Гюля принять это приглашение, что сделало его моим соавтором инициативы<< футбольной дипломатии.

The time has come for bold decisions.
Настало время для смелых решений.

And it is a challenge, a bold decision to take responsibility to bring the Ukrainian cuisine to Kiev from Moscow.
И это определенный вызов, смелое решение взять на себя ответственность привезти украинскую кухню в Киев из Москвы.

We continue to look forward to the day when the General Assembly will take the bold decision to achieve language equality on the web site.
Мы с нетерпением ждем того дня, когда Генеральная Ассамблея примет смелое решение обеспечить равенство языков на этом веб- сайте.

The Assembly has taken a bold decision to make the United Nations much better able to support progress for women and men.
Ассамблея приняла смелое решение значительно повысить способность Организации Объединенных Наций оказывать содействие прогрессу на благо женщин и мужчин.

The time had come for the international community to take a bold decision and put an end to the cruel and illegal occupation.
Международному сообществу пришла пора пойти на смелые решения и положить конец жестокой и безнаказанной оккупации.

Thanks to the far-sighted bold decision of the great General Kim Jong Il, North-South relations on the Korean peninsula have entered a new phase.
Благодаря дальновидному и смелому решению великого генерала Ким Чен Ира в отношениях между Югом и Севером на Корейском полуострове начался новый этап.

After a distinguished 20-year career working her way up through the ranks of the Azimut Group to head up the Atlantis brand, she took the bold decision to quit her job in 2008 and launch Monte Carlo Yachts with the personal backing of Bénéteau's leading lady Annette Roux.
После выдающегося 20- летнего карьерного роста от рядового сотрудника в Azimut Group до главы Atlantis, Карла Демария приняла довольно смелое решение в 2008 году- оставить нынешние позиции и при личной поддержке главы Bénéteau Annette Roux запустила новый бренд Monte Carlo Yachts.

In addition, the bold decision concerning the transfer of Charles Taylor to the Special Court for Sierra Leone was a significant development, which sent a strong message to other warlords in the region.
Кроме того, смелое решение о передаче Чарльза Тейлора Специальному суду по Сьерра-Леоне стало существенным событием, послужившим ясным сигналом для других военных баронов в регионе.

I salute the European nations which have taken the proper and bold decision to recognise and deal with the new Palestinian Government.
В связи с этим я приветствую европейские государства, которые приняли правильное и смелое решение о признании нового палестинского правительства и установлении отношений с ним.

This bold decision by Kazakhstan's leadership has significantly reduced the threat of the entry of nuclear weapons, its components, nuclear materials and dual-use technology into the hands of intruders.
Это смелое решение руководства Казахстана существенно сократило угрозу попадания ядерного оружия, его компонентов, ядерных материалов и технологии двойного назначения в руки злоумышленников.

With a clear emphasis on prevention, African leaders took a bold decision in the Constitutive Act of the African Union, which, in its article 4(h), provides for.
Сделав особый упор на предупреждение, африканские лидеры приняли смелое решение в Учредительном акте Африканского союза, где в статье 4( h) предусмотрено.

The Central Bank, having taken the bold decision to allow a free float of the rouble, concentrated on using relatively high interest rates to control demand and curb inflation.
Центробанк, взяв на себя смелое решение отпустить курс рубля в« свободное плавание», сконцентрировался на использовании относительно высоких процентных ставок, чтобы контролировать спрос и сдерживать инфляцию.

It is in recognition of this importance that Trinidad and Tobago has taken the bold decision to host in 2009 both the Summit of the Americas and the Commonwealth Heads of Government Meeting.
Именно в знак признания важности всего этого Тринидад и Тобаго приняла смелое решение принять в 2009 году встречу на высшем уровне стран Северной и Южной Америки и заседание глав правительств Содружества.

Excellencies, we urge you to take the bold decision of not postponing a decision on the African Union High-level Implementation Panel's proposal on the final status of Abyei.
Ваши Превосходительства, мы настоятельно призываем вас принять смелое решение не откладывать решение относительно предложения Имплементационной группы высокого уровня Африканского союза по окончательному статусу Абьея.

Finally, we encourage all Members to engage in an introspective analysis on this thorny issue and to take a definitive and bold decision, within a reasonable time-frame, so that a truly democratic evolution of the Security Council can take place that will benefit all of us.
Наконец, мы призываем всех членов проанализировать для себя этот очень непростой вопрос и принять определенное и смелое решение в разумные сроки, с тем чтобы в Совете Безопасности произошла действительно демократическая эволюция, от которой выиграем все мы.

In those talks President Dowiyogo made a bold decision to counter money laundering and the purchase of passports, limiting the vulnerability of his nation to international crimes.
В ходе этих переговоров президент Довийого принял смелое решение противодействовать<< отмыванию денег>> и покупке паспортов, тем самым уменьшив уязвимость своей страны перед международной преступностью.

However, our detractors have decided to vilify my Government for taking the bold decision to give land to the people, a way of addressing the issue of poverty alleviation and sustainable development.
Однако наши недоброжелатели решили очернить наше правительство за то, что оно приняло это смелое решение о передаче земли народу в целях решения проблемы борьбы с нищетой и обеспечения устойчивого развития.