СМЕЛЫЕ РЕШЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• bold decisions
• courageous decisions
• bold solutions
• brave decisions

Примеры использования Смелые решения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Примем ли мы смелые решения?
Will we make brave decisions?

В интересах мира должны приниматься смелые решения.
Courageous decisions must be made for the sake of peace.

Самые смелые решения, соответствующие вашему стилю и желаниям.
The most courageous decisions that match your style and desires.

Если хотим достичь чего-то, мы должны принимать смелые решения.
If we want to reach somewhere we should take bold decisions.

Лагерфельд вносит в свои коллекции фантазию, смелые решения и свой особый взгляд на моду.
Lagerfeld brings to it fantasy, bold decisions and his own special view of fashion.

И сейчас нам на Конференции уже пора принимать такие смелые решения.
The time has now come for us in the Conference to take such bold decisions.

Креативные идеи, актуальные тенденции, смелые решения- это AVL БРЕНД коллекция 2018.
Creative ideas, current trends, bold decisions- that's what AVI COLLECTION BRAND 2018 is.

Этот архитектурный способом выражения воплотить самые смелые решения.
This architectural expression way to implement the most courageous decisions.

Он принимал достаточно смелые решения, в частности те, которые были приемлемы далеко не для всех.
He would take fairly bold decisions including those that not many people would like.

И трое из комитета демократов позвонили, ликовали, что мы рассматривали смелые решения.
And three committee Dems called, elated we were considering bold choices.

Давайте же вместе будем поощрять смелые решения, творческие эксперименты и детскую любознательность!
Let us together encourage brave decisions, creative experiments and curiosity of children!

Святой Престол убежден в том, что при наличии стремления к миру, необходимо принимать смелые решения.
The Holy See is convinced that if one desires peace, brave decisions must be taken.

Мы должны напряженно работать и принимать смелые решения по закладке основ для долгосрочного прогресса.
We must work hard and make bold decisions in laying the foundation for lasting progress.

В этой связи я хотел бы поблагодарить Генерального секретаря за смелые решения, которые он принимает.
I should therefore like to thank the Secretary-General for the courageous choices he has made.

Совершеннолетие- молодость, энергия, смелые решения, безудержное веселье и азарт….
Coming of age is associated with the youth, energy, bold decisions, unrestrained hilarity and thrill-seeking….

Он добавил, что в интересах достижения мира израильским и палестинским лидерам потребуется принимать смелые решения и идти на компромиссы.
He added that the Israeli and Palestinian leaders will be required to make bold decisions and compromises for peace.

Мы должны настойчиво работать и принимать смелые решения, с тем чтобы заложить основы для прочного прогресса.
We must work hard and take bold decisions in laying the foundation for lasting progress.

Что в аквариумных дизайнах позволяет создавать мастеру неповторимые эффекты, воплощать в жизнь самые необычные и смелые решения!
When used in the aquarium design overlays, it allows you to create unique effects, implementing most unusual and bold solutions!

Международному сообществу пришла пора пойти на смелые решения и положить конец жестокой и безнаказанной оккупации.
The time had come for the international community to take a bold decision and put an end to the cruel and illegal occupation.

Поэтому мы надеемся, что в ходе прений в этом году под Вашим руководством, гн Председатель, мы сможем принять смелые решения в этом направлении.
We therefore hope that, during this year's debate, under your leadership, Mr. President, we will be able to take bold decisions in this regard.

Мы должны думать о будущем и принимать более смелые решения, если хотим иметь современные эффективные электронные услуг.
We ought to think about the future and take courageous decisions if we want to benefit from the modern and efficient electronic services.

Мы должны принимать такие смелые решения, которые радикально изменят меры реагирования на СПИД и помогут нам добиться прогресса на пути освобождения грядущих поколений от ВИЧ.
We must take bold decisions that will radically transform the response to AIDS and help us make progress towards a generation free of HIV.

Нигер надеялся, что на этом этапе заседаний высокого уровня будут приняты смелые решения, которые позволят Африке вступить на путь устойчивого развития.
Niger had hoped that the high-level segment would take courageous decisions to set Africa on the road to sustainable development.

Мы призываем все стороны принять смелые решения, необходимые для восстановления взаимного доверия и вновь посвятить себя делу достижения прочного мира.
We call on all sides to take the courageous decisions required to re-establish mutual confidence and rededicate themselves to achieving a lasting peace.

Стоит также понимать тот факт, что на сегодняшний день фирмы по разработке программного обеспечения, готовы воплотить в вашу коммерческую жизнь самые смелые решения.
It should also be understood by the fact that today the company for software development, ready to put into your business the most courageous decisions.

Мы ожидаем, что наши руководители примут смелые решения по основополагающим вопросам, стоящим перед Организацией Объединенных Наций и международным сообществом.
We envisage that our leaders will be taking bold decisions on fundamental questions confronting the United Nations and the international community.

Неудача в Канкуне дает основания для скорейшего возобновления переговоров; для достижения прорыва на этом направлении понадобятся смелые решения и серьезные компромиссы.
The setback at Cancún warranted early resumption of the negotiations; a breakthrough would require courageous decisions and significant compromises.

Мы надеялись, что для нашего общего согласия на этом саммите будут подготовлены далеко идущие и смелые решения, в частности в области институциональных преобразований.
We had hoped that far-reaching and bold decisions would be ready for our common agreement at this Summit, in particular in the area of institutional change.

Профессиональный подход, смелые решения, высокие требования к себе и к своим продуктам- все это на протяжении многих лет остается залогом успеха Rocket Jump.
Professional approach, bold decisions and a continuously raising bar both for the quality of our projects and for ourselves- these are the pillars of Rocket Jump's success.

Перед лицом экспоненциального роста в ряде случаев до 2005 года были приняты смелые решения, с тем чтобы обеспечить осуществление стратегии уменьшения негативных последствий эпидемии.
Faced with an exponential rise in the number of cases until 2005, bold decisions were taken to allow the implementation of a harm-reduction strategy.