COURAGEOUS DECISIONS на Русском - Русский перевод

• смелые решения
• мужественные решения
• смелых решений

Примеры использования Courageous decisions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Courageous decisions must be made for the sake of peace.
В интересах мира должны приниматься смелые решения.

A breakthrough will require courageous decisions and significant compromises.
Прорыв потребует мужественных решений и существенных компромиссов.

This architectural expression way to implement the most courageous decisions.
Этот архитектурный способом выражения воплотить самые смелые решения.

The most courageous decisions that match your style and desires.
Самые смелые решения, соответствующие вашему стилю и желаниям.

The moment of truth had now arrived, and it was time for leaders of both parties to make bold and courageous decisions.
Ныне наступил момент истины, и лидерам обеих сторон пришло время принять смелые и мужественные решения.

Some people make courageous decisions to follow Christ in their family life, in society, in a commitment for others.
Некоторые люди принимают смелое решение следовать за Христом- в своей семье, в обществе, в служении другим.

It is critical that all political and military leaders publicly acknowledge and endorse their courageous decisions.
Очень важно, чтобы все политические и военные лидеры открыто признали и подтвердили свои мужественные решения.

We ought to think about the future and take courageous decisions if we want to benefit from the modern and efficient electronic services.
Мы должны думать о будущем и принимать более смелые решения, если хотим иметь современные эффективные электронные услуг.

We agree with the Secretary-General that the summit should result in a number of far-reaching and courageous decisions.
Мы разделяем мнение Генерального секретаря о том, что саммит должен увенчаться принятием комплексных, смелых решений.

Surely, this situation cannot be tolerated as it undermines the courageous decisions taken by the Arab and Israeli leaders.
Безусловно, эту ситуацию нельзя считать допустимой, поскольку она подрывает мужественные решения, сделанные арабскими и израильскими лидерами.

We call on all sides to take the courageous decisions required to re-establish mutual confidence and rededicate themselves to achieving a lasting peace.
Мы призываем все стороны принять смелые решения, необходимые для восстановления взаимного доверия и вновь посвятить себя делу достижения прочного мира.

It should also be understood by the fact that today the company for software development, ready to put into your business the most courageous decisions.
Стоит также понимать тот факт, что на сегодняшний день фирмы по разработке программного обеспечения, готовы воплотить в вашу коммерческую жизнь самые смелые решения.

Niger had hoped that the high-level segment would take courageous decisions to set Africa on the road to sustainable development.
Нигер надеялся, что на этом этапе заседаний высокого уровня будут приняты смелые решения, которые позволят Африке вступить на путь устойчивого развития.

However, aid conditionality in respect of good governance and structural reform should stimulate LDC authorities in undertaking innovative and courageous decisions.
Однако обусловленность помощи на предмет благого управления и структурной реформы должна стимулировать власти НРС к принятию новаторских и смелых решений.

If together we take courageous decisions to implement this ambitious project, we shall give the world an ideal structure that can tackle all international questions.
Если мы все вместе примем мужественные решения по осуществлению этого далеко идущего проекта, то мы дадим миру идеальную структуру, которая может решать все международные вопросы.

The setback at Cancún warranted early resumption of the negotiations; a breakthrough would require courageous decisions and significant compromises.
Неудача в Канкуне дает основания для скорейшего возобновления переговоров; для достижения прорыва на этом направлении понадобятся смелые решения и серьезные компромиссы.

The Malaysian delegation would like once again to underline the courageous decisions taken by the leadership of Bosnia and Herzegovina to find a just and lasting solution.
Делегация Малайзии хотела бы вновь подчеркнуть те смелые решения, которые были приняты руководством Боснии и Герцеговины для изыскания справедливого и прочного решения проблемы.

At the recent Ministerial meeting in Abuja, Nigeria, the member countries of the Economic Community of West African States(ECOWAS) took some courageous decisions.
На последней встрече на уровне министров в Абудже, Нигерия, государства- члены Экономического сообщества западноафриканских государств( ЭКОВАС) приняли несколько смелых решений.

Courageous decisions were needed in that regard, as such problems would not be solved by laying down certain requirements that anti-personnel land-mines were supposed to meet.
В этом отношении требуются смелые решения, поскольку такие проблемы не решаются установлением тех или иных требований, которым якобы должны удовлетворять противопехотные наземные мины.

Accordingly, it was essential that the international community should undertake to provide substantial aid in order to bolster the courageous decisions currently being taken.
Поэтому необходимо, чтобы международное сообщество взяло на себя обязательство предоставить существенную помощь, дабы поддержать принятые в последнее время смелые решения.

The Committee welcomed the courageous decisions taken by the Government, particularly in regard to the launch of a civilian disarmament campaign by the President of Burundi on 16 October 2009.
Тем не менее Совет положительно воспринял мужественные решения, принятые правительством, в частности решение президента Бурунди начать 16 октября 2009 года кампанию по разоружению гражданского населения.

We hope that, in return, this organization will be able to fill the gaps in the text of the agreement by taking courageous decisions and adopting measures in favour of the developing countries, in particular those of Africa.
Мы надеемся, что эта организация, в свою очередь, заполнит пробелы в тексте этого соглашения, приняв мужественные решения и действия в интересах развивающихся стран и особенно стран Африки.

In order then to give greater strength and credibility to the United Nations, we must seize the opportunity afforded by this plenary meeting to make a solemn commitment to take firm and courageous decisions.
Для того, чтобы придать Организации Объединенных Наций большую силу и укрепить ее авторитет, мы должны воспользоваться возможностью, предоставляемой этим пленарным заседанием, чтобы дать торжественное обещание принять твердые и смелые решения.

Young people are able to offer a more ambitious development agenda and more courageous decisions that are not visible to decision makers, limited existing organizations, structures and way of thinking.
Молодежь способна предложить более амбициозную повестку развития и более смелые решения, которые не видны лицам, принимающим решения, ограниченным существующими организациями, структурами и образом мышления.

The taking of timely, courageous decisions validated the work of that meeting, in particular the reaffirmation of the commitments of the main protagonists of the Congolese crisis to work together for the strict implementation of the provisions of the Lusaka Agreement and for the immediate deployment of the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo.
На этом заседании были приняты своевременные мужественные решения, среди которых в первую очередь следует отметить подтверждение основными сторонами конголезского конфликта решимости сообща добиваться неукоснительного осуществления положений Лусакского соглашения и безотлагательного развертывания Миссии Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго.

The present circumstances of the Korean peninsula require all parties concerned to seize the opportunity for dialogue and take courageous decisions to act boldly on solving the fundamental issues.
Нынешняя ситуация на Корейском полуострове требует того, чтобы все заинтересованные стороны воспользовались возможностью для начала диалога и приняли мужественные решения в отношении решительных мер, направленных на урегулирование основополагающих проблем.

If we are to deal effectively with the problem of hunger, Governments will need to take the courageous decisions that the crisis requires of them, including reorienting their own national priorities, transcending local and national confines to take into account the greater good and the well-being of the world's poor.
Чтобы эффективно бороться с проблемой голода, правительствам необходимо будет принять смелые решения, которых этот кризис требует от них, включая переориентацию их собственных национальных приоритетов, выход за рамки местных и национальных соображений с целью учета более широких интересов и благополучия бедного населения мира.

Surveying the great success achieved in Sierra Leone, thanks to the role played by the United Nations Mission in Sierra Leone and the political will demonstrated by the Council, we in Africa can conclude that the United Nations is indeed able to take courageous decisions to contain the fires raging on the continent and to ensure the various peace agreements to be implemented.
Анализируя большой успех, достигнутый в Сьерра-Леоне благодаря той роли, которую сыграла Миссия Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне, и политической воле, продемонстрированной Советом, мы в Африке можем придти к выводу, что Организация Объединенных Наций действительно способна принимать смелые решения в целях сдерживания очагов конфликтов, бушующих на континенте, и обеспечить выполнение различных мирных соглашений.

In his view, courts needed at times to take courageous decisions that demonstrated justice, going beyond upholding the rule of law as a rigid concept involving enforcement of law, whatever its content, particularly in view of the demands for protection by especially vulnerable or unpopular minorities.
Он заявил, что суды должны порою принимать смелые решения, демонстрирующие обеспечение справедливости, выходя за рамки такого поддерживания верховенства закона, которое следует жесткой концепции правоприменения, независимо от ее содержания, в частности в контексте требований о защите, выдвигаемых особо уязвимыми или же малоизвестными меньшинствами.

The sad fact is that Latvia did not manage to avoid the terrible economic crisis, but your country showed that honest and courageous decisions could help you to overcome the worst part of the situation and to set an example for other European countries.
К сожалению, Латвии не удалось избежать тяжелого экономического кризиса, но ваша страна доказала, что благодаря честным и смелым решениям вы способны преодолеть трудности и стать примером для других стран Европы.