BOLD ENOUGH на Русском - Русский перевод

• достаточно смелыми
• достаточно смелым
• достаточно смелой

Примеры использования Bold enough на Английском языке и их переводы на Русский язык

Who's bold enough to do that?
Кто был достаточно смелым чтобы сделать это?

Is it fair to ask about too much detail, bold enough the wording?
Справедливо ли задавать о слишком многих деталях, достаточно смелая формулировка?

Who's bold enough to grasp this opportunity?
Кто достаточно смел, чтобы схватиться за эту возможность?

For those who are bold enough, of course.
Для тех, кто наберется смелости, конечно.

The only wise remark made during one of the Councils of Constantinople came from Eutyches, who was bold enough to say.
Единственное мудрое замечание, высказанное в течение одного из Константинопольских Соборов, шло от Евтихия, который оказался достаточно смелым, чтобы сказать.

You must be bold enough! Then the world is at your feet.
Просто надо быть посмелее, и весь мир падет к твоим ногам.

Let us help peoples and leaders bold enough to seek peace!
Давайте поможем народам и руководителям, которые достаточно смелы для того, чтобы стремиться к миру!

If you're bold enough, you can bag some good deals.
Если вы достаточно смелы,, Вы можете мешок некоторые хорошие сделки.

The team shares some of the scepticism expressed by the staff and indeed considers that the process of change was slow, not bold enough in concept and too hesitant in execution.
Группа в определенной степени разделяет скептицизм, высказанный сотрудниками, и полагает, что процесс преобразований действительно шел медленными темпами, не был достаточно смелым по своему замыслу и претворялся в жизнь слишком нерешительно.

I was never bold enough to walk into your office when you were after me.
У меня не хватило наглости явиться к тебе в кабинет, когда ты гонялся за мной.

We agree with the report's emphasis on a country's ownership of its own development through development strategies that are bold enough to achieve the Millennium Development Goals.
Мы согласны с выделением в докладе самостоятельной ответственности той или ной страны за свое собственное развитие за счет разработки таких стратегий, которые были бы достаточно смелыми для достижения поставленных в Декларации тысячелетия целей развития.

There's only one person bold enough to steal from the wicked witch.
На свете есть только один человек, достаточно самоуверенный, чтобы попытаться украсть у Злой Ведьмы.

A lady bold enough to steal from the cartel and my guys, and clever enough to get away with it, makes you a force to be reckoned with.
С леди, достаточно смелой, чтобы обворовать картель, и моих людей, а также умной, чтобы не попасться. делает тебя силой, с которой надо считаться.

Sometimes a man must be bold enough to speak from the heart.
Иногда мужчине нужно быть достаточно смелым, чтобы говорить от сердца.

The Special Rapporteur urges health ministers in low-income and middle-income countries to prepare national health programmes that are bold enough to achieve the health Goals.
Специальный докладчик настоятельно призывает министров здравоохранения в странах с низким и средним уровнем дохода разработать такие программы в области здравоохранения, которые были бы достаточно смелыми, чтобы добиться целей в области развития здравоохранения.

Casino figures no one would be bold enough to steal something off the wall.
Казино считало, что ни у кого не хватит наглости стащить что-то прямо со стены.

We therefore share the view of the Secretary-General that countries should adopt and begin to implement, no later than 2006, a national development strategy bold enough to meet the MDGs by 2015.
Поэтому мы разделяем мнение Генерального секретаря о необходимости того, чтобы страны разработали и начали осуществлять не позднее 2006 года национальные стратегии в области развития, которые должны быть достаточно смелыми для достижения ЦРДТ к 2015 году.

Some philosophers have been bold enough to suggest that only people who have contemplated the Doomsday argument(DA) belong in the reference class'human.
Некоторые философы были настолько смелы, чтобы предположить, что только те люди, которым известен DA, принадлежат к референтному классу людей.

In keeping with the spirit of cooperation, it is indispensable for the international community to be steadfast and bold enough to take equally difficult decisions to address the climate change crisis without delay.
Необходимо, чтобы, действуя в духе сотрудничества, международное сообщество нашло в себе мужество и смелость для принятия не менее трудных решений в целях незамедлительного рассмотрения кризиса, связанного с изменением климата.

But whenever the Occultists are bold enough to raise their diminished heads, we see that Materialistic, Physical Science is honey-combed with Metaphysics;
Но как только оккультисты становятся достаточно дерзновенными и поднимают свои приниженные головы, им удается доказать, что материалистическая, физическая наука напитана метафизикой806;

It is bad enough that you made a deal with the devil and then reneged, but the reason the Cherufe felt bold enough to seek vengeance now is because there is something much worse slouching towards us.
Это не настолько плохо, что ты заключил сделку с дьяволом. а потом регенерировал, но причина того, что Черуф стал дерзок настолько, что обратился к мести сейчас, потому что есть что-то более ужасное, чем сбрасывать с себя маску перед нами.

Top eugenicists were bold enough to admit- their real goal was not improving the hereditary of the commoner- but to further dumb them down so that they could be more manageable.
Лучшие евгеники были достаточно смелЫ, чтобы признать, что их реальная цель не улучшение наследственности простого человека, а выталкивание его на помойку эволюции, с целью сделать более управляемым.

Every developing country is now pledged to formulate, and begin to implement by next year, a national strategy bold enough to achieve the internationally agreed development objectives, including the MDGs, by 2015.
Каждая из развивающихся стран ныне обязалась сформулировать и начать осуществлять к следующему году национальную стратегию, которая должна быть достаточно смелой для достижения к 2015 году согласованных на международном уровне целей в области развития, в том числе ЦРДТ.

Referring to the Millennium Development Goals and the World Summit of September 2005, the Special Rapporteur urges health ministers in low-income and middleincome countries to prepare health programmes that are bold enough to achieve the health Goals.
Ссылаясь на Цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, и итоги состоявшегося в сентябре 2005 года Всемирного саммита, Специальный докладчик настоятельно призывает министров здравоохранения в странах с низким и средним уровнем дохода разработать такие программы в области здравоохранения, которые были бы достаточно смелыми, чтобы добиться установленных Целей в области развития здравоохранения.

So do not hide your Light, and feel bold enough to talk about it and you may find that more people than you thought are interested.
Так что не скрывайте свой Свет, и чувствуйте себя достаточно смелыми, чтобы говорить об этом, и вы, возможно, увидите, что это интересно значительно большему числу людей.

In light of this commitment, the Special Rapporteur urges health ministers in lowincome and middle-income countries to prepare national health programmes that are bold enough to achieve the health Goals.
С учетом этой твердой решимости Специальный докладчик настоятельно призывает министров здравоохранения в странах с низким и средним уровнем дохода разработать такие программы в области здравоохранения, которые были бы достаточно смелыми, чтобы добиться целей в области развития здравоохранения.

Why would a career criminal who's bold enough to extort my parents and set me up for murder suddenly have a crisis of conscience?
Почему профессиональному преступнику, который был достаточно нагл, чтобы вымогать деньги у моих родителей и свалить вину за убийство на меня, вдруг начать испытывать угрызения совести?

The Secretary-General has proposed that by 2006 the poorest countries should adopt and implement a national development strategy bold enough to meet the targets of the Millennium Development Goals for 2015.
Генеральный секретарь предложил, чтобы к 2006 году наибеднейшие страны приняли и внедрили такую национальную стратегию в области развития, которая была бы достаточно смелой для достижения к 2015 году показателей реализации целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

They had little love of Gondor, but though hardy and bold enough were too few and too much in awe of the might of the Kings to trouble them, or to turn their eyes away from the East, whence all their chief perils came.
Они не любили Гондор, но хотя и были достаточно смелы и безрассудны, их было слишком мало и они слишком боялись мощи Королей, чтобы досаждать им и отвращать их внимание от востока, где были главные опасности.

To that end, each developing country with extreme poverty should by 2006 adopt and begin to implement a national development strategy bold enough to meet the Millennium Development Goals targets for 2015.
С этой целью каждой развивающейся стране, где люди живут в крайней нищете, следует к 2006 году принять и начать осуществлять национальную стратегию в области развития, которая была бы достаточно смелой для достижения к 2015 году показателей реализации целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.