ХВАТИЛО НАГЛОСТИ на Английском - Английский перевод

• the nerve
• the audacity

Примеры использования Хватило наглости на Русском языке и их переводы на Английский язык

И вам хватило наглости?
You have some nerve.

И хватило наглости сбежать.
And arrogant enough to escape.

Как у тебя хватило наглости.
How could you have the audacity to.

Вам хватило наглости.
You have got some nerve.

Мистер Портер, у вас хватило наглости прийти сюда.
Mr. Porter, you have some nerve coming here.

Тебе хватило наглости вернуться.
You have a nerve coming back here.

И как это у него хватило наглости сюда приехать?
He's got a lot of gall, coming back here?

У нее хватило наглости приехать в Пекин.
She has the nerve to come to Beijing.

Не могу поверить, что у него хватило наглости показаться здесь.
I can't believe he had the nerve to show up.

У тебя хватило наглости прийти сюда.
You have some nerve coming here.

Ты знала, что это невозможно, но у тебя хватило наглости.
You knew it was impossible, but you still had the nerve.

Тебе хватило наглости обокрасть меня.
You got a lot of nerve stealing from me.

Я с ним спала и у него хватило наглости поставить мне двойку.
I was sleeping with him and he had the nerve to give me an F.

У тебя хватило наглости чтобы прийти сюда.
You have a lot of nerve coming here.

Поверить не могу, что тебе хватило наглости… так его улучшить.
Can't believe you had the nerve to… Make this so much better.

И у него хватило наглости заявиться к нам в участок.
He has the nerve to come into our office.

Не могу поверить, что у тебя хватило наглости, чтобы показать свое лицо здесь.
I can't believe you have the nerve to show your face.

Как у тебя хватило наглости пригласить ее на свидание?
How would you get the nerve to ask her out?

Я просто не могу представить, как ей хватило наглости связаться с моим братом.
I can't imagine she would have the gall to contact my brother.

Так у тебя хватило наглости остаться во Флоренции?
So you have the gall to remain in Florence?

Не могу поверить, что тебе хватило наглости вообще поднять такую тему.
I can't believe that you would have the audacity to even… To even broach the subject.

Эй, у тебя хватило наглости подать это моему сыну.
Hey, you had the audacity to send it to my son.

Кто этот ублюдок, но ему хватило наглости похитить одного из наших.
Whoever this sob was, He was bold enough to kidnap one of our own.

А у тебя хватило наглости так со мной обойтись.
You got a lot of nerve dissing me the way you did.

Можешь поверить, у кого-то хватило наглости назвать этот цвет" Персик Флоренции"?
Could you believe that someone actually had the nerve to call this FIorentine Peach?

Мне хватило наглости думать, что мне сойдет это с рук.
I was arrogant enough to think I could get away with it.

Как у тебя хватило наглости приехать сюда?
You have got a lot of nerve coming back to this house?

У вас хватило наглости принести оружие на мою детскую площадку?
You have the nerve to bring weapons inside my children's playground?

Знаешь, как им хватило наглости назвать эту палатку?
Do you know what they have the nerve to call this tent?

Им даже хватило наглости упомянуть Буржински в качестве источника информации.
They even had the audacity to include Burzynski as a reference.