HIGH RELEVANCE на Русском - Русский перевод

• высокую актуальность
• большое значение

Примеры использования High relevance на Английском языке и их переводы на Русский язык

Visitors noted the high relevance of the raised issues.
Посетители мероприятия отметили высокую актуальность обсуждаемых вопросов.

EFFECTIVENESS% of work of IAOD which covers high risk/high relevance areas.
ЭФФЕКТИВНОСТЬ( в%) работы ОВАН, относящейся к области высокого риска/ высокой важности.

He also pointed out the high relevance of interviews and good techniques for interviews in cases like this.
Он также отметил большое значение в делах такого рода интервью и наличие хорошей методики их проведения.

Recent evaluations of the work on FDI statistics and investment policies confirm their high relevance.
Недавние оценки работы по статистике ПИИ и инвестиционной политике подтверждают их большую актуальность.

Are health effects of climate change of high relevance in political processes?”?
Придается ли последствиям климатических изменений для здоровья большое значение с точки зрения политических процессов?

High relevance of health effects of climate change in political processes was reported in 14(63.6%) countries.
Большое значение последствиям изменения климата для здоровья в политических процессах придается в 14 странах 63, 6.

The Subgroup agreed that this demonstrates the high relevance and applicability of data collected by the fishing fleet.
По мнению SG- ASAM, это демонстрирует большое значение и применимость данных, собираемых промысловой флотилией.

The high relevance of the problem of forecasting performance of energy in the region in addressing the socio-economic development is shown.
Показана высокая актуальность задачи прогнозирования показателей энергетики региона при решении задач социально-экономического развития.

The target audience of the exhibition was divided into segments which provided high relevance of each broadcast announcement.
Целевая аудитория выставки была разделена на сегменты, что обеспечило высокую релевантность каждого транслируемого объявления.

These new circumstances have high relevance to the implementation of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons NPT.
Эти новые обстоятельства имеют большое значение для осуществления Договора о нераспространении ядерного оружия ДНЯО.

The theme of violence against women cuts through the whole programme and an intergenerational approach is also of a high relevance Millennium Development Goal 3.
Тема насилия в отношении женщин красной линией проходит через всю программу, и в этом вопросе также весьма уместен межпоколенный подход цель 3 ЦРТ.

Individually, most projects have demonstrated high relevance to addressing these institutional strengthening needs.
Большинство проектов по отдельности продемонстрировали высокую актуальность в плане удовлетворения вышеуказанных потребностей в укреплении институтов.

The high relevance of the discussed issues was noticed and the high level of their presentations, using a variety of interactive learning technologies.
Отмечена высокая актуальность обсуждаемых вопросов и высокий уровень их презентаций, с применением различных интерактивных технологий обучения.

The involvement of a large number of stakeholders shows the high relevance of the problematic issue, as well as the urgent need for an adequate response to a challenge of our time.
Вовлечение большого числа стейкхолдеров показывает высокую актуальность проблемного вопроса, равно как и острую необходимость адекватного реагирования на вызов современности.

The Bureau took note of the presentation of progress achieved so far in the implementation of the work, as made by Mr. Thaler on behalf of the countries participating in this initiative, and acknowledged the high relevance of the work and its important implications for the Region.
Бюро приняло к сведению сообщение о ходе работы, сделанное г-ном Таллером от имени стран, участвующих в этой инициативе, и признало большое значение этой деятельности и ее важные последствия для региона.

The goal of SEO is to achieve high relevance of the site pages in search engines keywords that are important for this business.
Цель оптимизации сайта- добиться высокой релевантности страниц сайта по важным для данного бизнеса ключевым запросам в поисковых системах.

Mr. Irakli Kokaia, Ministry of Internally Displaced Person from the Occupied Territories, Accommodation and Refugees, Head of Migration, Repatriation and Refugees Issues Department, Georgia, thanked the Netherlands for its cooperation and meeting organization, as well as underlining the high relevance of the topic.
Ираклий Кокая из Министерства по делам внутренне перемещенных лиц с оккупированных территорий, расселения и беженцев, руководитель Департамента по делам миграции, репатриации и беженцев( Грузия) поблагодарил Нидерланды за сотрудничество и за организацию встречи, а также подчеркнул высокую актуальность этой тематики.

It noted with appreciation the high relevance of the proposed activities to the knowledge-based development of the SPECA member countries.
Группа с удовлетворением отметила высокую актуальность предлагаемых мероприятий для развития экономики, основанной на знаниях, странучастниц СПЕКА.

Given the high relevance of this direction in terms of tourism, you need to take advantage of the possibility of pre-ordering services through our convenient reservation system.
Учитывая высокую востребованность данного направления в плане туризма, нужно воспользоваться возможностью предварительного заказа услуг через нашу удобную систему бронирования.

The incidence of acute respiratory viral infection(ARVI) still has a high relevance among pediatric patients, especially those belonging to the group of sickly children.
Заболеваемость острыми респираторными вирусными инфекциями( ОРВИ) по-прежнему сохраняет высокую актуальность среди пациентов детского возраста, особенно относящихся к группе часто болеющих детей.

Recognizing the high relevance and importance of ECE's work on climate change adaptation and mitigation, and in view of the importance of combating climate change, the Commission is invited to.
Признавая высокую актуальность и важность работы ЕЭК в области адаптации к изменению климата и смягчения его воздействия, а также с учетом важности борьбы с изменением климата Комиссии предлагается.

Thanked the guests for the visit, noting the high relevance of the further development of cooperation between universities and academic circles of the United States and Kazakhstan in the field of education and agricultural science.
Поблагодарил гостей за визит, отметив высокую актуальность дальнейшего развития сотрудничества между университетами и академическими кругами США и РК в области образования и аграрной науки.

Despite the high relevance and political sensitivity of the topic of crime and criminal justice, national statistical offices have often been involved only marginally in the development and maintenance of a crime statistical system.
Несмотря на высокую актуальность и политическую деликатность темы преступности и уголовного правосудия, национальные статистические управления часто почти не принимают участия в усилиях по совершенствованию и обеспечению функционирования систем уголовной статистики.

Participants stressed the high relevance of intellectual property management in research and development cooperation for countries with economies in transition.
Участники подчеркнули большое значение управления интеллектуальной собственностью в условиях сотрудничества в области исследований и разработок для стран с переходной экономикой.

It also noted the high relevance of the focus on positioning statistics as a development imperative of the eleventh Management Seminar for Heads of National Statistical Offices in Asia and the Pacific, which was held in Chiba, Japan, on 21 and 22 November 2013 and its contribution to the global discussions on the development agenda beyond 2015.
Он также отметил немалое значение того, что вопросы статистики, наличие которой является непременным условием развития, находились в центре внимания участников одиннадцатого Семинара по вопросам управления для руководителей национальных статистических управлений в Азиатско-Тихоокеанском регионе, который проходил в Тибе, Япония, 21- 22 ноября 2013 года, а также его вклад в глобальное обсуждение повестки дня в области развития на период после 2015 года.

They also confirm the high relevance of oil and gas production in the North Sea, which continues to be one of the most important production regions in Europe.
Они также подтверждают большое значение добычи нефти и газа в Северном море, которое по-прежнему является одним из самых важных регионов добычи в Европе.

In the longer term, high relevance areas for climate change related issues should be defined and provided as official statistics regularly.
В более длительной перспективе следует определить наиболее актуальные области, связанные с изменением климата, и на регулярной основе представлять по ним официальные статистические данные.

The Report indicated the high relevance of the work of the UNECE Transport Division and recommends certain measures aimed at avoiding duplication with other international organizations.
В докладе отмечается большое значение деятельности Отдела транспорта ЕЭК ООН и рекомендуется принять определенные меры, направленные на недопущение дублирования работы других международных организаций.

This does not diminish the high relevance of such activities, and the evaluators are not in a position to show that the lack of specific characteristic of the programme in relation to the specific categories of countries has been detrimental to the results.
Это не уменьшает высокой актуальности такой деятельности, и участники группы по оценке не имеют оснований считать, что недостаточная конкретность программы в отношении данных категорий стран имела отрицательные последствия для ее результатов.

Although the Report indicates high relevance of the work of the UNECE Transport Division, it recommends certain measures aimed at avoiding duplication with other international organizations and strengthening the cooperation with UNECE Trade and Environment Divisions.
Хотя в докладе и отмечается большое значение деятельности Отдела транспорта ЕЭК ООН, в нем рекомендуется также принять определенные меры, направленные на недопущение дублирования работы других международных организаций и на укрепление сотрудничества с отделами торговли и окружающей среды ЕЭК ООН.