HIGH SKILLS на Русском - Русский перевод

• высокой квалификации
• высокое мастерство
• высокой квалификацией
• высокого мастерства

Примеры использования High skills на Английском языке и их переводы на Русский язык

This technique required high skills of drawing and painting.
Такая техника требовала высокого мастерства рисунка и живописи.

High skills and modern technologies make us leaders in this field.
Высокое мастерство и современные технологии делают нас лидерами в этой сфере.

They are an expression of commitment and high skills in winemaking.
Они являются выражением самоотдачи и высшего мастерства в виноделии.

This required high skills from the pilots to not fall into an inverted spin.
От летчика требуется немалое мастерство, чтобы не сорваться в перевернутый штопор.

His work is a response to life events, includes high skills, a vivid imagination and wit.
Его творчество отличает самобытная поэтика, своеобразный отклик на события жизни, высокое мастерство, яркое воображение и остроумие.

Our experts have high skills and experience of development and implementation of following solutions.
Специалисты имеют высокую квалификацию и опыт разработки и внедрения следующих решений.

For the successful conduct of business in Moscow, there is help available for the selection of executives and workers with high skills.
Для успешного ведения дела в Москве помогут и с подбором руководителей и рабочих с высокой квалификацией.

As a mountain guide he reached high skills and finished mountain guides school in Switzerland.
Как горный гид он достиг высокого мастерства, окончил школу горных гидов в Швейцарии.

The teams of our service took the honorable first place in futsal and the third place in volleyball, thereby proving their high skills.
Команды нашей службы заняла почетное первое место по футзалу и третье место по воллейболу, тем самым доказав свое высокое мастерство.

Their work is related to the daily risk to life and health, it requires high skills and professionalism, utmost care and concentration.
Их работа связана с ежедневным риском для жизни и здоровья, требует высокого мастерства и профессионализма, предельной внимательности и концентрации.

Thanks to high skills of our confectioners, your guests will keep talking about your holiday, as an event where they got unforgettable emotions and delight, enjoying a cake made by Caramel.
Благодаря высокому мастерству наших кондитеров, гости будут еще долго говорить о Вашем празднике, как о событии, на котором они получили незабываемые эмоции, яркую гамму восторга и вкусовые наслаждения Вашим тортом на заказ.

DI Antonelli was not as talented as many of his contemporaries, but still full of them wore high skills and serve the development of Russian art.
Антонелли не был столь талантливым, как многие его современники, но все исполненное им несло высокое мастерство и служило развитию русского искусства.

In addition to well-equipped state employee with high skills, translation also need a broad advertising campaign, which requires specific investments.
Кроме хорошо укомплектованного штата сотрудником с высокой квалификацией, бюро переводов также необходима широкая рекламная кампания, которая требует конкретных капиталовложений.

If circumstances do not allow you personally to address legal issues, and you are afraid of hasty decisions with the paperwork, the assistance of a lawyer having high skills and expertise will be needed.
Если обстоятельства не позволяют Вам лично заниматься решением юридических вопросов, и вы боитесь поспешных решений с оформлением документов, то помощь юриста имеющего высокую квалификацию и большой опыт будет необходима.

Education for people with disabilities or disorders and high skills presents a history structured on prejudiced and discriminatory principles.
Образование для людей с ограниченными возможностями или расстройствами и высокой квалификацией представляет исторические структурированы предвзятые и дискриминационные принципы.

The purpose of pre-training given to the target-group of the repatriated, immigrants and refugees is mainly to enable them to learn the Greek language, in order to be familiarized with the terminology relating to occupations for whose exercise high skills are required in several branches of the economic activity.
Цель предварительной подготовки, предоставляемой целевой группе репатриантов, иммигрантов и беженцев, состоит преимущественно в предоставлении им возможностей для изучения греческого языка, с тем чтобы они могли ознакомиться с терминологией по таким профессиям, в которых требуется высокая квалификация по ряду отраслей экономической деятельности.

This is the most valuable asset as the management level and high skills of employees directly influence the company's competitiveness and economic success.
Это- самый ценный актив, поскольку уровень менеджмента и высокая квалификация сотрудников непосредственно влияют на ее конкурентоспособность и экономический успех компании.

The Honorary Title of Honored Artist of the Republic of Armenia is awarded to theater, cinema, orchestra, stage and circus artists, directors, composers, conductors, concertmasters, choreographers, artistic directors of musical, choir, dance and other groups, other creative persons, musicians and performers for high skills and great merit in promotion of arts.
Почетное звание Заслуженного артиста Республики Армения присваивается артистам, режиссерам, композиторам, дирижерам, концертмейстерам, балетмейстерам театра, музыки, кино, цирка, художественным руководителям музыкальных, хоровых, танцевальных и других коллективов, другим творческим работникам, музыкантам- исполнителям- за высокое мастерство и большой вклад в развитие искусства.

Argentina must compete not on the basis of low-cost labour but using the high skills of its people, with education playing a fundamental role.
Аргентина должна вести конкурентную борьбу не на базе низкой стоимости рабочей силы, а с использованием высокой квалификации своих граждан, и в этом деле основополагающую роль играет образование.

Thanks to our own service centers, as well as high skills and longstanding experience of our staff, Service Master plays an important role the structere of the Unitrade Group by being focused both on corporate and retail customers.
Благодаря собственным сервисным центрам, а также высокому профессионализму и многолетнему опыту сотрудников, компания Service Master играет важную роль в структуре Unitrade Group, поскольку ориентирована, как на корпоративных, так и на розничных клиентов.

Some of the service jobs, mostly in information and knowledge-sensitive sectors, have required high skills, while the rest have concentrated in low-skilled, low-wage, labour-intensive sectors.
Некоторые виды работ в сфере услуг, главным образом в областях, связанных с большим объемом информации и знаний, требовали высокой квалификации труда, тогда как остальные были сосредоточены в трудоемких отраслях с низким уровнем квалификации работников и низкооплачиваемым трудом.

With high skills of painting classical oil paintings, Wang Yidong returned to countryside and native themes, his initial attempts are cautious, and at this stage, Wang Yidong preferred to choose people with rather odd lookings, and background sceneries in his paintings will still make the objected people keep their portraits, while their figures become more rich and lively based on the formation of real space.
С высокой квалификации классическая живопись картины маслом, Ван Yidong вернулся в родную деревню и тем, его первоначальные попытки осторожными, и на данном этапе, Ван Yidong предпочитает выбирать людей с довольно странным lookings и фоновых пейзажей в его картины будут по-прежнему делают возражали люди хранят свои портреты, а их фигуры становятся более богатыми и оживленные основанные на формирование реального пространства.

Therefore, the management believes that UM Air will realize all its hopes and plans thanks to the symbiosis of energy, purposefulness, experience, and high skills of its employees, and most importantly, their cohesiveness and ability to work in a team.
Поэтому руководство считает, что все надежды и планы« UM Air» будут реализованы благодаря симбиозу энергичности, целеустремленности, опыта и высокой квалификации ее сотрудников, а главное, их сплоченности и умению работать в команде.

UNCTAD's technical assistance, particularly when this assistance is software, requires high skills economics, management, statistics, database management, manipulation of large datasets, management of networks of workstations/servers, etc.
Техническая помощь ЮНКТАД, в частности в виде программного обеспечения, потребует высокой квалификации работников в вопросах экономики, управления, статистики, управления базами данных, манипулирования крупными массивами данных, администрирования сети рабочих станций/ серверов и т. п.

Elena Pilipenko, talking about tools for creating a positive image of the personnel pool for a large manufacturing company, named such events as the"Supervisor's day","High Skills Day", Newsletter-- as an information source for the employees who work in the workshops.
Елена Пилипенко, рассказывая об инструментах для создания положительного имиджа системы кадрового резерва на большом производственном предприятии, называет такие мероприятия как« День мастера»,« День высокого мастерства», корпоративная газета- как информационный источник для сотрудников, которые работают в цехах.

According to Mantoan(1993), reinforced in the 1990s, the school integration movement was related to the concept of promoting school access for people in unfavorable conditions, that is, children with disabilities, disorders and high skills adapt themselves in the school spaces, divide the same spaces and seek adaptation to achieve overcoming, as well as the maximum possible of normality.
По данным Mantoan( 1993), значительно усиливается в 1990- х годах, движение школьной интеграции было связанно с концепцией расширения доступа школы для людей в неблагоприятных условиях, то есть дети с ограниченными возможностями, расстройствами и высокой квалификацией вписываться в школьных помещениях, один и то же место и стремится адаптироваться к достижению устойчивости, и как можно больше нормальности.

We have strong knowledge and high skill about hotel 5 star furniture.
Мы имеем сильные знание и высокое мастерство о мебели гостиницы пятизвездочной.

Chinese tea actions called Gong-fu-cha-'the highest skill of the tea party.
Китайское чайное действо называется гун- фу- ча-« высшее мастерство чаепития».

For special merits in the development of unique folk art and for the high skill Asie Berkenova was awarded the honorary title"People's Akyn of Kazakhstan.
За особые заслуги в развитии уникального народного творчества и за высокое мастерство Асие Беркеновой присвоено почетное звание« Народный акын Казахстана».

The one who achieved high skill received considerable privileges, he was visited by disciples, and he got particularly important and expensive orders from the emperor and the nobility.
Кто достигал высокого мастерства, получал значительные привилегии, к нему приходили ученики, он получал особо важные и дорогие заказы от императора и знати.