HIGH SKILLED на Русском - Русский перевод

• высококвалифицированных
• высоким квалифицированного

Примеры использования High skilled на Английском языке и их переводы на Русский язык

Strong expertise and high skilled workers.
Богатый экспертный опыт и высококвалифицированные рабочие.

For high skilled workers(holding university degree) and.
Для высококвалифицированных работников( с высшим образованием) и.

They were fairly complicated to operate, expensive and required high skilled specialists for operation.
Они были достаточно сложны в эксплуатации, дороги, требовали высококвалифициро- ванных специалистов для работы.

High skilled staff provides fast and quality service.
Высококвалифицированный персонал заведения обеспечит Вам быстрое и качественное обслуживание.

Each murano glass bead made by high skilled worker, it is all handmade, perfect processing.
Каждый из муранского стекла шарик сделанные высоким квалифицированного работника, это все ручная работа, совершенная обработка.

Men continue to crowd out women in training required to high skilled work.
Мужчины попрежнему численно значительно превосходят женщин в сфере профессиональной подготовки, необходимой для выполнения высококвалифицированной работы.

The high skilled of teachers with great practical experience.
Высокий квалификационный уровень преподавателей с большим опытом практической работы.

At the same time, the new draft Law on External Labour Migration introduces the term of“high skilled worker”.
В то же время, в новом проекте Закона о внешней трудовой миграции вводится понятие“ высококвалифицированного работника”.

Friendly and high skilled staff enhances the image and credibility of the company;
Дружелюбный и квалифицированный персонал повышает имидж и доверье компании;

Since there are many variables that cause porosities, it often requires high skilled welding technician to perform.
Поскольку существует множество переменных, вызывающих пористость, часто требуется высококвалифицированный специалист по сварке.

A positive attitude to high skilled immigration could become a real differentiator in the future.
В будущем позитивное отношение к высококвалифициро- ванным иммигрантам может стать решающим фактором успеха.

The created conditions for study at our institute give you o p p o r t u n i t y t o b e c o m e harmonically developed and high skilled doctor in future.
Условия созданные для обучения в нашем институте, дадут вам возможность стать г а рм о н и ч н о- р а з в и т ы м и высококвалифицированным врачом в будущем.

For very high skilled workers scientists or special professionals with annual salary of at least 67,200 EUR.
Для особо высококвалифицированных работников ученые или профессиональные специалисты с годовым уровнем оплаты труда не менее 67. 200 евро.

Feature: Each Pandora style murano glass frog bead made by high skilled worker, it is all handmade, Perfect processing, 100% physical picture.
Характеристика: Каждый Пандора стиль муранского стекла лягушка шарик сделанные высоким квалифицированного работника, это все ручная работа, совершенной обработки, 100% физическая картина.

These are high skilled jobs that provide outstanding career opportunities for individuals willing to train.
Эти требующие высокой квалификации работы предоставляют уникальные возможности для частных лиц, которые хотят пройти необходимую им профессиональную подготовку.

Sometimes the clinics, especially more in the countryside, have new and high-quality equipment, but they lack high skilled radiologists, who could describe the results.
Иногда в клиниках, особенно провинциальных, есть новое и качественное оборудование, но не хватает высококвалифицированных радиологов, которые могут описать полученные результаты.

High skilled personnel and computational facilities are sufficient for consummation of complex research project.
Институт имеет опытный высококвалифицированный коллектив и собственные вычислительные ресурсы, достаточные для выполнения сложных исследовательских проектов.

In addition, the distribution of Māori employment has changed over the last economic cycle, with a larger share of the Māori workforce now in high skilled occupations.
Кроме того, в течение последнего цикла экономической активности претерпела изменения модель занятости среди маори, поскольку возросла доля трудящихся из числа маори в высококвалифицированных профессиях.

In the company Indigo work more than seventy high skilled specialists-managers, designers, printers and service engineers passed probation period in the countries of CIS and Europe.
В компании Indigo работают более 70 высококвалифицированных специалистов- менеджеры, дизайнеры, печатники и сервис- инженеры, проходившие стажировку в странах СНГ и Европы.

In these cities on the basis of dealer companies of"UkrAVTO" practical competitions will take place, which will be held by high skilled specialists of"Automobile academy of driving mastery.
На базе дилерских предприятий« УкрАВТО» в данных городах состоятся практические состязания, которые будут проводить высококлассные специалисты« Автоакадемии водительского мастерства».

I want Britain to be a country where companies want to invest, create high skilled jobs, and export, and so I am delighted that Bentley has had such a successful year on all these fronts.”.
Я бы хотел, чтобы Великобритания была именно той страной, в экономику которой компании бы с удовольствием инвестировали свои средства, создавали рабочие места для высококвалифицированных специалистов и экспортировали свой товар, поэтому я рад, что Bentley настолько успешно завершила год по всем этим направлениям».

Once you invite us to manage your festival, there is nothing for you to worry about, as performance of professional service staff and experienced team of high skilled cooks will definitely exceed any expectations!
Предоставив нам заботу о вашем празднике, вам ни о чем не придется беспокоиться- результаты работы профессионального обслуживающего персонала и опытной команды высококвалифицированных поваров, несомненно, превзойдут все ваши ожидания!

Kaisenova Gulzhikhan Kabdylkairovna The Committee on Appointments and Remunerations shall promote involving of high skilled specialists to the Company and creation of necessary incentives for their successful work.
Комитет по назначениям и вознаграждениям содействует привлечению в Компанию высококвалифицированных специалистов и созданию необходимых стимулов для их успешной работы.

The origin of recent migrants and their social and cultural capital have evolved, from initially being mainly European to now encompassing other regions, and from low skilled to high skilled.
Происхождение недавних мигрантов, их социальные и культурные особенности претерпели в последнее время изменения: первоначально они были главным образом европейцами, а теперь они отныне охватывают и другие регионы, причем если ранее для них был характерен низкий уровень квалификации, то в настоящее время уровень их профессиональной квалификации довольно высок.

After the transposition of the EU Blue Card Directive, this scheme became the main regime applicable to high skilled labour migrants, but the former scheme are partially kept as parallel to the EU Blue Card.
После транспонирования Директивы ЕС о голубых картах, эта схема стала основным режимом, применяемым для высококвалифицированных трудовых мигрантов, тогда как первая схема частично сохранилась и используется параллельно с системой голубых карт ЕС.

Number of TCN with residence permits: single permit 4595, dispatch workers' permit 200, Blue Card 324; number of TCN admitted to the Romanian labour market: single permit 231, dispatch workers' permit 210, Blue Card 1905(as of 2014) Slovakia Labour Office Yes, high skilled workers.
Количество ГТС с разрешениями на проживание: единые разрешения- 4595, разрешения для откомандированных работников- 200, синие карты- 324; количество ГТС, допущенных на рынок труда Румынии: единые разрешения- 231, разрешения для откомандированных работников- 210, синие карты- 1905( данные за 2014 г.) Словакия Бюро занятости Да, высококвалифицированных работников.

Last week, the Home Office sent out hundreds of emails to UK employers informing them that their applications for Certificates of Sponsorships required to recruit mostly high skilled workers from outside the EU had been refused because they did not meet the minimum points score set for the February quota.
На прошлой неделе МВД Великобритании отправило сотни электронных сообщений британским работодателям, где им сообщалось, что их заявления на получение Спонсорских сертификатов, требуемых для приема на работу главным образом высококвалифицированных специалистов из-за пределов ЕС, оставлены без удовлетворения по причине того, что они не набрали минимального числа баллов, установленного в отношении квоты на февраль.

Female employment in higher skilled occupations, accounted for 43% of all those working in these occupations in 2009, remaining at the same level as in 2004 42.
Занятость женщин на высококвалифицированных специальностях составила 43% от общей занятости в данной категории в 2009 году, оставаясь на том же уровне, что и в 2004 году 42.

It is also interesting to see that migrants coming to work in Aruba from developed countries-- male and female alike-- mostly end up in higher skilled jobs.
Интересно также отметить, что мигранты, прибывающие на Арубу из развитых стран,-- как мужчины, так и женщины-- получают работу, требующую высокой квалификации.

Higher skilled migrant women find employment as teachers and health professionals to a disproportionate degree.
Более квалифицированные женщины- мигранты в непропорционально большой степени заняты в качестве преподавателей и медицинских работников.