HIGH TRANSIT на Русском - Русский перевод

• высокие транзитные
• высокими транспортными
• высоких транзитных

Примеры использования High transit на Английском языке и их переводы на Русский язык

High transit costs.65.
Высокая стоимость транзита 6.

Implications of high transit costs on the overall.
Последствия высокой стоимости транзитных.

High transit cost, including insurance.
Высокая стоимость транзита, включая страхование;

Bus stops in from of the building and very high transit of Taxis.
Автобус останавливается из этого здания и очень высоких транзитных такси.

In general high transit tariffs appear to cross-subsidise domestic traffic.
В целом высокие транзитные тарифы позволяют осуществлять перекрестное субсидирование внутренних перевозок.

Paragraph 14 considered the positive impact of regional trade in reducing the high transit costs facing LLDCs.
В пункте 14 говорилось о том, что региональная торговля играет позитивную роль, снижая высокие расходы на транзитные перевозки для НВМРС.

Implications of high transit costs on the overall development of the land-locked developing countries;
Последствия высокой стоимости транзитных перевозок для общего развития развивающихся стран, не имеющих выхода к морю;

Their geographical situation handicapped them through lack of access to the sea, isolation from world markets and high transit costs.
Их географическое положение ставит их в невыгодную ситуацию в результате отсутствия доступа к морю, изолированности от мировых рынков и высоких транзитных расходов.

The Malian economy is heavily constrained by the high transit costs which it incurs on the movement of its import and export cargoes.
Высокая стоимость транзитных перевозок импортных и экспортных грузов лежит тяжелым бременем на экономике Мали.

High transit costs, especially for foreign transporters and the imposition of convoy charges with local interpretations of the schemes.
Высокие транзитные расходы, в особенности для иностранных перевозчиков, и взимание платы за сопровождение с учетом местной интерпретации действующих схем.

One of the main causes of delays and high transit costs both in ports and at border crossing points is customs procedures.
Одной из основных причин задержек и высоких транзитных расходов как в портах, так и на пограничных контрольно-пропускных пунктах являются таможенные процедуры.

High transit tariffs, fees and fiscal charges add unnecessary transport costs to some parts of the inland EATL routes.
Высокие тарифы на транзитные перевозки и взимаемые с них пошлины и сборы неоправданно завышают транспортные издержки на некоторых участках наземных маршрутов ЕАТС;

Landlocked developing countries suffer the constraints of remoteness, high-cost economies and high transit costs.
Развивающиеся страны, не имеющие доступа к морю, сталкиваются с проблемами, обусловленными их удаленностью, высокой затратностью их экономических систем и высокими транспортными расходами.

This suggests that high transit costs may significantly reduce the potential for export-led economic growth in LLDCs.
Это говорит о том, что высокая стоимость транзита может серьезно снижать потенциал для экономического роста НВМРС, движущей силой которого выступал бы экспорт.

Transit though Iran is seen as an expensive route due to high transit costs to and from Turkey and difficult conditions;
Этот транзитный маршрут через Иран считается дорогим, что обусловлено высокими транзитными сборами при въезде на территорию Турции и выезде с нее и трудными условиями работы;

High transit transport costs remain the major barrier and they erode the competitive edge of land-locked developing countries in world trade.
Главным препятствием остаются высокие издержки транзитных перевозок, которые подрывают конкурентоспособность развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, в мировой торговле.

It is our duty to do what we can to offset the high transit and transport costs facing businesses in the LLDCs.
Наш долг-- сделать все возможное для того, чтобы снизить высокие транспортные издержки и высокую стоимость транзитных перевозок, с которыми сталкиваются развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю.

His country already extended special preferential treatment to those countries and was in favour of the implementation of measures that would reduce their high transit costs.
Его страна уже предоставила этим странам специальный преференциальный режим и выступает за осуществление мер, которые позволят уменьшить связанные с транзитными перевозками высокие издержки.

Alleviate special development constraints relating to the high transit/transport costs of land-locked and island developing countries, and the land-locked countries of Central Asia.
Ослабление остроты проблем на пути развития, связанных с высокими транзитными/ транспортными издержками не имеющих выхода к морю и островных развивающихся стран, а также не имеющих выхода к морю стран Центральной Азии.

High transit transport costs and unacceptable long delays were both a symptom and a result of negative factors, namely physical infrastructure bottlenecks and non-physical barriers.
Высокая стоимость транзитных перевозок и недопустимые по продолжительности задержки в пути являются отражением и результатом действия негативных факторов, а именно наличия" узких мест" в физической инфраструктуре и препятствий нефизического характера.

The lack of territorial access to the sea, isolation from world markets and high transit costs and risks impose serious constraints on the socio-economic development of landlocked developing countries.
Отсутствие территориального доступа к морю, изолированность от мировых рынков и высокие транспортные расходы и риски серьезно затрудняют экономическое развитие развивающихся стран, не имеющих выхода к морю.

The Vienna Programme of Action contained realistic and time-bound targets that would address the challenges arising from the geographical constraints faced by landlocked developing countries, such as high transit costs and long transit times.
Венская программа действий определяет такие проистекающие из географических ограничений задачи, которые стоят перед развивающимися странами, не имеющими выхода к морю, носят реалистический характер и предусматривают сроки решения, как высокие транзитные издержки и длительные сроки перевозки.

To alleviate special development constraints relating to the high transit/transport costs of landlocked and island developing countries, and the landlocked countries of Central Asia.
Ослабление остроты специфических проблем развития, связанных с высокими транзитными/ транспортными издержками, не имеющих выхода к морю и островных развивающихся стран, а также не имеющих выхода к морю стран Центральной Азии.

As a landlocked country, Armenia stressed the importance of addressing the constraints on development imposed by lack of access to the sea, isolation from world markets and high transit costs, and of implementing the Almaty Programme of Action.
Будучи страной, не имеющей выхода к морю, Армения подчеркивает важность учета ограничений в решении ее задач развитии, обусловленных отсутствием выхода к морю, ее оторванностью от мировых рынков и высокими транспортными издержками, а также указывает на необходимость выполнения Алматинской программы действий.

These included: high transit charges, cumbersome customs and administrative formalities, enforcement of more restrictive axle load standards and poor security of transit cargo.
К их числу относятся: высокие сборы за транзит, обременительные таможенные и административные формальности, введение более ограничительных норм, регулирующих осевые нагрузки, и обеспечение должной сохранности транзитных грузов.

It was clear that lack of territorial access to the sea, remoteness and isolation from world markets and high transit costs imposed serious constraints on the development of landlocked developing countries.
Ясно, что отсутствие территориального доступа к морю, удаленность и изолированность от мировых рынков, а также высокие транзитные расходы создают серьезные проблемы на пути развития для развивающихся стран, не имеющих выхода к морю.

The Forum noted the existence of non-physical barriers impeding international road transport, including complicated border-crossing formalities and procedures, duplication of inspections, restrictive road transport permits, lack of coordination among border agencies behind and across the border and high transit charges.
Форум отметил существование нефизических барьеров, препятствующих развитию международных автомобильных перевозок, включая сложные формальности и процедуры пересечения границ, дублирование досмотров, ограничительные разрешения на автомобильные перевозки, отсутствие координации между пограничными ведомствами, находящимися позади границы и на границе, и высокие транзитные сборы.

The international community came to recognize that high transit transport costs represent a more important barrier than most favoured nation tariffs for landlocked developing countries.
Международное сообщество согласилось с тем, что для развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, важнее преодолеть барьер высокой стоимости транзитных перевозок, чем получить тарифы в рамках режима наиболее благоприятствуемой нации.

Land-locked and transit developing countries require special attention in order to enable them to carry out the necessary development policy and operational reforms that will help reduce the high transit costs and enhance their external trade performance.
Необходимо уделять особое внимание развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, и развивающимся странам транзита, с тем чтобы они могли проводить необходимую политику развития и оперативные реформы, которые будут способствовать снижению высоких транзитных издержек и повышению показателей их внешней торговли.

Lack of territorial access to the sea, remoteness and isolation from world markets and high transit costs continue to impose serious constraints on the overall socio-economic development of landlocked developing countries.
Отсутствие территориального доступа к морю, удаленность и изолированность от мировых рынков и значительные транзитные издержки продолжают накладывать серьезные ограничения на общее социально-экономическое развитие развивающихся стран, не имеющих выхода к морю.