HIGH-TECHNOLOGY AND COMPUTER-RELATED на Русском - Русский перевод

• связанных с использованием высоких технологий и компьютеров
• высокотехнологичной и компьютерной
• с высоких технологий и компьютеров а также
• связанными с использованием высоких технологий и компьютеров
• котехнологичной и компьютерной

Примеры использования High-technology and computer-related на Английском языке и их переводы на Русский язык

High-technology and computer-related crime.
Высокотехнологичная и компьютерная преступность.

Measures to combat high-technology and computer-related crime;
Меры по борьбе против преступлений, связанных с использованием высоких технологий и компьютеров;

High-technology and computer-related crime.
Высокотехнологичные и компьютерные преступления.

A short-term strategy for dealing with high-technology and computer-related crime.
Краткосрочная стратегия борьбы с высокотехнологичной и компьютерной преступностью.

As noted above, high-technology and computer-related crime is a pressing problem that may require a concerted international response in both the short and the long term.
Как отмечалось выше, высокотехнологичная и компьютерная преступность является одной из наиболее острых проблем, которая может потре- бовать принятия на международном уровне согла- сованных ответных мер как в краткосрочной, так и в долгосрочной перспективе.

A possible international instrument against high-technology and computer-related crime.
Возможный международный документ против высокотехнологичной и компьютерной преступности.

In that resolution, the Assembly took note with appreciation of the plans of action for the implementation of the Vienna Declaration, annexed to that resolution, which included a plan of action against high-technology and computer-related crime.
В этой резолюции Ассамблея с удовлетворением приняла к сведению планы действий по осуществлению Венской декларации, которые содержатся в приложении к этой резолюции, в том числе план действий по борьбе с преступлениями, связанными с использованием высоких технологий и компьютеров.

Action against high-technology and computer-related crime.
Меры против высокотехнологических и компьютерных преступлений.

Options and specific recommendations for further work on high-technology and computer-related crime.
Варианты и конкретные рекомендации в отношении будущей работы в области высокотехнологичной и компьютерной преступности.

Action against high-technology and computer-related crime.
Меры по борьбе с высокотехнологичными и компьютерными преступлениями.

The study(E/CN.15/2001/4) recommended the establishment in the Secretariat of a global programme against high-technology and computer-related crime.
В исследовании( E/ CN. 15/ 2001/ 4) рекомендуется создать в Секретариате глобальную программу Организации Объединенных Наций против высокотехнологичной и компьютерной преступности.

Measures against high-technology and computer-related crime;
Меры против преступлений, связанных с использованием высоких технологий и компьютеров;

The International Criminal Police Organization(Interpol) continued a range of activities against high-technology and computer-related crime during 2001.
Международная организация уголовной полиции( Интерпол) продолжала в 2001 году выполнение ряда мероприятий, направленных на борьбу с высокотехнологичной и компьютерной преступностью.

Measures against high-technology and computer-related crime;
Меры по борьбе против преступлений, связанных с использованием высоких технологий и компьютеров;

We also commit ourselves to working towards enhancing our ability to prevent, investigate and prosecute high-technology and computer-related crime.
Мы также обязуемся работать в направлении укрепления наших возможностей по предупреждению, расследованию и преследованию преступлений, связанных с использованием высоких технологий и компьютеров.

Action against high-technology and computer-related crime.
Меры по борьбе с преступлениями, связанными с использованием высоких технологий и компьютеров.

It is recommended that, once the needs and views of Member States have been surveyed, a global programme against high-technology and computer-related crime be established.
Поэтому после завершения анализа потребностей и мнений государств- членов реко- мендуется создать глобальную программу против высокотехнологичной и компьютерной преступно- сти.

The need to treat high-technology and computer-related crime as a distinct subject.
Необходимость рассмотрения высокотехнологичной и компьютерной преступности в качестве отдельного вопроса.

The establishment of a global programme against high-technology and computer-related crime.
Создание глобальной программы против высокотехнологичной и компьютерной преступности.

Venezuela was of the view that the topic"Measures to combat high-technology and computer-related crime" should be accorded special attention, as the international community was encountering serious difficulties in investigating and detecting offences of that type.
По мнению Венесуэлы, тема" Меры по борьбе против преступлений, связанных с использованием высоких технологий и компьютеров", заслуживает особого внимания, поскольку международное сообщество сталкивается с серьезными проблемами в процессе расследования и выявления преступлений такого вида.

It was vital to share technical cooperation and financial support to enable all Member States to protect themselves from high-technology and computer-related crime.
Важно налаживать техническое сотрудничество и обеспечивать финансовую поддержку, с тем чтобы предоставить всем государствам- членам возможность защищать себя от связанных с использованием высоких технологий и компьютерных видов преступлений.

The compilation and dissemination to all Member States of information about high-technology and computer-related crime and possible responses to it, in order to inform, as quickly as possible, those not already engaged in discussions.
Обобщение и распространение среди всех государств- членов информации относительно высо- котехнологичной и компьютерной преступности и возможных ответных мер, с тем чтобы как можно раньше информировать те государства, которые еще не принимают участия в обсуждениях.

Once a study has been completed, it is recommended that the group of experts advise the Commission on the issues and options relating to whether it is feasible and desirable to draft up an international instrument against high-technology and computer-related crime.
После завершения исследования рекоменду- ется, чтобы группа экспертов представила Комиссии свои замечания по различным вопросам и вариан- там, касающимся возможности и целесообразности разработки международного документа против высо- котехнологичной и компьютерной преступности.

During 2001, a number of States established or enhanced their capacities to deal with high-technology and computer-related crime as a specialized area of legislation and law enforcement.
В 2001 году ряд государств либо создали, либо укрепили свой потенциал по борьбе с высокотехнологичной и компьютерной преступностью, выделив это направление в качестве отдельной области законодательной и правоохранительной деятельности.

Venezuela supported the inclusion of the following workshop topics:(a) combating corruption;(b) measures to combat money-laundering;(c) crime prevention strategies for youth at risk; and(d) measures to combat high-technology and computer-related crime.
Венесуэла поддержала предложение включить следующие темы в семинары- практикумы: а борьба против коррупции; b меры по борьбе против отмывания денег; с стратегии предупреждения преступности среди молодежи, находящейся в опасном положении; и d меры по борьбе против преступлений, связанных с использованием высоких технологий и компьютеров.

Japan was of the view that the workshop topics for the Eleventh Congress should include:(a) measures to combat high-technology and computer-related crime;(b) measures to combat money-laundering; and(c) combating corruption.
По мнению Японии, на семинарах- практикумах одиннадцатого Конгресса следует рассмотреть следующие темы: а меры по борьбе против преступлений, связанных с использованием высоких технологий и компьютеров; b меры по борьбе против отмывания денег; и с борьба против коррупции.

Recalling the Tenth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders, at which Member States specifically committed themselves'to working towards enhancing our ability to prevent, investigate and prosecute high-technology and computer-related crime.
Ссылаясь на десятый Конгресс Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями, на котором государства- члены взяли на себя конкретное обязательство<< работать в направлении укрепления наших возможностей по предупреждению, расследованию и преследованию преступлений, связанных с использованием высоких технологий и компьютеров.

Venezuela was of the view that the topic“Measures to combat high-technology and computer-related crime” should be accorded special attention, as the international community was encountering serious difficulties in investigating and detecting offences of that type.
По мнению Венесуэлы, особое внимание следует уделить теме" Меры по борьбе против преступлений, связанных с использованием высоких технологий и компьютеров", поскольку международное сообщество сталкивается с серьезными трудностями в области расследования и выявления преступлений подобного рода.

The plans of action annexed to General Assembly resolution 56/261 for the implementation of and follow-up to the Vienna Declaration included a plan for action against high-technology and computer-related crime, which called upon the Centre for International Crime Prevention.
В приложенные к резолюции 56/ 261 Генеральной Ассамблеи планы действий по осуществлению Венской декларации и последующим мерам в связи с ней включен план действий по борьбе с преступлениями, связанными с использованием высоких технологий и компьютеров, в котором содержится призыв к Центру по международному предупреждению преступности.

Engaging in domestic and international discussions on actions against high-technology and computer-related crime and the effects of technological change with industries involved in the development and deployment of computers, telecommunication equipment, network software and hardware and other relevant products and services.
Налаживание национального и международного диалога по мерам борьбы с преступлениями, связанными с использованием высоких технологий и компьютеров, и по последствиям развития технологии с секторами, участвующими в разработке и установке компьютеров, телекоммуникационного оборудования, сетевого программного обеспечения и оборудования и других соответствующих продуктов и услуг.