HIGHER COURTS на Русском - Русский перевод

• вышестоящие суды
• суды высшей инстанции
• вышестоящие судебные инстанции
• высшие судебные
• вышестоящих судах
• вышестоящих судов
• судах высшей инстанции
• судов высшей инстанции
• суды более высокой
• вышестоящими судами

Примеры использования Higher courts на Английском языке и их переводы на Русский язык

Higher courts.
Вышестоящие суды.

A quarter of judges at the higher courts are women.
Четверть судей в судах высшей инстанции составляют женщины.

Both higher courts are situated in Phnom Penh City.
Все вышестоящие суды находятся в Пномпене.

You have had a lot of decisions Challenged in higher courts.
Ты вынесла много решений, оспариваемых в вышестоящих судах.

The higher courts have not only been established, but have begun functioning.
Высшие инстанции не только были созданы, но и начали функционировать.

We are planning to appeal the decision in the higher courts", Ksenia says.
Мы планируем обжаловать решение в вышестоящих инстанциях»,- говорит Ксения.

The higher courts upheld the decision of the court of first instance.
Вышестоящие суды оставили решение суда первой инстанции без изменения.

They were enforceable as law and appealable to higher courts.
Они подлежали исполнению в качестве закона и могли обжаловаться в судах более высокой инстанции.

The higher courts had also considerably increased the fine payable by the defendant.
Вышестоящие суды также значительно увеличили размер штрафа, подлежащего выплате ответчиком.

Now Mikalai Byalchuk is going to appeal his sentence in the higher courts.
Теперь же Николай Бельчук собирается опротестовать свой приговор в вышестоящих инстанциях.

The higher courts are by and large independent and rule against the Government in high-profile cases.
Вышестоящие суды в общем и целом независимы и в ряде громких дел выносили решения против правительства.

Furthermore, the verdicts of lower courts were subject to judicial review by the higher courts.
Кроме того, приговоры судов низшей инстанции контролируются вышестоящими судами.

The higher courts considered the case and upheld the decision of the court of first instance.
Вышестоящие суды, рассматривавшие это дело, оставили решение суда первой инстанции без изменения.

Local Court decisions are permitted appellate review within the higher courts.
Решения местных судов могут пересматриваться в апелляционном порядке судами высшей инстанции.

Higher courts: the Supreme Court of Appeal, the Administrative Court, the Constitutional Court..
Высшие судебные органы: Высший апелляционный суд, Административный суд, Конституционный суд.

Mr. Ismailov appealed but the decision of the Presidium was upheld in all the higher courts.
Г-н Исмаилов подал апелляцию, однако данное решение Президиума было подтверждено во всех вышестоящих судебных инстанциях.

In the higher courts(Podgorica and Bijelom Polje) 42 per cent of judges are women, and in the Supreme Court about 26 per cent.
В вышестоящих судах( Подгорица и Бьелом- Полье) доля женщин составляет 42%, а в Верховном суде- около 26.

Neither is there any system for the promotion of judges in the higher courts, as is often the case in civil-law systems.
Не существует и никакой системы продвижения судей в суды высшей инстанции, как это часто происходит в системах континентального права.

Higher courts: the Supreme Council of Justice, the Supreme Court of Justice, Constitutional Court, Courts of First Instance.
Высшие судебные органы: Высший Совет юстиции, Верховный суд юстиции, Конституционный суд, Суды первой инстанции.

The Official Languages(Amendment) Ordinance was enacted in July 1995, removing the restriction on the use of Chinese in the higher courts.
В июле 1995 года был принят закон- поправка об официальных языках, который отменил ограничение на использование китайского языка в вышестоящих судах.

Both the higher courts and the LRDC have made important contributions to reform Namibia's pre-independence legislation and policies.
Вышестоящие суды и КРРП внесли важный вклад в реформу законодательства и политики, существовавших еще до обретения Намибией независимости.

A number of female lawyers had been appointed magistrates in the lower courts, since the requirement was less than that for appointment to the higher courts.
Ряд женщин- юристов были назначены мировыми судьями в суды низшей инстанции, поскольку там требования ниже, чем для назначения в суды высшей инстанции.

Regular courts, higher courts, appellate courts and the Supreme Court of Cassation are the courts of general jurisdiction.
Обычные суды, суды более высокой инстанции, апелляционные суды и Верховный кассационный суд являются судами общей юрисдикции.

Women judges are also the presidents of a labour and social court, higher labour and social court and one of the four higher courts.
Судьи- женщины являются также председателями суда по трудовым и социальным вопросам, вышестоящего суда по трудовым и социальным вопросам и одного из четырех вышестоящих судов.

The State party recalls that the higher courts in Bangladesh are reported to display a significant degree of independence from the executive.
Государство- участник напоминает, что, как известно, вышестоящие суды в Бангладеш пользуются значительной степенью независимости от органов исполнительной власти.

The competence of judges in retrials of juveniles is ensured through the establishment in the higher courts(oblast, regional and national) of specially constituted court boards.
Компетентность судей при повторном рассмотрении дел несовершеннолетних обеспечивается путем создания в вышестоящих судах( областных, краевых, республиканских) специальных составов судебных коллегий.

The authors submit that the higher courts refused to consider the violations of the provisions of the Covenant, on which they relied in their appeals.
Авторы утверждают, что вышестоящие суды отказались рассматривать вопрос о нарушениях положений Пакта, на которые они ссылались в поданных ими апелляциях.

Hong Kong's courts and tribunals hear prosecutions and civil disputes at different levels according to their jurisdiction and the nature of cases, including appeals to higher courts.
Суды и трибуналы Гонконга рассматривают судебные иски и гражданские споры на различных уровнях в соответствии со своей юрисдикцией и характером дела, в т. ч. апелляции в суды высшей инстанции.

Higher courts' powers to quash or alter binding and enforceable judicial decisions should be exercised for correction of fundamental defects.
Полномочия вышестоящих судов отменять или изменять окончательные и вступившие в законную силу судебные решения должны осуществляться с целью исправления существенных ошибок.

Women represented 24 percent of the total number of judges at the higher courts(Court of Appeal and High Court) and 29 percent at the District Courts level.
Женщины составляли 24 процента общего числа судей в судах высшей инстанции( апелляционный суд и высокий суд) и 29 процентов- в окружных судах..