HIGHEST VALUES на Русском - Русский перевод

• высшими ценностями
• высокими значениями
• высших ценностей
• высшие ценности
• наивысших ценностей

Примеры использования Highest values на Английском языке и их переводы на Русский язык

Highest values in cycle time and cost effectiveness.
Высокие показатели времени цикла и экономичности;

The human being, his or her dignity, fundamental rights and freedoms are the highest values.
Человек, его достоинство, основные права и свободы являются высшей ценностью.

They represent, as it were, the highest values in the fascinating world of show business, of the arts.
Они олицетворяют собой высочайшие ценности в чудесном мире шоу-бизнеса и искусства.

In the modern world human rights are recognised as one of the highest values of human civilisation.
В современном мире права человека признаны одной из высших ценностей человеческой цивилизации.

Three highest values, three supreme deities, thrice-repeated actions by people during rituals, etc.
Три высших ценности, три верховных божества, трижды какое-либо действие во время ритуалов и так далее.

Human beings and their rights and freedoms are the highest values and objectives of society and the State.
Человек, его права и свободы являются высшей ценностью и целью общества и государства.

PCA-SIFT(Principal Components Analysis applied to SIFT descriptors), GLOH and SIFT features give the highest values.
Признаки PCA- SIFT( Метод главных компонент, примененный к дескрипторам SIFT), GLOH и SIFT дают наивысшие значения.

The lump-sum model is applied to the highest values of the tax base at standard rates.
Аккордная модель применяется по отношению к наивысшим значениям базы налогообложения по стандартным ставкам.

To ensure that the‘highest values' introduced in Article 1 par 1 cannot be used to restrict human rights and fundamental freedoms; pars 38 and 100.
Гарантировать, что« высшие ценности», включенные в часть 1 статьи 1, не будут использованы для ограничения прав человека и основных свобод; пп. 38 и 100.

And this religion survives because it has effectively functioned to conserve the highest values of its followers.
И эта религия жива потому, что ей удалось сохранить высшие ценности своих последователей.

The 1916 issue and the highest values of later issues command prices in the US$50 range.
Самый первый выпуск 1916 года и марки наиболее высоких номиналов последующих выпусков оцениваются ныне в пределах$ 50.

And thus does prayer function as the most potent agency of religion in the conservation of the highest values and ideals of those who pray.
Так молитва действует как наиболее могущественное средство религии для сохранения высших ценностей и идеалов молящихся.

Nevertheless, the highest values were found at sites near to large cities or affected by major roads.
Тем не менее самые высокие значения были зарегистрированы на участках, расположенных в непосредственной близости от больших городов или затрагиваемых крупными автодорогами.

Republic of Kazakhstan is a state gorned by the rule of law, the highest values of which are the person, his life, rights and freedoms.
Республика Казахстан является правовым государством, высшими ценностями которого являются человек, его жизнь, права и свободы.

The fi rst article of the Constitution of the Republic of Kazakhstan states that“an individual, his life, rights and freedoms” are the highest values for our State.
Первая статья Конституции Республики Казахстан гласит, что высшей ценностью для нашего государства является« человек, его жизнь, права и свободы».

Dominican education is founded in the national culture and the highest values of humanity and is at their service to enrich them;
Доминиканское образование вбирает в себя элементы национальной культуры и высшие ценности человечества и служит тому, чтобы обогащать их;

The highest values in psychotherapy training are freedom, responsibility, truthfulness, honesty and mutual respect of the participants of the training process.
Высшими ценностями в процессе обучения психотерапии являются свобода, ответственность, правдивость, честность и взаимное уважение участников учебного процесса.

Another one innovation is the inclusion in the Constitution of interfaith harmony as one of the highest values of Kazakhstan's statehood.
Новацией стало закрепление в Конституции межконфессионального согласия, как одной из высших ценностей казахстанской государственности.

The inter-confessional consent is one of the highest values of Kazakhstan's statehood and therefore must be consolidated as a constitutional one.
Межконфессиональное согласие- это одна из высших ценностей казахстанской государственности и потому должна получить закрепление в качестве конституционной.

To encourage and support all humanitarian activities designed to uphold, preserve and promote human rights and contribute to enshrining their highest values;
Поощрение и поддержка любых гуманитарных действий, направленных на защиту, охрану и поощрение прав человека, а также содействие их закреплению в качестве высших ценностей;

In the first place, this inhuman and antisocial crime threatens the highest values, that is, a human being, his/her rights and freedoms.
Прежде всего это античеловеческое и антиобщественное преступление посягает на высшую ценность- т. е. на человека и на его права и свободы.

The highest values of Bishkek are characteristic of the values for the cluster of countries considered in the high level human development countries by GHDR.
Самые высокие значения Бишкека характерны для группы стран, которую Глобальный доклад относит к странам с высоким уровнем человеческого развития.

As representatives of the United Nations… we stake our highest values, even our lives… on the belief that we can rebuild.
В качестве представителей Организации Объединенных Наций… мы делаем ставку на наши высшие ценности, на наши жизни… на веру в то, что мы можем все восстановить.

The highest values of the transactions with the participation of the foreign investors have been executed with the securities of the CB„Mobiasbanca” JSC(313,9 mln. lei) and CB„Unibank” JSC 242,0 mln. lei.
Самые большие суммы сделок с участием иностранных инвесторов зарегистрировали сделки с ценными бумагами КБ„ Mobiasbancă” АО( 313, 9 млн. леев) и КБ„ Unibank” АО 242, млн. леев.

Kazakhstan proclaims itself as a democratic, secular, legal and social welfare state, and its highest values are the people, their lives, rights and freedoms.
Казахстан утверждает себя демократическим, светским, правовым и социальным государством, высшими ценностями которого являются человек, его жизнь, права и свободы.

To make the human rights and interests the highest values, both the rule of law and an effective and independent judiciary are indeed essential prerequisites.
Для того, чтобы права и интересы человека представляли высшую ценность, верховенство закона вкупе с действенной и независимой судебной системой являются, безусловно, важными предпосылками.

The Republic of Kazakhstan proclaims itself as a democratic, secular, legal and social state whose highest values are: an individual, his life, rights and freedoms.
Республика Казахстан утверждает себя демократическим, светским, правовым и социальным государством, высшими ценностями которого являются человек, его жизнь, права и свободы.

The international criminalization of“exceptionally serious wrongful acts” was thus intended to strengthen the notion of international public order and to preserve the highest values of humanity.
Таким образом, установление международной уголовной ответственности за" исключительно серьезные противоправные деяния" имеет своей целью укрепление понятия международного публичного порядка и защиту высших ценностей человечества.

They demanded that"the practice must be stopped in support of one of the highest values of Islam, namely to do no harm to another", and called for its criminalization.
Они потребовали, чтобы" эта практика была прекращена в знак поддержки одной из наивысших ценностей ислама, а именно принципа" не навреди другому", и призвали к ее криминализации.

The geographical distribution of simulated soil solution SO4 concentrations shows a high spatial variability with the highest values in Central Europe.
Географическое распределение смоделированных величин концентраций SO4 в почвенном растворе свидетельствует о высокой пространственной вариативности, причем наиболее высокие значения отмечаются в Центральной Европе.