HIGHLY INFLAMMABLE на Русском - Русский перевод

• легковоспламеняющихся
• легковоспламеняющиеся

Примеры использования Highly inflammable на Английском языке и их переводы на Русский язык

Store-rooms for highly inflammable substances and materials.
Кладовые легковоспламеняющихся веществ и материалов.

Stored titanium and magnesium swarf are highly inflammable.
Титановая и марганцевая стружка является легковоспламеняющимся материалом.

Use of highly inflammable materials in vehicles.
Использование легковоспламеняющихся материалов в транспортных средствах.

In dusty environment or environment containing highly inflammable gas;
В запыленных помещениях и помещениях, содержащих легковоспламеняющийся газ;

Do not spray highly inflammable liquids with this appliance.
Прибором запрещается распылять легковоспламеняемые жидкости.

It is forbidden to set out exhibits that are fire-risk or highly inflammable.
Запрещается размещать на стендах экспонаты, являющиеся пожароопасными либо легковоспламеняющимися.

Measure 4.05 Use of highly inflammable materials in vehicles.
Мера 4. 05 Использование легковоспламеняющихся материалов в транспортных средствах.

Highly inflammable liquid gas(containing liquid hydrocarbon gases) and natural gas.
Легко воспламеняющийся жидкий газ( содержащий газообразные жидкие углеводороды) и природный газ.

I Do not use in conjunction with highly inflammable/combustible materials.
L Не использовать вместе с легковоспла- меняемыми/ горючими веществами.

Highly inflammable liquids such as concentrated alcohol must of course not be heated up.
Конечно же, не следует нагревать такие легко воспламеняемые жидкости, как крепкие спиртные напитки.

Measure 4.5 avoiding the use of highly inflammable materials in vehicle construction.
Мера 4. 5 предотвращение использования легковоспламеняющихся материалов в конструкции транспортных средств.

These highly inflammable materials can give off a toxic vapour or accelerate the spread of fire to other vehicles.
Эти легковоспламеняющиеся материалы могут выделять токсичные испарения либо ускорять распространение огня на другие транспортные средства.

Pumping it up like a massive, highly inflammable airbag, so that when trouble hits.
Накачивающие ее, как огромную легковоспламеняющуюся подушку безопасности,… поэтому, когда доходит дело до удара.

Being highly inflammable, methane has also been the cause of repeated accidents involving fires, explosions and collapses at landfills and dumps.
Будучи легковоспламеняющимся, метан также служит источником постоянных несчастных случаев, связанных с пожарами, взрывами и обвалами на свалках и в местах хранения отходов.

Paints, varnishes and similar products having a nitro-cellulose or other highly inflammable base shall not be used in machinery spaces.
В машинных помещениях не допускается применение красок, лаков и других аналогичных веществ на нитроцеллюлозной или иной легковоспламеняющейся основе.

Do not carry highly inflammable objects, e.g. matches and lighters in your pockets.
Запрещено носить легковоспламеняемые предметы, например спички или зажигалки в карманах брюк.

Para.[12-1.6] should be modified to read:"Varnishes, paints and similar products having a nitro-cellulose or other highly inflammable base shall not be used in machinery spaces for the interior furnishings in a vessel's spaces.
Пункт[ 12- 1. 6] изменить следующим образом:" Для внутренней отделки помещений судна В машинных помещениях не допускается применение красок, лаков и других аналогичных веществ на нитроцеллюлозной или иной легковоспламеняющейся основе.

Fire-hazardous, highly inflammable, toxic and redolent substances, fire extinguishers, and etc.
Пожароопасные, легковоспламеняющиеся, токсичные и сильно пахнущие вещества, огнетушители и пр.

As a result of the bombing of the oil refinery in Pančevo and of the"Petrokhemia" and"Azotara" chemical factories alone, large quantities of oil, oil products, products of their combustion, and also dangerous, harmful, explosive and highly inflammable substances, with long-term harmful effects- carcinogenic, mutagenic and teratogenic- have been released into the environment.
Только в результате бомбардировок нефтеперерабатывающего завода в Панчево, химических заводов" Петрохемия" и" Азотара" в окружающую среду попали большие количества нефти, нефтепродуктов, продуктов их горения, а также опасных, вредных, взрывоопасных и легковоспламеняющихся веществ, имеющих длительное вредное воздействие- канцерогенное, мутагенное и тератогенное.

The nest was dry and highly inflammable and consequently flared right up into a full blaze the moment the spark fell upon it.
Гнездо было сухим и легко воспламеняющимся, и поэтому оно вспыхнуло, как только на него попала искра.

At its 126th session(12-15 March 2002), WP.29 had considered recommendations related to road vehicles(TRANS/WP.29/841, paras. 27 and 28) and requested the Working Party on General Safety Provisions(GRSG) to include in its programme of work measures 4.1 Fire extinguishing device, 4.3 Fire resistance of fuel tanks, and 4.5 Use of highly inflammable materials in vehicles.
На своей сто двадцать шестой сессии( 12- 15 марта 2002 года) Всемирный форум WP. 29 рассмотрел рекомендации, касающиеся автотранспортных средств( TRANS/ WP. 29/ 841, пункты 27 и 28), и просил Рабочую группу по общим предписаниям, касающимся безопасности( GRSG) отразить в ее программе работы следующие меры: 4. 1- Устройства для тушения огня, 4. 3- Огнестойкость топливных баков и 4. 5 Использование легковоспламеняющихся материалов в транспортных средствах.

Petrol and the fuel mixture are highly inflammable!- Keep the petrol and fuelmixture in homologated.
Бензин и топливная смесь чрезвычайно легко воспламеняются!- Храните бензин и топливную смесь в.

Do not put any highly inflammable objects or objects which are sensitive to heat(e.g. lighters, sprays, spectacles, carbonated drinks) in the storage compartment.
Не оставляйте в вещевом ящике легковоспламеняющиеся или чувствительные к нагреву предметы например, зажигалки, аэрозоли, очки, газированные напитки.

A study should be initiated for measures prohibiting the use of highly inflammable materials in the construction of vehicles including refrigerated vehicles.
Следует приступить к изучению вопроса о мерах по запрещению использования легковоспламеняющихся материалов в конструкции транспортных средств включая авторефрижераторы.

Being highly inflammable, methane has also been the cause of repeated accidents involving fires, explosions and collapses at landfills and dumps.
Будучи сильно воспламеняющимся газом, метан также является причиной возникновения многих аварий, включая пожары, взрывы и обвалы, происходящие на свалках и полигонах для захоронения отходов.

In spaces in which accumulators are installed or paint and other highly inflammable substances are stored, limited-explosion-risk lighting appliances shall be used.
В помещениях, в которых установлены аккумуляторы или хранятся краски и другие легковоспламеняющиеся вещества, должны использоваться светильники, исключающие возможность взрыва.

The Guest is forbidden to keep highly inflammable items in a room, to bring materials and items dangerous to life and health of people to the Hotel territory, to use a room for unlawful purposes.
Гостю запрещено хранить в номере легковоспламеняющиеся предметы, приносить на территорию Отеля материалы и предметы, опасные для жизни и здоровья окружающих, использовать номер в противозаконных целях.

In spaces in which accumulators are installed or paint and other highly inflammable substances are stored, limited-explosion-risk lighting appliances shall be used./ Annex, 6-2.9.2.
В помещениях, в которых установлены аккумуляторы или хранятся краски и другие легковоспламеняющиеся вещества, должны использоваться светильники, исключающие возможность взрыва Приложение, 6- 2. 9. 2.

Items or substances which are dangerous for the public(highly inflammable, explosive or volatile substances, poisonous and radioactive substances) which can harm public safety and health, damage the Safe Deposit Box or other safe deposit boxes of the vault and their contents, or cause damage to the Bank;
Опасных для общества предметов или веществ( легковоспламеняющихся, взрывчатых, легколетучих, ядовитых, наркотических, радиоактивных веществ), которые могут вредить здоровью и безопасности общества, Сейфу или другим сейфам в хранилище и их содержимому, или Банку;

Do not use the vacuum cleaner for collect ing such highly inflammable liquids as gaso line and solvents, do not use the unit in places where such liquids are stored.
Запрещается использовать пылесос для сбора легковоспламеняющихся жидко стей, таких как растворители и бензин, запрещается использование пылесоса в местах хранения таких жидкостей.