ЛЕГКОВОСПЛАМЕНЯЮЩЕЙСЯ на Английском - Английский перевод

• flammable
• highly inflammable

Примеры использования Легковоспламеняющейся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Где находится диапазон взрывоопасности легковоспламеняющейся жидкости?
The explosive range of a flammable liquid is?

Какова основная опасность легковоспламеняющейся жидкости класса 6. 1?
What is the main risk of a flammable liquid of class 6.1?

НИКОГДА НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ АЭРОЗОЛЬНУЮ СМАЗКУ или другие типы легковоспламеняющейся смазки.
NEVER USE AN AEROSOL LUBRICANT, or any lubricant that is flammable.

Легковоспламеняющейся жидкостью является жидкость, имеющая температуру вспышки не более 93° C;
A flammable liquid is a liquid having a flashpoint of not more than 93 °C;

То есть, у всех были густые, крутые усы, а вся одежда была оранжевой и легковоспламеняющейся.
I mean, everyone had thick, juicy moustaches and all the clothes were orange and flammable.

Разливание жидкостей для розжига или какой-либо легковоспламеняющейся смеси на« Big Green Egg» или внутри него аннулирует действие гарантии.
The pouring of lighter fluids or any flammable mixture onto or into an EGG will void the warranty.

Точнее, огонь может превратить любой блок воздуха, который находится рядом с легковоспламеняющейся блоком в блок огня.
More precisely, a fire block can turn any air block that is adjacent to a flammable block into a fire block.

На упаковках с суспензиями, температура вспышки которых не превышает 60, 5° C, проставляется знак дополнительной опасности, соответствующий легковоспламеняющейся жидкости.
Suspensions with a flash point of not more than 60.5 °C should bear a flammable liquid subsidiary risk label.

В определении термина" быстродействующий выпускной клапан" включить" легковоспламеняющейся смеси" после" распространения пламени.
In the definition of high velocity vent valve, after"propagation of a flame", insert"of an inflammable mixture.

На упаковках с растворами, температура вспышки которых не превышает 60, 5° C, проставляется знак опасности, соответствующий легковоспламеняющейся жидкости.
Solutions with a flash point of 60.5 °C or less shall bear a flammable liquid label.

Разбавитель L- 494 содержит тетрагидрофуран( THF), который является летучей, легковоспламеняющейся, ядовитой бесцветной жидкостью.
The L-494 diluent contains tetrahydrofuran(THF), which is a volatile, highly flammable, poisonous and colourless liquid.

Под открытым небом около ангаров хранились еще несколько сот пластиковых контейнеров, каждый из которых содержал 1 000 л легковоспламеняющейся жидкости.
In the outdoor area, there were another several hundred plastic containers, each filled with 1,000 litres of flammable liquid.

Специальные меры предосторожности были приняты для снижения риска пожара из-за легковоспламеняющейся нитроцеллюлозной подложки кинопленки.
It was accessed by an external iron staircase to reduce the fire risk of bringing flammable nitrate film stock into the theatre.

В машинных помещениях не допускается применение красок, лаков и других аналогичных веществ на нитроцеллюлозной или иной легковоспламеняющейся основе.
Paints, varnishes and similar products having a nitro-cellulose or other highly inflammable base shall not be used in machinery spaces.

В самом начале вода загрязняется, но она вновь очищается в результате отделения легковоспламеняющейся жидкости от воды путем испарения.
D At first the water is polluted, but it becomes pure again as the readily flammable liquid separates from the water by evaporation.

Бомба содержит 193 килограмма пиперилена, легковоспламеняющейся жидкости, которая при подрыве превращается в аэрозоль и подрывается вторым зарядом.
The bomb contains 193 kilograms of piperylen- a flammable liquid, which in blasting transforms into aerosol and is blasted by a second charge.

Наихудшим случаем, как было подтверждено в рамках проекта, несомненно, является налив легковоспламеняющейся жидкости без улавливания паров через открытый колпак.
The worst case is doubtless- and this has been confirmed in the project- the filling of flammable liquid without vapour recovery through an open dome.

Только техническое название легковоспламеняющейся жидкости в составе этого раствора или смеси должно указываться в круглых скобках сразу после надлежащего отгрузочного наименования.
Only the technical name of the flammable liquid component of this solution or mixture shall be shown in parentheses immediately following the proper shipping name.

Свидетели из числа жителей деревни указали, что поджигатели, которые приехали в школу в 2 часа ночи, облили легковоспламеняющейся жидкостью автопокрышки и подожгли их перед зданием школы.
Eyewitnesses from the village stated that the arsonists, who arrived at the school at 2 a.m., had poured an inflammable liquid on tyres and set them on fire in front of the school.

Лесной или сельскохозяйственный пожар, газ или другой легковоспламеняющейся продукт, склад или трубопроводная установка, портовые сооружения, железнодорожное или морское оборудование.
Forest or agricultural fires, hydrocarbons, gas or other highly flammable products, storage or piping installations, harbour installations and rail or marine transport equipment.

Смесь, состоящая из легковоспламеняющейся жидкости, отнесенной к классу 3, группа упаковки III, токсичного вещества, отнесенного к классу 6. 1, группа упаковки II, и коррозионного вещества, отнесенного к классу 8, группа упаковки I.
Mixture consisting of a flammable liquid classified in Class 3, packing group III, a toxic substance in Class 6.1, packing group II and a corrosive substance in Class 8, packing group I.

Быстродействующий выпускной клапан" означает клапан для сброса давления, сконструированный таким образом, чтобы номинальная скорость потока превышала скорость распространения пламени легковоспламеняющейся смеси, препятствуя тем самым прохождению пламени.
High-velocity vent valve means a pressure relief valve designed to have nominal flow velocities which exceed the flame velocity of the flammable mixture, thus preventing flame transmission.

Герметизированные пакеты, содержащие менее 10 мл легковоспламеняющейся жидкости группы упаковки II или III, абсорбированной в твердый материал, не подпадают под действие настоящих Правил, если в пакете не имеется свободной жидкости.
Sealed packets containing less than 10 ml of a packing group II or III flammable liquid absorbed into a solid material are not subject to these Regulations provided there is no free liquid in the packet.

Пункт[ 12- 1. 6] изменить следующим образом:" Для внутренней отделки помещений судна В машинных помещениях не допускается применение красок, лаков и других аналогичных веществ на нитроцеллюлозной или иной легковоспламеняющейся основе.
Para.[12-1.6] should be modified to read:"Varnishes, paints and similar products having a nitro-cellulose or other highly inflammable base shall not be used in machinery spaces for the interior furnishings in a vessel's spaces.

Герметизированные пакеты и изделия, содержащие менее 10 мл легковоспламеняющейся жидкости группы упаковки II или III, абсорбированной в твердый материал, не подпадают под действие предписаний ВОПОГ, если в пакете или изделии не имеется свободной жидкости.
Sealed packets and articles containing less than 10 ml of a packing group II or III flammable liquid absorbed into a solid material are not subject to ADN provided there is no free liquid in the packet or article.

Для предотвращения опасности статического электричества могут быть приняты меры для контроля взрывоопасности и пожароопасности окружающей среды путем замены легковоспламеняющейся среды, снижения концентрации взрывоопасной смеси и снижения содержания окислителя.
In order to prevent the danger of static electricity, measures to control the explosion and fire hazard of the environment can be taken by replacing the flammable medium, reducing the concentration of the explosive mixture, and reducing the oxidant content.

Рабочая группа поставила вопрос о том, следует ли сохранить или изменить СП 220(" Только техническое название легковоспламеняющейся жидкости в составе этого раствора или смеси должно указываться в круглых скобках сразу после надлежащего отгрузочного наименования"), назначенное№ ООН 3248 Лекарственный препарат жидкий легковоспламеняющийся, н. у. к.
The working group questioned whether SP 220("Only the technical name of the flammable liquid component of this solution or mixture shall be shown in parentheses immediately following the proper shipping name"), assigned to UN 3248(Medicine liquid, flammable, toxic, n.o.s.), needs to be maintained or needs to be amended.

Опасность выделения легковоспламеняющегося газа при соприкосновении с водой;
Danger of emission of flammable gases on contact with water;

Избегать образования их смеси с легковоспламеняющимися веществами например, древесными опилками.
Avoid mixing with flammable substances e.g. sawdust.

Накачивающие ее, как огромную легковоспламеняющуюся подушку безопасности,… поэтому, когда доходит дело до удара.
Pumping it up like a massive, highly inflammable airbag, so that when trouble hits.