HIGHLY QUALIFIED EXPERTS на Русском - Русский перевод

• высококвалифицированных экспертов
• высококвалифицированных специалистов
• высококвалифицированные эксперты
• высококвалифицированные специалисты
• высококвалифицированными экспертами
• высококвалифицированными специалистами

Примеры использования Highly qualified experts на Английском языке и их переводы на Русский язык

Lecturers: European and Russian highly qualified experts.
Преподаватели: европейские и российские высококвалифицированные эксперты.

Highly qualified experts will contribute to the investigation.
Следствие планирует привлечь к расследованию высококвалифицированных экспертов.

Atlant is the base of your existing solutions, the search for new ideas and highly qualified experts.
Атлант- это база наработанных решений, поиск новых идей и штат высококвалифицированных специалистов.

Our highly qualified experts are willing to offer your organization efficient and cost-effective solutions.
Высококвалифицированные эксперты TMS готовы предложить для Вашей компании экономически эффективные решения.

To think from managerial perspective, to work as equals with highly qualified experts;
Формирование управленческого мировоззрения, готовность на равных работать с самыми высококвалифицированными специалистами;

Highly qualified experts of our clinic are able to see the fetal abnormalities in the early stages of pregnancy.
Высококвалифицированные специалисты клиники способны на ранних сроках беременности увидеть патологии плода.

It availed itself of an extensive database and roster of highly qualified experts, researchers and scholars.
Академия располагает обширной базой данных и привлекает к работе высококвалифицированных экспертов, исследователей и ученых.

They are highly qualified experts in their fields and understand the commercial realities of the Ukrainian market.
Они являются высококвалифицированными экспертами в своих отраслях и понимают коммерческие реалии украинского рынка.

The main constrain for modernization will be lack of highly qualified experts, especially the IT experts at the NHMSs.
Самой существенной трудностью при проведении модернизации будет дефицит в НГМС высококвалифицированных специалистов, особенно в области ИКТ.

Highly qualified experts engaged in Bank propose beneficial terms and provide individual approach to every client.
Наши высококвалифицированные специалисты предлагают максимально выгодные условия и индивидуальный подход к каждому клиенту.

The finals took place at the Digital October center and included workshops and meetings with highly qualified experts and officials.
Финал проходит в центре Digital October и включает в себя тренинги и встречи с высококвалифицированными экспертами и официальными лицами.

Highly qualified experts of the company perform the entire scope of work at the proper level and always meet deadline.
Высокопрофессиональные специалисты фирмы на должном уровне выполняют весь объем работ, укладываясь в самые сжатые сроки.

The key tasks are building the capacity of its staff, involving highly qualified experts and optimizing its organizational structure.
Ключевыми задачами являются повышение потенциала сотрудников Фонда, привлечение высококвалифицированных экспертов, а также оптимизация организационной структуры.

Ukraine had many highly qualified experts capable of occupying much higher positions in the Secretariat.
Украина располагает многими высококвалифицированными специалистами, способными занимать в Секретариате должности гораздо более высокого уровня.

Such profit is ensured due to the absence of reagents and materials for examination, as well as the need to use sophisticated equipment and involve highly qualified experts.
Такая прибыль обеспечивается благодаря отсутствию реактивов и материалов для исследований, а также необходимости использования сложного оборудования и привлечения высококвалифицированных специалистов.

We have sufficient numbers of highly qualified experts who speak the languages of the peoples living in Afghanistan.
У нас в достаточном количестве имеются высококвалифицированные специалисты, владеющие языками народов, населяющих Афганистан.

Since there is a need for independent expertise and continuity with regard to the examination and assessment of the communications, the independent and highly qualified experts of the first WG shall be appointed for three years.
С учетом необходимости независимой экспертизы и последовательности в деле рассмотрения и оценки сообщений независимые и высококвалифицированные эксперты первой РГ назначаются на срок в три года.

It is staffed with highly qualified experts of both sexes who track and prosecute crimes of this nature.
Оно укомплектовано высококвалифицированными экспертами обоих полов, которые расследуют подобные преступления и привлекают к ответственности виновных.

The decentralization of personnel management could enhance the accountability of department heads and programme managers, who would have an opportunity to hire highly qualified experts, including those from outside the Organization, to deal with emerging tasks.
Децентрализация функций кадрового управления может способствовать повышению ответственности руководителей подразделений и программ, которые должны иметь возможность широкого привлечения высококвалифицированных специалистов, в том числе извне, на которых можно положиться в решении новых задач.

Our team consists of highly qualified experts, who are able to provide quality solutions for tasks of different difficulty levels.
Наша команда состоит из высококвалифицированных специалистов, способных качественно решать задачи различного уровня сложности.

Another key outcome of the initiative has been the establishment of an international support network of highly qualified experts to be made available, on request, to provide technical support in addressing needs at the national and regional levels.
Еще одним важным результатом этой инициативы стало создание международной сети поддержки, состоящей из высококвалифицированных специалистов, которые оказывают по запросу техническую поддержку в удовлетворении потребностей на национальном и региональном уровнях.

Three highly qualified experts participated, as requested by the Board, and this proved to be highly effective in arriving at agreed conclusions.
В соответствии с указаниями Совета в работе приняли участие три высококвалифицированных эксперта, что чрезвычайно помогло в процессе выработки согласованных выводов.

Apart from problems of language and technical expertise, even highly qualified experts are not always able to transfer their technical expertise to available counterparts.
Помимо проблем, связанных со знанием языка и техническим опытом, даже высококвалифицированные эксперты не всегда могут передать свой технический опыт имеющимся партнерам.

Our highly qualified experts explore and identify the existing risk factors helping you to make decisions for the development of necessary safety measures.
Наши высококвалифицированные эксперты исследуют и выявляют постоянные факторы риска рабочей среды, чтобы помочь Вам принять решения о проведении необходимых профилактических мероприятий.

The project has a sufficient experience and attracts highly qualified experts to provide the required inputs for the achievement of the specific objectives.
Проект имеет достаточный опыт и привлекает к работе высококвалифицированных экспертов, которые вносят свой вклад в достижение поставленных целей.

Highly qualified experts to be selected by OHCHR in close consultations with regional groups to study substantive gaps in international instruments to combat racism.
Высококвалифицированных экспертов, которые будут выбраны УВКПЧ в тесных консультациях с региональными группами в целях изучения серьезных пробелов в международных документах о борьбе с расизмом.

In each issue of our bulletin you will find in-depth analysis and professional commentary by the Center's highly qualified experts and leading invited researchers on the most important and vital security problems in the South Caucasus and beyond.
В каждом выпуске нашего бюллетеня Вы найдете глубокий анализ и профессиональный комментарий высококвалифицированных экспертов Центра, а также лидирующих приглашенных исследователей, по наиболее важным и актуальным проблемам безопасности Южного Кавказа и сопредельных государств.

Employment of highly qualified experts was indispensable to the success of peacekeeping operations and Japan was studying a scheme to train civilian experts for peacebuilding, particularly in Asia.
Для успешного проведения операций по поддержанию мира необходимо привлечение к работе высококвалифицированных экспертов, и Япония изучает систему обучения гражданских экспертов по миростроительству, в частности в Азии.

The Office of the High Commissioner for Human Rights, in consultation with the regional groups, should select five highly qualified experts to produce concrete recommendations on how to bridge the aforementioned gaps in the international instruments and in their implementation.
Управлению Верховного комиссара по правам человека в консультации с региональными группами следует отобрать пять высококвалифицированных экспертов для разработки конкретных рекомендаций о путях восполнения вышеупомянутых пробелов в международно-правовых актах и в их осуществлении.

There were many highly qualified experts in Ukraine and other Member States who would be willing to join the Secretariat in the conviction that the common system was sufficiently competitive and attractive.
На Украине и в других государствах- членах имеется много высококвалифицированных экспертов, которые готовы поступить на работу в Секретариат будучи убежденными в том, что общая система является достаточно конкурентоспособной и привлекательной.