HIGHLY REGULATED на Русском - Русский перевод

• жестко регламентированной
• высокой степенью регулирования
• жестко регулируемой
• строго регламентированных
• строго регулируемых

Примеры использования Highly regulated на Английском языке и их переводы на Русский язык

Toxic, highly regulated.
Токсичен, жестко регламентирован.

In many countries, audiovisual services are a highly regulated sector.
Во многих странах аудиовизуальные услуги являются строго регулируемым сектором.

Transport sector: highly regulated, but real-world problems persist.
Транспортный сектор: высокая степень регулирования, но в реальном мире проблемы сохраняются.

This is not true because pawn shops are doing business in a highly regulated industry.
Это неправда, поскольку ломбарды занимаются бизнесом в сильно регулируемой отрасли.

Global trade is, however, highly regulated and the playing field far from level.
Однако глобальную торговлю отличает высокая степень регламентации, и" игровое поле" отнюдь не является ровным.

We understand how important precisely accurate business translation is within this highly regulated industry.
Мы осознаем важность точного делового перевода в этой жестко регламентированной области.

ChemPrinters are pricey and highly regulated… they require a license.
Химпринтеры очень дорогие и строго контролируемые… на них нужна лицензия.

As for the transport sector, it was noted that all transport services were highly regulated.
В том что касается услуг транспорта, то отмечалось, что в этой области наблюдается высокая степень регулирования.

Another group that gets a bad rap in a highly regulated organization is the auditors.
Другая группа, которая получает плохой рэп в высоко регулируемой организации аудиторов.

In 1990, the Assad government instituted a series of economic reforms, although the economy remained highly regulated.
В 1990 году правительство Асада провело серию экономических реформ, хотя экономика оставалась жестко регулируемой.

Commodity exchanges operate within highly regulated environments.
Условия функционирования товарных бирж характеризуются высокой степенью регулирования.

Not too long ago international economic relations, in particular exchange rates and capital movements, were highly regulated.
Еще не так давно международные экономические отношения, в частности валютные курсы и перемещения капиталов, подлежали жесткому регулированию.

The construction sector remains a low-margin, highly regulated and high-risk activity.
Строительный сектор остается отраслью с низкой прибылью, жестким регулированием и высоким риском.

Working in a highly regulated environment, the client recognized the importance of a strong control environment to manage the project.
Осуществляя свою деятельность в строго регулируемой среде, клиент осознавал необходимость наличия сильной контрольной среды для управления проектом.

This situation is partly the legacy of an educational system which used to be centrally managed and highly regulated by the state.
Такая ситуация отчасти является наследием управляемой из центра и жестко регулируемой государством системы образования.

Whether production or investment from highly regulated sectors has moved to countries where regulations are less stringent;
Происходит ли перебазирование производства или отток инвестиций из жестко регулируемых секторов в страны, где подобное регулирование является менее жестким;

Contrary to allegations of bureaucratic barriers being placed on registration, State registration procedures were highly regulated.
Вопреки заявлениям о бюрократических барьерах, установленных на пути регистрации, государственные регистрационные процедуры являются жестко регламентированными.

Raising Concerns and Doing the Right Thing In Baxter's complex and highly regulated environment, making the proper decision can be challenging.
Выражение беспокойства и правильные поступки В сложной и жестко регламентированной деловой среде компании Baxter принять правильное решение может оказаться нелегко.

Since these services are highly regulated and specialised in nature, each and every request is dealt separately and the usual"Terms and Conditions" apply.
Поскольку эти услуги являются высоко регулируемых и специализированных в природе, каждый запрос рассматривается отдельно и применяются обычные« условия и положения».

Most States provided information about laws regulating commercial activities, which range from the highly regulated to the largely unregulated.
Большинство государств представили информацию о принятых ими законах для регулирования коммерческой деятельности- от строго регламентируемых до преимущественно нерегламентируемых видов такой деятельности.

In this highly regulated industry, where much of the business involves crossing international borders, professional translation services are a must.
В этой жестко регламентированной отрасли, в которой огромная часть бизнеса сопряжена с пересечением международных границ, невозможно обойтись без профессиональных услуг перевода.

Excellent transport translations are especially important in this highly regulated field, where companies rely on compliance documents that are accurately and precisely translated.
Перевод играет особую роль в жестко регламентированной транспортной отрасли, в которой компании зависят от качества и полноты перевода документов о соблюдении.

Progress towards liberalizing or establishing free trade in service under these agreements have proved difficult because of the differentiated and highly regulated nature of services.
Усилия по либерализации или обеспечению свободной торговли услугами в рамках этих соглашений натолкнулись на трудности, обусловленные особым характером услуг и высокой степенью регулирования этих секторов.

Self-medication is highly regulated in much of the world and many classes of drugs are available for administration only upon prescription by licensed medical personnel.
В большинстве стран мира самолечение является жестко регламентированным, и многие виды медикаментов доступны исключительно по рецепту, предоставленному медицинским работником.

These programs must effectively cope with high investment cost, global sourcing, highly regulated contracts and industry standard requirements.
При выполнении таких программ необходимо эффективно справляться с огромными объемами инвестиций, вопросами распределенного аутсорсинга, тщательно регулируемыми контрактами и выполнением требований отраслевых стандартов.

Okay, sulfuryl fluoride is highly regulated, so much so that only one company in all of DC is licensed to use it-- a company called Insects No More-- so they're sending over the names of their most recent jobs.
Ладно, сульфурилфторид сейчас под сильным контролем, и в округе Вирджиния только одна компания может его использовать. Компания называется" Насекомым СТОП", и они отчитываются, где проводили последние работы.

Building quality into complex weighing processes helps meet compliance goals, especially in highly regulated industries, such as the pharmaceutical industry.
Контроль качества, заложенный в комплекс весоизмерительных процессов, помогает достижению соответствия нормативным требованиям, особенно в таких строго регулируемых отраслях,, как фармацевтическая промышленность.

In countries with a highly regulated SME sector, there are policies that actively support increasing the competitiveness of SMEs by facilitating access to credit and training programmes for entrepreneurs.
В странах с жестко регулируемым сектором МСБ применяется политика, активно поддерживающая повышение конкурентоспособности МСБ за счет содействия расширению возможностей получения кредитов и учебных программ для предпринимателей.

According to the greek sex work legislation(adopted in 1999), sex work is legal and highly regulated, but only in state-licensed brothels and not in hotels or at the streets.
Согласно греческому законодательству о секс- работе( принятому в 1999 году) секс- работа легальна и строго регламентирована, но только в лицензированных государством борделях, а не в гостиницах или на улицах.

In highly regulated markets such as the insurance industry, the favor of regulatory authorities in the United States is an important step towards a tipping point, and the vision of UBI product for the mass market.
На жестко регулируемом рынке, таком как индустрия страхования, благосклонность регулирующих органов на территории Соединенных Штатов является важнейшим шагом к достижению переломного момента, и видению UBI товаром для массового рынка.