HIGHLY RELEVANT на Русском - Русский перевод

• весьма актуальными
• крайне актуальной
• в высшей степени актуальным
• чрезвычайно актуальными
• весьма уместные
• очень актуальными
• крайне важной
• весьма важные
• весьма актуальным
• весьма актуальной
• весьма актуальны
• крайне актуальный
• в высшей степени актуальными
• чрезвычайно актуальной

Примеры использования Highly relevant на Английском языке и их переводы на Русский язык

They remain highly relevant today.
Они остаются весьма актуальными и в наши дни.

Regrettably, the draft resolution remained highly relevant.
К сожалению, проект резолюции продолжает быть в высшей степени актуальным.

This work would be highly relevant to the Implementation Committee.
Эта работа будет весьма актуальной для Комитета по осуществлению.

In this connection, birth control is highly relevant issue.
В связи с этим регулирование рождаемости- крайне актуальный вопрос.

Highly relevant() relevant to a certain extent() irrelevant.
Высокоактуально() актуально в определенной степени() неактуально.

They also provided highly relevant data.
В них также содержатся весьма актуальные данные.

As subsequent events have demonstrated, the agreed conclusions turned out to be highly relevant.
Как показали последующие события, согласованные выводы оказались весьма актуальными.

This is what we call highly relevant information!
Именно это мы и называем крайне важной информацией!

Strengthening mental health promotion programmes is highly relevant.
Весьма актуальными являются программы укрепления психического здоровья.

The seminar was rated as highly relevant to the needs of the country.
Семинар был сочтен весьма актуальным с учетом потребностей страны.

The expert and ministerial panel discussions were generally seen as highly relevant and focused.
В целом было отмечено, что обсуждения, состоявшиеся в группах экспертов и министров, были весьма актуальными и целенаправленными.

The Strategy will remain highly relevant in the foreseeable future.
Стратегия будет сохранять свое весьма актуальное значение в обозримом будущем.

A highly relevant issue for Russian economy today is the effect of exchange rate fluctuations on prices.
В какой мере колебания валютного курса переносятся на динамику цен- крайне актуальный сейчас для российской экономики вопрос.

Nevertheless, the aims of the Initiative remain highly relevant for Turkey.
Тем не менее преследуемая Инициативой цель остается для Турции чрезвычайно актуальной.

The GEF continues to be highly relevant, successful in its interventions, and increasingly inefficient in its operations.
ГЭФ, по-прежнему, является весьма актуальным, успешным в своих действиях и все более неэффективным в своих операциях.

The principles of the Millennium Declaration remain highly relevant to the management of globalization.
Принципы Декларации тысячелетия по-прежнему весьма актуальны с точки зрения регулирования процесса глобализации.

Also highly relevant in this regard is the decision to include a humanitarian segment in the work programme of the Council.
Также весьма актуальным в этой связи является решение о включении этапа гуманитарной деятельности в программу работы Совета.

EMPRETEC, for instance, is considered highly relevant in the evaluation report, so are ASYCUDA and TRAINMAR.
Программа ЭМПРЕТЕК, например, считается в оценочном докладе крайне актуальной, как и АСОТД и ТРЕЙНМАР.

Therefore, the issues of reducing the negative impact on the productive layers of the cement filtrate are undoubtedly highly relevant.
Поэтому вопросы снижения негативного воздействия на продуктивные пласты фильтрата цементного раствора, несомненно, являются весьма актуальными.

The inherently systematic process of using checklists makes them highly relevant and useful for inspection purposes.
Систематический характер контрольных списков делает их весьма актуальным и полезным средством для целей инспекции.

Jose Santiago Carrillo Solares, highly relevant Spanish politician who was instrumental in the transition to democracy.
Хосе Сантьяго Каррильо Solares, весьма актуальны испанский политик, который сыграл важную роль в переходе к демократии.

Although not explicitly addressed in BPA, the topic of power and decision-making in the household was deemed highly relevant for CES member countries.
Хотя она прямо не затрагивается в ППД, тема власти и принятия решений в домохозяйстве была признана крайне актуальной для стран- членов КЕС.

The evaluation found the programme highly relevant, yet its food systems approach not well understood.
По результатам оценки данная программа была признана крайне актуальной, при этом ее подход к продовольственным системам требует прояснения.

The subject you have chosen, Mr. President, as the central theme of the general debate during this session is highly relevant.
Вопрос, избранный Вами, г-н Председатель, в качестве центральной темы общих прений в ходе нынешней сессии, является в высшей степени актуальным.

It considered that the topic was innovative and highly relevant, and that the methodology was clear and adequate.
По мнению группы этот вопрос является инновационным и очень актуальным, а методология используется четкая и адекватная.

MACHIVENTA: The vectors of probability in the lives of most people are almost irrelevant, but for you that have learned about the vectors of probability, they become highly relevant.
МАКИВЕНТА: Векторы вероятности в жизни большинства людей практически не имеют значения, но для вас, которые узнали о векторах вероятности, они становятся весьма актуальными.

Accounting problems are highly relevant for both large and small, local Azerbaijani and foreign companies.
Проблемы бухгалтерского учета являются весьма актуальными как для крупных, так и небольших местных азербайджанских и иностранных компаний.

However, omitting the profit element does not operate to prevent this aspect from being considered, and it is often highly relevant for understanding what has taken place.
Однако исключение элемента прибыли не означает устранения этих трудно- стей, и нередко он является крайне важным для понимания того, что реально произошло.

The programmes have been highly relevant and were considered as efficient in helping the country in policy design and policy implementation.
Программы являются весьма актуальными и считаются результативными в оказании содействия стране при разработке и осуществлении политики.

These are the issues to be discussed in court, and are highly relevant to peacekeeping operations in the future.
Эти вопросы будут рассматриваться в ходе судебного разбирательства и являются весьма актуальными для будущих операций по поддержанию мира.