HIGHLY UNPREDICTABLE на Русском - Русский перевод

• весьма непредсказуемым
• крайне непредсказуемой

Примеры использования Highly unpredictable на Английском языке и их переводы на Русский язык

Highly unpredictable?
Крайне непредсказуема?

Teen stalkers are highly unpredictable.
Преследователи- подростки очень непредсказуемы.

He is highly unpredictable and very dangerous.
Он совершенно непредсказуем и очень опасен.

The relationship between the news and the market can be highly unpredictable.
Связь между новостями и рынком может быть крайне непредсказуемой.

The weather is always highly unpredictable and we at Lely have no say in that.
Погода всегда отличается непредсказуемостью, и мы в компании Lely никак не можем влиять на нее.

In former Yugoslavia, too, the future remains highly unpredictable.
В бывшей Югославии будущее также по-прежнему является очень непредсказуемым.

The future, however, was highly unpredictable in view of the continuing displacement of people, the obstruction of humanitarian access, worsening security and the onset of a third winter of war.
Однако будущее в высшей степени непредсказуемо ввиду постоянного перемещения людей, затруднения гуманитарного доступа, ухудшения безопасности и приближения третьей военной зимы.

The potential expenses and outcomes of the RRDRP are highly unpredictable.
Сборы Возможные издержки и результаты ПРРОР совершенно непредсказуемы.

On the revenue side, the Palestinian Authority has to deal with highly unpredictable resources that depend on the international community and Israeli goodwill.
Что касается доходов, то Палестинской администрации приходится оперировать крайне непредсказуемыми ресурсами, находясь в зависимости от международного сообщества и доброй воли Израиля.

He's looking for any way he can to escape, which makes him highly unpredictable.
Ему подойдет любой вариант побега, что делает его крайне непредсказуемым.

Also that Tristin Mays was cast as Riley Davis, a highly unpredictable computer hacker with a chip on her shoulder.
Кроме того, роль в сериале получила Тристин Мэйс- ее героиня Райли Дэвис, непредсказуемая хакер с чипом в плече.

The conditions of daily life of Somali citizens are generally harsh and highly unpredictable.
Повседневная жизнь сомалийских граждан в целом трудна и крайне непредсказуема.

The outlook for Iraq in 2014 is likely to be highly unpredictable, with significant political and security challenges that may undermine the progress made in recent years.
В 2014 году положение в Ираке, вероятно, будет весьма непредсказуемым, причем существенные политические трудности и проблемы в области безопасности могут обратить вспять достигнутый за последние годы прогресс.

The security situation in the Abyei Area remained highly unpredictable and tense.
Положение в области безопасности в районе Абьей оставалось весьма непредсказуемым и напряженным.

The highly unpredictable fluctuations and long-term depreciation of the market value of securities may negatively affect the revenue calculated as a percentage of the total assets under control.
Высокая неопределенность колебаний стоимости ценных бумаг на рынке, ее долговременное снижение может оказать негативное влияние на величину выручки, определяемой как процент от стоимости контролируемых активов.

It is useful to know that the weather in Poland is highly unpredictable and varied.
Кто собирается посетить Польшу, стоит знать, что погода здесь, как правило, непредсказуема и очень разнообразна.

In his presentation, the speaker emphasized that in a highly unpredictable world where it is very difficult to foresee future challenges, there is a need to envisage innovation and development strategies that promote learning capabilities.
В своем выступлении докладчик подчеркнул, что в весьма непредсказуемом мире, где очень трудно предвидеть грядущие проблемы, должны быть предусмотрены стратегии инноваций и развития, расширяющие возможности обучения.

The Commission notes that the overall environment within which it conducts its work may be characterized as highly unpredictable.
Комиссия отмечает, что условия ее работы в целом можно назвать абсолютно непредсказуемыми.

The ad hoc contributions for this purpose are highly unpredictable and few and far between.
Специальные взносы на эти цели носят весьма непредсказуемый характер и поступают нерегулярно и в недостаточном количестве.

The Tribunal stated that its resource utilization was heavily dependent on the judicial calendar, which is highly unpredictable.
Трибунал заявил, что объем используемых им ресурсов сильно зависит от графика судебного производства, который весьма непредсказуем.

As football clubs may not always be very profitable and future returns on investments are highly unpredictable, investments may not essentially be made for purely economic reasons.
Так как футбольные клубы не всегда являются прибыльным объектом для вложений денег, а будущие доходы от инвестиций весьма непредсказуемы, вложение средств может осуществляться не только по экономическим соображениям.

During the period under review, the security situation in the Abyei Area was generally calm, but remained highly unpredictable.
В течение рассматриваемого периода положение в области безопасности в районе Абьей в целом было спокойным, но при этом оставалось весьма непредсказуемым.

Analysis of the fund, and comparative funds under other legal mechanisms, show that this type of fund is highly unpredictable with respect to the resource base received from one funding cycle to the next.
Анализ функционирования этого фонда и аналогичных фондов, действующих в рамках других правовых механизмов, показывает, что фонды подобного рода весьма непредсказуемы с точки зрения объема ресурсов, поступающих в течение разных финансовых циклов.

Surely they do not guarantee anything because no matter how well the trading system may be developed, still, the market may be highly unpredictable.
Также важно отметить, что торговый робот не может гарантировать прибыль, как бы талантливо он ни был запрограммирован, ведь рынок очень часто бывает непредсказуем.

The ad hoc contributions for this purpose are highly unpredictable, and without stable funding to provide for support staff, necessary equipment and logistics, the normal functioning of the centres is not possible.
Нерегулярные взносы на эти цели отличаются высоким уровнем непредсказуемости, а без стабильного финансирования, необходимого для оплаты расходов по персоналу, закупки необходимого оборудования и обеспечения материально-технического снабжения, невозможно наладить нормальную работу центров.

Finally, the explosive growth of social networking technologies is continuing to empower individuals-- and to have highly unpredictable political consequences.
И наконец, бурное развитие технологий создания социальных сетей продолжает способствовать расширению возможностей людей и по-прежнему чревато непредсказуемыми политическими последствиями.

During the period under review, the security situation remained tense and highly unpredictable owing to the continued presence of unauthorized armed forces in the Abyei Area, in violation of the 20 June 2011 Agreement, the ongoing large-scale migration of Misseriya nomads and the return of displaced Ngok Dinka.
В течение рассматриваемого периода ситуация в плане безопасности оставалась попрежнему напряженной и крайне непредсказуемой изза сохраняющегося в нарушение Соглашения от 20 июня 2011 года присутствия в районе Абьей несанкционированных вооруженных сил, продолжающейся массовой миграции кочевников племени миссерия и возвращения перемещенных лиц, принадлежащих к народности нгокдинка.

For his part, the UNISFA Commander said that during the period under review the security situation in the area was generally calm, but remained highly unpredictable.
Со своей стороны, Командующий ЮНИСФА заявил, что в течение рассматриваемого периода положение в области безопасности в данном районе в целом было спокойным, но при этом оставалось весьма непредсказуемым.

There is indeed an extremely weak point in all these schemes, i.e. the cost of bunker, which is and, under present circumstances, will remain highly unpredictable: saving as much as 35% in consumption means no saving if the price increases by 35% as happened between 2010 and 2011.
Во всех этих схемах есть одно действительно слабое место- стоимость бункерного топлива, которая является и, в сложившихся обстоятельствах, останется весьма непредсказуемой: экономия 35% на потреблении топлива будет нивелирована при повышении его стоимости на 35% как это произошло в 2010- 2011 гг.

Further notes with concern that according to current projections, contributions to UNDP regular resources may decrease further in 2010 and remain, at this point, highly unpredictable for the year 2011;
Отмечает далее с озабоченностью, что согласно существующим прогнозам объем взносов по линии регулярных ресурсов ПРООН может еще больше уменьшиться в 2010 году и в настоящее время является весьма непредсказуемым в том, что касается 2011 года;