НЕПРЕДСКАЗУЕМОСТИ на Английском - Английский перевод

• unpredictability
• unpredictable
• lack of predictability
• volatility
• uncertainty

Примеры использования Непредсказуемости на Русском языке и их переводы на Английский язык

Создавай атмосферу непредсказуемости.
Cultivate an air of unpredictability.

Международная политика уменьшения финансовой непредсказуемости.
International policies to reduce financial volatility.

Инвесторы опасаются непредсказуемости мистера Трампа.
Investors fear the unpredictability of Mr. Trump.

Впереди еще два этапа, полных непредсказуемости.
Two more stages, completely unpredictable, still lie ahead.

Эдди- знаток насилия и непредсказуемости на сцене.
Eddie was known for being violent and unpredictable onstage.

Между улицей Восхищения и авеню Непредсказуемости.
The corner of Excitement Street and Unpredictability Avenue.

Просто спорт- это мир непредсказуемости, побед и поражений.
Simply sports are the world of unpredictability, victories and defeats.

То есть, защищаешь свои деньги от моей непредсказуемости.
You mean protecting your money from my unpredictability.

Просто я защищаю нас от непредсказуемости жизни.
It's just that I'm protecting us from the unpredictability of life.

Вместо него преобладающим является режим произвола и непредсказуемости.
Instead an arbitrary and capricious regime prevails.

И я не создаю атмосферу непредсказуемости, но мне нравиться, как это звучит.
I don't cultivate an air of unpredictability either, but I like the way that sounds.

Есть в жизни люди, от которых ты ждешь непредсказуемости.
There are people in life who you want to be unpredictable.

Однако ввиду их непредсказуемости, такие ресурсы не могут заменить традиционные основные ресурсы.
However, since they were unpredictable such resources could not replace traditional core resources.

В то же время сохранялась атмосфера нестабильности и непредсказуемости.
At the same time, a sense of volatility and unpredictability remained.

Подпункт( c) открывает возможность изменений и непредсказуемости, поскольку потребности государств разнятся.
Subparagraph(c) leaves the door open to change and unpredictability because the needs of States vary.

Усиливаются факторы неуверенности, нестабильности и непредсказуемости.
Factors of uncertainty, instability and unpredictability are increasing.

Эта« культура непредсказуемости» может привести к терпимому отношению к очевидно иррациональным выплатам.
This„culture of unpredictability‟, might lead to an increased tolerance towards seemingly irrational payments.

Мы подходим ближе к жизни в ее оригинальной дикости, непредсказуемости, силе.
We are coming closer to life in is original wildness, unpredictability, power.

Благодаря непредсказуемости природы, полы Origineel Chapel Parket имеют индивидуальный и уникальный характер.
Thanks to the unpredictable nature Origineel Chapel Parket floorings are individual and have an unique character.

Ощущение полного бесправия, полной беспомощности и непредсказуемости.
There was a feeling of complete disenfranchisement, complete helplessness and unpredictability.

Главная проблем, связанная с украинскими портами, проистекает из непредсказуемости процесса таможенной очистки.
Real problems at Ukrainian ports stem from the unpredictability of the customs‟ clearance process in terms of.

Тут важно обратить внимание на несколько факторов, которые вносят существенный элемент непредсказуемости.
It is important to take into consideration several factors that create an essential element of unpredictability.

Нетрадиционный дизайн сайтов часто построен на принципах непредсказуемости, хаотичности.
Unconventional web design is often based on the principles of unpredictability and chaotic character.

Сильная зависимость от взносов небольшой группы стран приводит к неопределенности и непредсказуемости.
Heavy dependence on the receipt of contributions from a small group of countries caused uncertainty and unpredictability.

Это повышает риски с точки зрения программирования ЮНФПА изза непредсказуемости ресурсов и нестабильности поступлений.
This creates risks for UNFPA programming, given the unpredictability of resources and income fluctuations.

Возможность расхождений в толкованиях была сочтена источником значительной обеспокоенности и непредсказуемости.
The potential for divergent interpretations was seen as a source of great concern and lack of predictability.

Кроме того, оно является" произвольным", если содержит элементы несправедливости, непредсказуемости и необоснованности 41/.
In addition, it will be“arbitrary” if it contains elements of injustice, unpredictability and unreasonableness.

Международные специальные мероприятия по урегулированию долговых кризисов привели к непоследовательности и непредсказуемости.
The international ad hoc arrangements for debt crisis resolution have created incoherence and unpredictability.

Это является результатом склонности Кыргызстана к политической нестабильности и непредсказуемости с момента обретения независимости.
This stems from Kyrgyzstan's propensity for political instability and unpredictability since independence.

В ответ было указано, что какиелибо исключения предусматривать не следует, поскольку это приведет к созданию неопределенности и непредсказуемости.
In response, it was stated that there should be no exception, as this would create uncertainty and unpredictability.