Примеры использования The unpredictability на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Investors fear the unpredictability of Mr. Trump.
The unpredictability of when the morning start at minus 30 and below there.
It's just that I'm protecting us from the unpredictability of life.
Просто я защищаю нас от непредсказуемости жизни.Given the unpredictability of conflicts, this is by no means an unusual circumstance.
Учитывая непредсказуемость конфликтов, такая ситуация отнюдь не является необычной.Первая причина, разумеется,- непредсказуемость самого Ельцина.
Люди также переводят
The unpredictability of funding from year to year also makes effective planning difficult.
Непредсказуемость финансирования в разные годы также затрудняет эффективное планирование.However, there are two factors which enhance the unpredictability of Russia.
Однако появляются два фактора, которые усиливают непредсказуемость России.However, the unpredictability and sometimes even irrationality of Yeltsin's behavior are widely known.
Но непредсказуемость, а иногда даже иррациональность поведения Ельцина общеизвестны.Цель этих тестов- имитировать непредсказуемость торговли в реальном времени.The unpredictability of securing financial resourcing presents the main obstacle.
Основным препятствием является непредсказуемость с изысканием обеспечения финансовыми ресурсами.This strategy is not sustainable given the unpredictability and volatility of aid flows.
Эта стратегия является ненадежной, учитывая непредсказуемость и изменчивость потоков помощи.In spite of the unpredictability of events over the past year, some things remained constant.
Несмотря на непредсказуемость событий прошедшего года, некоторые моменты оставались неизменными.Investors fear such an outcome in the elections due to the unpredictability of Mr. Trump.
The unpredictability and beauty of wild nature is waiting for You on April 21 at the"Jungle in the City.
Непредсказуемость и красота дикой природы ждет Вас 21 апреля на« Jungle in the City».This creates risks for UNFPA programming, given the unpredictability of resources and income fluctuations.
Это повышает риски с точки зрения программирования ЮНФПА изза непредсказуемости ресурсов и нестабильности поступлений.The unpredictability of external resources renders the scaling-up of health-care services difficult.
ПА неизменно сталкивается с непредсказуемостью как поступающей помощи, так и собираемых ею таможенных пошлин.The unpredictability of political decisions with regard to economic sanctions also discourages investment.
Непредсказуемость политических решений по поводу экономических санкций также дестимулирует инвестиции.Some speakers noted the heavy burden of work on the Division and the unpredictability of its working environment.
Некоторые ораторы отметили колоссальную рабочую нагрузку Отдела и непредсказуемость условий, в которых он проводит свою деятельность.Lastly, the unpredictability of UNICEF, UNFPA and WFP resources made long-term planning more difficult.
Наконец, в связи с непредсказуемостью объема ресурсов ЮНИСЕФ, ЮНФПА и МПП затрудняется долгосрочное планирование.Winning of Donald Trump will lead to negative consequences for the financial markets due to the unpredictability of the decisions of Mr. Trump.
Победа Дональда Трампа приведет к негативным последствиям для финансовых рынков в связи с непредсказуемостью решений мистера Трампа.The unpredictability of the atom may be due to the space-force reaction of the Unqualified Absolute.
Непредсказуемость атома может быть связано с пространственно- силовым проявлением Безусловного Абсолюта.Budget trends over 2002-2007 show an increasing dependency on special-purpose funds,underlining the unpredictability of the funding base.
Бюджетные тенденции 2002- 2007 годов свидетельствуют об усилении зависимости от средств специального назначения,что обусловливает непредсказуемость финансовой базы.Moreover, the unpredictability of aid compromises the ability of Governments to plan future public expenditure.
Более того, непредсказуемость помощи ставит под угрозу способность правительств планировать будущие государственные расходы.With the rapid pace of globalization,ever-increasing travel and the unpredictability of human interaction, an HIV infection anywhere is a threat to health everywhere.
С учетом быстрых темпов процесса глобализации,растущих масштабов поездок и непредсказуемости человеческой реакции наличие ВИЧ-инфекции где бы то ни было несет повсеместную угрозу здоровью людей.The unpredictability of funding is the greatest risk to ensuring adequate and sustainable vaccine supply.
Непредсказуемость положения с финансированием является самым серьезным фактором риска в плане обеспечения стабильного снабжения вакцинами в достаточном объеме.By the example of Dembowski's works we once again assure the unpredictability of a creative thought as itself- with its unexpected twists in the space of artistic mind.
На примере работ Григория Дембовского мы еще раз убеждаемся в непредсказуемости творческой мысли как таковой- с ее неожиданными поворотами в пространстве художнической фантазии.Otherwise the court would remain an ineffectual construction, rarely resorted to by States; in other words,it would be subject to the unpredictability of political considerations.
В противном случае суд будет оставаться неэффективной структурой, к которой государства будут редко обращаться; другими словами,он станет подвержен непредсказуемым политическим соображениям.However, given the unpredictability of changes in the benefit provisions in the surveyed countries, no"best" structure could be identified.
Однако ввиду непредсказуемости изменений в положениях о соответствующих пособиях в обследуемых странах невозможно определить<< наилучшую>> структуру.Кадровые сложности усугублялись непредсказуемостью финансового положения, в результате чего невозможно заключать долгосрочные контракты с нынешними сотрудниками.
