What is the translation of " THE UNPREDICTABILITY " in Polish?

• nieprzewidywalność
• nieprzewidywalności

Examples of using The unpredictability in English and their translations into Polish

It shows the unpredictability of the west.
I nieprzewidywalność zachodu. Pokazuje trudy.

It's just that I'm protecting us from the unpredictability of life.
Po prostu chronię nas przed nieprzewidywalnością życia.

The unpredictability is what makes them so exciting.
Nieprzewidywalność sprawia, że jest ekscytujący.

Worldwide climate change will increase the unpredictability of natural phenomena.
Zmiana klimatu na świecie dodatkowo wzmocni nieprzewidywalność tych naturalnych czynników.

The unpredictability of the integration site is a significant inhibitory factor of this type of vector.
Nieprzewidywalność integraci miejsce jest znaczÄ… cym hamujÄ… cym czynnikiem ten typ wektor.

The Favianca decision highlights the unpredictability of investment arbitration decisions.
Decyzja Favianca podkreśla nieprzewidywalność decyzji arbitrażu inwestycyjnym.

Both the unpredictability and selectivity of these changes give rise to distortions to investment across sectors.
Zarówno nieprzewidywalność, jak i wybiórczość tych zmian prowadzą do zakłóceń inwestycji w różnych sektorach.

We have brought almost all manufacturing processes in house because of the unpredictability of the suppliers.
Niemal wszystkie etapy produkcji mają miejsce w naszej fabryce ze względu na zupełną nieprzewidywalność dostawców.

Boats are always the unpredictability of wind and waves exposed”, white ERGO expert.
Łodzie są zawsze nieprzewidywalność wiatru i fal narażone”, Ekspert biały ERGO.

Not a mandatory one, but I think we should give people the option and remind them of the unpredictability of these things.
Nie nakazującą, ale wydaje mi się, że powinniśmy dać ludziom wybór, i przypomnieć im o nieprzewidywalności tych rzeczy.

Aside from the unpredictability of technology implementation, we have four analytical architectures covering 200G and 400G networks.
Oprócz nieprzewidywalności wdrażania technologii, mamy cztery architektury analityczne obejmujące sieci 200G i 400G.

This time, however, the tribunal decided in favour of the investor, underlining the unpredictability of investment arbitration.
Tym razem, jednak, Sąd postanowił na korzyść inwestora, podkreślając nieprzewidywalność arbitrażu inwestycyjnym.

They combine the unpredictability of slots with the sheer coolness of popular themes like horror, fantasy, cartoons, and pop culture.
Łączą one nieprzewidywalność gniazd z czystej chłód popularnych tematów, takich jak horror, fantasy, bajki i popkultury.

From what I know, he seems to be a man who likes to live large, so, yes, I believe that he would enjoy the unpredictability of a borderline woman.
Z tego co wiem, wydaje się być mężczyzną, który lubi żyć na całego, więc tak, myślę, że podobała by mu się nieprzewidywalność niestabilnej kobiety.

The unpredictability of winner-take-all markets made me wonder how much of success is a result of quality and how much is just luck.
NieprzewidywalnoÅ›ci zwyciÄTMzca bierze wszystko rynki mnie zastanawiać, jak bardzo sukces jest wynikiem jakoÅ›ci i ile to tylko szczÄTMÅ›cie.

The fact that the form of these works is actually infinite plus the unpredictability of associations, interpretations and implications is what attracts the authoress to the idea behind them.
Fakt, że ich forma jest właśnie nieskończona, nieprzewidywalność skojarzeń, interpretacji i implikacji jest tym, co pociąga autorkę w tym pomyśle.

The unpredictability in the level of future fishing opportunities makes it difficult for the industry to plan ahead, risking additional adaptation costs.
Nieprzewidywalność w odniesieniu do przyszłego poziomu uprawnień do połowów utrudnia planowanie w sektorze rybołówstwa, powodując ryzyko dodatkowych kosztów dostosowania.

The ensuing videos, photos, objects and installations document the idiosyncrasies of these interactions, moving beyond research and theory to celebrate the unpredictability of performance in process.
Kolejne zapisy video, fotografie, obiekty i instalacje dokumentują idiosynkrazję tych interakcji, przenosząc się poza badanie i teorię, by celebrować nieprzewidywalność trwającego performansu.

Notoriously, the Iliad focusses on the unpredictability of his hero's actions, a theme that is made the more interesting because Achilles is distinguished by extraordinary forces, both physical and mental.
Iliada notorycznie skupia się na nieprzewidywalności działań bohatera, motywie, który staje się tym bardziej interesujący, że Achilles wyróżnia się niezwykłymi siłami, zarówno fizycznymi, jak i umysłowymi.

Poor conditions for research and development, lack of social and political stability of the region, inefficient fight against crime and corruption, lack of transparency in public procurement and the unpredictability of the economic policies of the governments of the CEE region.
Złe warunki dla badań i rozwoju, brak stabilności społecznej i politycznej regionu, nieefektywną walkę z przestępczością i korupcją, brak przejrzystość w zakresie przetargów publicznych oraz nieprzewidywalność polityki gospodarczej rządów krajów z regionu EŚW.

Nevertheless, in general, due to our very limited resources of time and energy and the unpredictability of the turn of events, it is advisable for devotees to renounce worldly engagements as much as possible.
Niemniej na ogół, z powodu naszych bardzo ograniczonych zasobów czasu i energii oraz nieprzewidywalności rozwoju wypadków, zaleca się najbardziej oddanym praktykującym zrezygnowanie z doczesnych zobowiązań na ile to tylko jest możliwe.

The unpredictability of developments forces the euro area urgently to put the right conditions in place, as in today's globalised context no single European country is able to guarantee its own liberty of action.
Nieprzewidywalność zachodzących zmian zmusza strefę euro do pilnego zapewnienia odpowiednich warunków, gdyż w kontekście obecnej globalizacji żadne państwo europejskie nie jest w stanie zagwarantować sobie swobody działania.

Investors complain about the excessive complexity of applications, the unpredictability of the support process, the limited reliability of the information and delay in the implementation of the payment applications.
Inwestorzy skarżą się m.in. na zbytnią zawiłość wniosków o wsparcie, nieprzewidywalność procesu wsparcia, ograniczoną wiarygodność informacji oraz opóźnienia w realizacji wniosków o płatność.

The unpredictability of fishing activities makes it appropriate to set up a mechanism of storing fishery products for human consumption with a view to foster greater market stability and to increase the return on products, in particular by creating added value.
Nieprzewidywalność działalności połowowej sprawia, że stosowne jest ustanowienie mechanizmu składowania produktów rybołówstwa do spożycia przez ludzi, mając na uwadze wspieranie większej stabilności rynku i zwiększenie zysku z produktów, w szczególności poprzez tworzenie wartości dodanej.

Forecasting develops dynamically and contributes to debunking the myth concerning the unpredictability of wind as an energy source, thus the myth concerning the incapacity to treat wind farms in the national power system equally with conventional power plants.
Dziedzina ta dynamiczne się rozwija i przyczynia się do obalania mitu o nieprzewidywalności wiatru jako źródła energii i, co z tym związane, mitu o braku możliwości traktowania elektrowni wiatrowych w krajowym systemie energetycznym na równi z konwencjonalnymi elektrowniami.

In our opinion, have been the slowness in implementing the programmes, the high administrative and other costs relative to the funds allocated to the projects, the coupling of aid, the secondary role played by the beneficiary countries and the unpredictability and volatility of aid flows.
Naszym zdaniem, należały do nich, między innymi, powolność implementacji programów, wysokie koszty administracyjne i inne w porównaniu z funduszami na rzecz projektów, łączenie pomocy, niewielki udział państw-beneficjentów oraz nieprzewidywalnością i niestabilnością przepływów środków pomocowych.

In fact, you may even find more success as the unpredictability of play-money poker(since it's not real money players don't care about losing their chips and therefor make pretty ridiculous moves) becomes much more predictable- and much more exploitable- in real-money games.
W rzeczywistości można nawet znaleźć większy sukces jako nieprzewidywalność pieniędzy do gry poker(Bo to nie gracze z prawdziwego pieniądza nie dbają o to, że ich stracą frytki i dla nich zrobić całkiem śmieszne ruchy) staje się o wiele bardziej przewidywalne- i wiele więcej wykorzystania zasobów- w grach na prawdziwe pieniądze.

Even as we celebrated three important anniversaries, threats that we were confronted with before 1989 re-emerged in Europe: the spectre of military aggression, the unpredictability of a great power, contempt for the rights of sovereign nations and the risk of division of the Continent into spheres of influence.
W chwili gdy my świętowaliśmy trzy doniosłe rocznice, w Europie ożyły zagrożenia, z którymi zmagaliśmy się przed 1989 rokiem- widmo agresji zbrojnej, nieobliczalności wielkiego mocarstwa, wreszcie pogardy dla praw suwerennych narodów, ryzyko podziału kontynentu na strefy wpływu.

In fact, you may even find more success as the unpredictability of play-money poker(since it's not real money players don't care about losing their chips and therefor make pretty ridiculous moves) becomes much more predictable- and much more exploitable- in real-money games.
W rzeczywistości, można nawet znaleźć więcej sukcesów jako nieprzewidywalności pokera play-pieniędzy(ponieważ nie jest graczy na prawdziwe pieniądze nie dbają o utratę swoich żetonów i do nich zrobić całkiem śmieszne ruchy) staje się o wiele bardziej przewidywalne- i wiele więcej wykorzystania zasobów- w gry na prawdziwe pieniędzy.

The worst ratings for the CEE region coincided for: poor conditions for research and development, lack of social and political stability of the region, inefficient fight against crime and corruption, lack of transparency in public procurement and the unpredictability of the economic policies of the governments of the CEE region.
Najgorsze oceny dla regionu EŚW przypadły za: złe warunki dla badań i rozwoju, brak stabilności społecznej i politycznej regionu, nieefektywną walkę z przestępczością i korupcją, brak przejrzystość w zakresie przetargów publicznych oraz nieprzewidywalność polityki gospodarczej rządów krajów z regionu EŚW.