Examples of using The unpredictability in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The unpredictability of a great lover.
عدم التنبو بأنك حبيب رائعAnd what is interesting about these situations, is the unpredictability of them.
و المثير حول هذه المواقف, هو عدم قدرتهم على التنبؤ بشيءGemini perceives the unpredictability of the world calmly.
DYNAMIC BATTLEFIELDS deliver increasingly difficult scenarios that emulate the unpredictability of warfare.
I just love the unpredictability of the city.-I mean really.
An exciting part of traveling abroad is the unpredictability of the experience.
جزء مثير من السفر إلى الخارج هو عدم القدرة على التنبؤ التجربةThe unpredictability of funding from year to year also makes effective planning difficult.
وتصعِّب أيضا عدم القدرة على التنبؤ بالتمويل من عام إلى آخر عملية التخطيط الفعال(We are concerned about these mood swings you have been suffering, the unpredictability of behavior.
إننا نشعر بالقلق إزاء هذه الحالة المزاجية تقلبات كنت قد يعانون، عدمالقدرةعلىالتنبؤ السلوكThe unpredictability of quality and availability in the freelance market add to concerns.
Farmers struggle with everything from the unpredictability of the weather to the poor condition of the roads.
The unpredictability of occurrence of wet eczema gives a lot of unpleasant moments, both patients and doctors.
عدم القدرة على التنبؤ بحدوث الأكزيما الرطب يعطي الكثير من لحظات غير سارة، كل من المرضى والأطباءOther challenge facingorganizations affecting the planning process is the unpredictability of project support funds associated with voluntary contributions.
وثمة صعوبة أخرىتواجهها المنظمات وتؤثر في عملية التخطيط وهي عدم القدرة على التنبؤ بأموال دعم المشاريع المرتبطة بالتبرعاتGiven the unpredictability of humanitarian situations, setting targets for indicators in this area involve a different process.
ونظرا لعدم إمكان التنبؤ بالحالات الإنسانية، فإن تحديد أهداف المؤشرات في هذا المجال ينطوي على عملية مختلفةIt attempts to explore notions of embracing seemingly imperfect processes,malfunctions, or the unpredictability of different methodologies of working.
تحاول المجموعة من خلال هذا المعرض استكشاف مفاهيم تبنّي عمليات تبدو ظاهرياً غير مثالية، أوالأعطال أو عدم القدرة على التنبؤ بمنهجيات العمل المختلفةThe unpredictability of sensitive skin means that in many cases, effective solutions are about prevention rather than cure.
عدم القدرة على التنبؤ بالبشرة الحساسة يعني في كثير من الحالات أن الحلول الفعالة متعلقة بالوقاية بدلاً من العلاجIn considering the cash flow situation, it is recognized that the unpredictability of payments by Member States makes cash management extremely difficult.
ومن المعترف به، عند النظر في حالة التدفق النقدي، أن عدم إمكانية التنبؤ بمدفوعات الدول اﻷعضاء يجعل إدارة المبالغ النقدية أمرا بالغ الصعوبةAdd to that the unpredictability of external financing, and the difficulty in planning and increasing health services becomes more understandable.
وإذا أضيف إلى ذلك تقلب التمويل الخارجي تصبح الصعوبة في التخطيط وزيادة الخدمات الصحية مفهومة بشكل أكبرIt was determinedthat this review period would be critical, given the fragile situation in Liberia and the unpredictability of developments in the subregion.
وقد رئي أنفترة المراجعة هذه ستكون حيوية نظرا للحالة الهشة في ليبريا وعدم إمكانية التنبؤ بالتطورات التي ستحدث في المنطقة دون الإقليميةوخلص المفتشون إلى أن عدم إمكانية التنبؤ بالموارد يشكل خطرا كبيرا على استدامة تنفيذ ولاية المنظمةومما زاد الحالة سوءا انخفاض مستوى المساعدة اﻹنمائية الرسمية،وتدهور شروط التبادل التجاري، وانعدام امكانية التنبؤ باﻻستثمار اﻷجنبي المباشرSo as to decrease the unpredictability and nonsense of any attempt of understanding what knowledge considered to be inexplicable, to not leave any trace of doubt.
وذلك لتقليل عدم القدرة على التنبؤ وهراء من أي محاولة لفهم ما المعرفة التي تعتبر لا يمكن تفسيره، لعدم ترك أي أثر للشكMy delegation agrees with the Secretary-General ' s observation that the unpredictability and irregularity of contributions from Member States make it extremely difficult to manage the Organization effectively.
ويوافق وفدي على مﻻحظة اﻷمين العام بأن عدم إمكانية التنبؤ بإسهامات الدول اﻷعضاء وعدم انتظامها يجعﻻن من العسير للغاية إدارة المنظمة بفعاليةThe unpredictability in sustaining the administrative support hampered, in turn, the centres ' capability to raise contributions for substantive activities.
ومن ثم عاق عدم القدرة على التنبؤ باستمرار الدعم الإداري عدم استقرار المؤسسة القيادية في القطاع الزراعي وعدم إمكانية التنبؤ بالموارد الﻻزمة لتنفيذ السياسات الرامية إلى إدماج المرأة في سوق العملThe unpredictability regarding judicial matters was noted, as well as the need to create a truly level playing field for the private sectors, both domestic and international.
كما أشاروا إلى عدم إمكانية التنبؤ فيما يتعلق بالمسائل القضائية، وإلى ضرورة إيجاد أرضية حقيقية متساوية للقطاعات الخاصة المحلية منها والدوليةNothing could be done about this because the unpredictability inherent with common use of the battery within any vehicle's given environment was in control.
لا يمكن القيام بشيء حيال ذلك لأن عدم القدرة على التنبؤ الكامنة في الاستخدام الشائع للبطارية داخل بيئة معينة في أي مركبة كان في السيطرةIn north Darfur, the unpredictability of the security situation has led to inconsistent and unreliable deliveries of assistance in most areas.
وفي شمال دارفور، أدى عدم إمكانية التنبؤ بالحالة الأمنية إلى اتسام عمليات توصيل المساعدة بعدم الاتساق وعدم الموثوقية في غالبية المناطقHowever, given the unpredictability of changes in the benefit provisions in the surveyed countries, no" best" structure could be identified.
إلا أنه تعذر تحديد الهيكل" الأمثل" نظراً إلى عدم إمكانية التنبؤ بالتغييرات في اعتمادات الاستحقاقات في البلدان المشمولة بالدراسة الاستقصائيةThis adds to the unpredictability of market access preferences and tends to dampen the attractiveness of LDCs from the viewpoint of potential foreign direct investors.
وهذا يضيف إلى عدم إمكانية التنبؤ بأفضليات دخول الأسواق ويقلل من جاذبية أقل البلدان نمواً من وجهة نظر المستثمرين المباشرين الأجانب المحتملينIn fact, owing to the unpredictability in sustaining the administrative and related costs, a decline in voluntary contributions for substantive activities has already been felt.
ونظرا لعدم إمكان التنبؤ بإدامة التكاليف اﻻدارية وما يتصل بها من تكاليف، فإن المراكز ﻻحظت بالفعل حدوث انخفاض في التبرعات المقدمة لﻷنشطة الفنية
